博文

谢依伦（Chia Jee Luen）个人简介

已有 801 次阅读 2026-9-26 14:39 |个人分类:马来亚大学中文系|系统分类:人物纪事

谢依伦（Chia Jee Luen）

1984年出生于马来西亚霹雳州班台，祖籍广东潮州澄海。本科及硕士毕业于马来亚大学中文系，2019年获山东大学"国际学生优秀毕业生"荣誉，并取得山东大学中国古代文学博士学位。曾任"马来文版《红楼梦》（Mimpi di Mahligai Merah）研究、翻译及出版计划"研究员、马来亚大学红楼梦研究中心博士后、研究员兼秘书，现为马来亚大学中文系高级讲师、马来亚大学红楼梦研究中心主任、马来亚大学中文系毕业生协会副会长、马来西亚华文作家协会第21届理事会理事兼出版与发行组主任、北京曹雪芹学会第三届理事会理事、中外语言文化比较学会AI人文研究专业委员会理事、黄冈市东坡文化研究与传习中心特聘研究员，并为国际文学伦理学批评研究会终身会员、《志愿青年学刊》特聘副主编、《民族文学与文化学刊》主编。2024年获马来亚大学卓越服务证书（Sijil Perkhidmatan Cemerlang）。

教学及研究方向为中国古代小说、《红楼梦》研究、文学传播学及中国文学海外传播。著有《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》，合编著《移花植梦：孙彦莊红学文集》《陈广才红学研究藏书目录及评介》等。近年来在海内外学术期刊发表论文二十余篇，见于 The China Review、Comparative Literature: East & West、Forum for World Literature Studies、《曹雪芹研究》《红楼梦学刊》、Asian Culture、《马大华人文学与文化学刊》、Asian Journal of Research in Education and Social Sciences、International Journal of Research and Innovation in Social Science、Journal of Tourism, Hospitality and Environment Management 及《艺术评鉴》等刊物。

荣誉身份

2018年，北京大学曹雪芹美学艺术研究中心与北京曹雪芹学会联合主办第二期"曹雪芹美学艺术讲习班"学员。Participant, Second Cao Xueqin Aesthetics and Arts Workshop, jointly organized by the Cao Xueqin Aesthetics and Arts Research Centre, Peking University and the Beijing Cao Xueqin Society, 2018.

马来亚大学红楼梦研究中心博士后（2019年6月24日—2023年4月12日）；研究员兼秘书（2023年4月13日—2025年7月5日）；主任（2025年7月6日—2028年7月5日）。Postdoctoral Fellow, Hong Lou Meng Research Centre, Universiti Malaya, 24 June 2019–12 April 2023; Research Fellow and Secretary, 13 April 2023–5 July 2025; Director, 6 July 2025–5 July 2028.

马来亚大学中文系毕业生协会理事（2022年4月25日—2024年4月8日）；秘书长（2024年4月9日—2026年4月8日）；副会长（2026年4月25日—2028年4月24日）。Committee Member, Persatuan Alumni Jabatan Pengajian Cina, Universiti Malaya, 25 April 2022–8 April 2024; Secretary-General, 9 April 2024–8 April 2026; Vice President, 25 April 2026–24 April 2028.

马来亚大学人间佛教研究中心研究员（2023年2月22日—2025年2月21日）；附属研究员（2025年2月22日—2026年2月21日）。Research Fellow, Centre for Humanistic Buddhism, Universiti Malaya, 22 February 2023–21 February 2025; Affiliate Research Fellow, 22 February 2025–21 February 2026.

黄冈市东坡文化研究与传习中心特聘研究员（2024年12月5日—2029年12月4日）。Distinguished Research Fellow, Huanggang Dongpo Culture Research and Transmission Centre, 5 December 2024–4 December 2029.

马来西亚华文作家协会第21届理事会理事兼出版与发行组主任（2025年6月22日—2028年6月21日）。Council Member and Head of the Publication and Distribution Division, 21st Council of the Malaysian Chinese Writers Association, 22 June 2025–21 June 2028.

北京曹雪芹学会第三届理事会理事（2025年9月14日—2030年9月13日）。Council Member, Third Council of the Beijing Cao Xueqin Society, 14 September 2025–13 September 2030.

国际文学伦理学批评研究会（International Association for Ethical Literary Criticism, IAELC）终身会员，2025年起。Lifetime Member, International Association for Ethical Literary Criticism (IAELC), since 2025.

《漢學研究學刊》（Journal of Sinological Studies）编委会委员（任期2023年—2026年）。Committee Member, Editorial Board, Journal of Sinological Studies, 2023–2026.

《漢學研究學刊》第18卷第2期（2025年）专辑编辑。Guest Editor, "Religion Studies" Special Issue, 18th Volume, Issue 2, Journal of Sinological Studies, December 2025.

《志愿青年学刊》总第30期（2025年12月刊）编辑委员会主任。Chair of the Editorial Committee, 30th Issue (December 2025), Volunteer Youth Journal (ISSN 2709-5266).

《志愿青年学刊》编辑部特聘副主编（2026年1月—2027年1月）。Specially Appointed Deputy Editor-in-Chief, Volunteer Youth Journal, January 2026–January 2027.

中外语言文化比较学会AI人文研究专业委员会理事（2026年6月—2031年6月）。Council Member, Professional Committee on AI Humanities, Chinese and Foreign Language and Culture Comparative Association, June 2026–June 2031.

《民族文学与文化学刊》（Journal of Ethnic Literature and Culture, JELC；Print ISSN: 3136-2168；Online ISSN: 3136-2176）主编。Editor-in-Chief, Journal of Ethnic Literature and Culture (JELC), Print ISSN: 3136-2168; Online ISSN: 3136-2176.

获颁荣誉：

2019年，获山东大学“国际学生优秀毕业生”荣誉。
2020年，参加“中华文化国际青年研习项目2020——新冠疫情背景下的东方智慧”，荣获最佳论文奖。
2023年，在“海媒创作传播活动”中表现优异，荣获“优质内容创作奖”，中外语言交流合作中心、中国日报网。
2024年，获马来亚大学卓越服务证书（Sijil Perkhidmatan Cemerlang）。
2024年，在“我的中文故事”#MyChineseStories海媒创作传播活动中表现优异，荣获“优质内容创作奖”，中外语言交流合作中心、中国日报网。
2025年，在“海媒创作传播活动”中表现优异，荣获“年度优质创作者”，中外语言交流合作中心、中国日报网，2025年12月。
2026年，在“国际中文日”#ChineseDream海媒传播活动中表现优异，荣获“优质内容创作奖”，中外语言交流合作中心、中国日报网，2026年6月。
2026年，论文 First Language Influence on Mandarin Vocabulary Learning among Malay Learners 获 APB-LEAPS 2026 Editio Specialis “Selected Article Publication Award”，Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi MARA，2026年7月29日。感谢陈爱洁老师团队，俺有幸为论文作者之一。

指导学生获奖：

指导博士生谢荣萍获2024年“城与乡：中国文学研究”新汉学计划博士生工作坊优秀论文奖，北京师范大学文学院，2024年5月19日。
祁同悦、苑艺、张宇：《〈红楼梦〉女性形象的智能花语互动系统开发与跨文化传播研究——基于AI对话与文化隐喻的教育场景创新》。指导教师：韩宁、谢依伦。获郑州大学首届研究生“文化中国”两创大赛一等奖，2025年9月17日；后获第二届中国研究生“文化中国”两创大赛全国总决赛三等奖，2025年12月5—7日。
苑艺、张宇：《北京大观园与正定荣国府主题文创设计与数字互动体验系统开发方案》. 2026年全国大学生文化旅游与会展竞赛（全国高校商业精英挑战赛文旅与会展创新创业实践竞赛）马来西亚赛区总决赛二等奖。指导教师：谢依伦。2026年8月7日。
苏洁、徐越、张梦、赖晓琴、李白洋：《中国白·南洋情——德化陶瓷文化旅游策划方案》. 2026年全国大学生文化旅游与会展竞赛马来西亚赛区总决赛三等奖。指导教师：谢依伦、王贞贞。2026年8月7日。
指导博士生李海宏获2026年汉学青年学者奖传统文学组三等奖，世界汉学研究会（World Association for Chinese Studies, WACS），香港大学，2026年8月。

（一）学术发表 / ACADEMIC PUBLICATIONS

学位论文 / Theses & Dissertations

谢依伦. (2007).《霹雳班台渔民的宗教生活与文化：以玄天上帝庙为考察中心》. 学士学位论文，马来亚大学，吉隆坡，马来西亚。CHIA Jee Luen. (2007). Aspek Kehidupan Beragama dan Budaya Masyarakat Nelayan Cina di Pantai Remis, Perak: Kajian atas Tokong Sian Tian San Tee. Bachelor of Arts dissertation, Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

谢依伦. (2011).《中国古典文学在马来西亚和新加坡的传播与接受：以〈红楼梦〉为例》. 硕士学位论文，马来亚大学，吉隆坡，马来西亚。CHIA Jee Luen. (2011). Penyebaran dan Penerimaan Sastera Cina Klasik di Malaysia dan Singapura: Kajian terhadap Novel Hong Lou Meng. Master of Arts (by Research), Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

谢依伦. (2019).《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》. 博士学位论文，山东大学，山东，中国。CHIA Jee Luen. (2019). The Dissemination and Research of A Dream of Red Mansions in Malaysia and Singapore. Doctor of Philosophy (PhD), Shandong University, Shandong, China.

著作 / Books

孙彦莊、谢依伦（编）. (2015).《陈广才红学研究藏书目录及评介》. 马来亚大学中文系毕业生协会、马来亚大学中文系。SENG Yan Chuan & CHIA Jee Luen (Eds.). (2015). Chan Kong Choy Hong Lou Meng Research Books Collection Catalog and Review. Kuala Lumpur: Department of Chinese Studies, Universiti Malaya & PEJATI. ISBN: 9789671333204.

谢依伦. (2023).《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》. 山东大学出版社。CHIA Jee Luen. (2023). The Dissemination and Research of A Dream of Red Mansions in Malaysia and Singapore (1818–2018). Shandong University Press. ISBN: 978-7-5607-7940-9.

陈广才、谢依伦（编）. (2023).《移花植梦：孙彦莊红学文集》. 马来亚大学红楼梦研究中心、马来亚大学中文系。CHAN Kong Choy & CHIA Jee Luen (Eds.). (2023). Transplanting Flowers and Cultivating Dreams: Dr. Seng Yan Chuan's Works on Redology. Hong Lou Meng Research Centre, Universiti Malaya & Department of Chinese Studies, Universiti Malaya. ISBN: 9786299867906.

陈广才、谢依伦（编）. (2024).《移花植梦：孙彦莊红学文集》（第二版）. 马来亚大学红楼梦研究中心、马来亚大学中文系。CHAN Kong Choy & CHIA Jee Luen (Eds.). (2024). Transplanting Flowers and Cultivating Dreams: Dr. Seng Yan Chuan's Works on Redology (2nd ed.). ISBN: 9786299867906.

（二）研究项目 / RESEARCH PROJECTS

马来西亚 / Malaysia

谢依伦、潘碧华. (2019–2031)."《红楼梦》在马来西亚的传播与研究成果"，马来亚大学立项课题，项目编号：PV006-2019，2019年3月1日—2031年2月28日；项目参加 Faculty of Arts and Social Sciences – Research Exhibition & Competition（FASS-REC 2025）展示。Chia Jee Luen & Fan Pik Wah. (2019–2031). Pencapaian Penyebaran dan Penyelidikan Mimpi di Mahligai Merah di Malaysia (PV006-2019) [Grant], Universiti Malaya, 1 March 2019–28 February 2031; presented at the Faculty of Arts and Social Sciences – Research Exhibition & Competition (FASS-REC 2025).

【完结】罗晓珊、蔡晓玲、谢依伦. (2023–2025)."马来西亚版《红楼梦》桌游研究"，马来亚大学立项课题，项目编号：PV015-2023，2023年2月1日—2025年2月28日。[Completed] Loh Siaw San, Chai Siaw Ling, & Chia Jee Luen. (2023–2025). Projek Penyelidikan Permainan Atas Meja Mimpi di Mahligai Merah (PV015-2023) [Grant], Universiti Malaya, 1 February 2023–28 February 2025.

【完结】谢依伦. (2023–2024)."英文学术期刊中《红楼梦》研究的系统文献综述（SLR）"，马来亚大学立项课题，项目编号：UMG010J-2023，2023年11月30日—2024年11月29日。[Completed] Chia Jee Luen. (2023–2024). Tinjauan Literatur Sistematik (SLR) terhadap Penyelidikan Hong Lou Meng dalam Jurnal Akademik Bahasa Inggeris (UMG010J-2023) [Grant], Universiti Malaya, 30 November 2023–29 November 2024.

谢依伦、潘碧华、郭紫薇. (2023–2027)."1963年至2023年马来亚大学中文系学位论文的研究成果"，马来亚大学立项课题，项目编号：PV049-2023，2023年8月1日—2027年7月31日。Chia Jee Luen, Fan Pik Wah, & Florance Kuek Chee Wee. (2023–2027). Pencapaian Penyelidikan Ijazah di Jabatan Pengajian Cina dari Tahun 1963 Hingga 2023 (PV049-2023) [Grant], Universiti Malaya, 1 August 2023–31 July 2027.

谢依伦、梁秋梅、黄薇诗、陈淑玲、陈依欣. (2024–2030)."《红楼梦》藏书数字化"，马来亚大学立项课题，项目编号：PV106-2024，2024年5月31日—2030年5月31日。Chia Jee Luen, Leong Chew Moi, Wong Wai Shee, Tan Su Ling, & Sarah Tan Ee Sin. (2024–2030). Pendigitalan Koleksi Buku Penyelidikan Mengenai Mimpi di Mahligai Merah (PV106-2024) [Grant], Universiti Malaya, 31 May 2024–31 May 2030.

林卿卿、杨迎楹、谢依伦. (2026–2027)."桌面游戏融入中国古典小说教与学研究"，马来亚大学立项课题，项目编号：OC2026-T213C，2026年7月13日—2027年7月12日。Lim Chsing Chsing, Yeoh Yin Yin, & Chia Jee Luen. (2026–2027). Mengintegrasikan Permainan Papan dalam Pengajaran dan Pembelajaran Novel Klasik Cina (OC2026-T213C) [Grant], Universiti Malaya, 13 July 2026–12 July 2027.

中国 / China

刘阳河、谢依伦、陈抒、周琦玥. (2024–2027)."晚清民国大众传媒中的《红楼梦》接受与再生产研究"，2024年度中国教育部人文社会科学青年基金，项目编号：24YJC751026，2024年9月30日—2027年10月1日。Liu Yanghe, Chia Jee Luen, Chen Shu, & Zhou Qiyue. (2024–2027). A Study on the Reception and Reproduction of A Dream of Red Mansions in the Mass Media during the Late Qing Dynasty and the Republic of China. Youth Fund of Humanities and Social Sciences, Ministry of Education of China, Project No. 24YJC751026, 30 September 2024–1 October 2027.

张倩倩、谢依伦、蔡曙鹏、孟婷、都刘平、袁世硕. (2025–2028)."中国古典戏曲文本的南洋流变及在地化叙事研究（1820—2025）"，2025年度中国教育部人文社会科学青年基金，项目编号：25JZCH366，2025年9月30日—2028年4月1日。Zhang Qianqian, Chia Jee Luen, Cai Shupeng, Meng Ting, Du Liuping, & Yuan Shishuo. (2025–2028). The Overseas Dissemination of Ancient Chinese Drama Texts and Localized Narrative Research (1820–2025). Youth Fund of Humanities and Social Sciences, Ministry of Education of China, Project No. 25JZCH366, 30 September 2025–1 April 2028.

（三）顾问项目 / CONSULTANCY PROJECTS / SERVICE

谢依伦. (2024).《昌明大马》中文版翻译计划，马来西亚华文作家协会，2024年3月1日—8月31日（National）。Chia Jee Luen. (2024). Projek Penterjemahan Buku Madani dalam Bahasa Cina, Persatuan Penulis-penulis Aliran China Malaysia, 1 March–31 August 2024 (National).

谢依伦、杨迎楹. (2024)."东南亚人工智能伦理（马来西亚）"，与支付宝（杭州）信息技术有限公司合作，2024年6月14日—12月31日（International）。Chia Jee Luen & Yeoh Yin Yin. (2024). AI Ethics in Southeast Asia (Malaysia), in collaboration with Alipay (Hangzhou) Information Technology Co., Ltd., 14 June–31 December 2024 (International).

杨迎楹、谢依伦. (2024)."东南亚人工智能伦理（新加坡）"，与支付宝（杭州）信息技术有限公司合作，2024年6月14日—12月31日（International）。Yeoh Yin Yin & Chia Jee Luen. (2024). AI Ethics in Southeast Asia (Singapore), in collaboration with Alipay (Hangzhou) Information Technology Co., Ltd., 14 June–31 December 2024 (International).