昨天在知乎看到一篇批评某数学科普读物粗制滥造的文章。这篇文章的评论区出现的一个名字让我心中一动。我隐约记得在哪里见到过这个名字。该不会是那本《微分方程》的译者吧，从书架上拿下一看，果真如此。

这本《微分方程》作者是塞蒙斯，由已故的张理京先生翻译。这本书我印象很深，因为不仅写得精彩，翻译得也精彩。好几次我读着读着忘了手头还有其它事情。另外，这本书的书页有一股独特的香气，有的时候我读着读着就凑上去闻一闻，那个气味让人沉醉。记得我曾多次在量子力学课上提到这本书，这本书也曾被同学借走过，不过还好还回来了。

这本书是九十年代中期某个夏天我在我爸学校的图书馆处理旧书时淘来的。一起淘来的还有范德瓦尔登的《群论与量子力学》，米尔诺的《从微分观点看拓扑》，久保亮五的《热力学》，柏格曼的《相对论引论》，赖瑟的《组合数学》，其中《微分方程》这本书我尤其钟爱。我不明白我爸学校的图书馆为何要处理掉这些好书。

出于好奇，我查了一下张理京先生的生平，真的好传奇，具体怎么传奇我就不展开了。张理京先生1999年故去，我淘到这本《微分方程》的时候他还健在。谢谢你，张理京先生，你的书为我带来了近三十年的快乐体验。今天上午冯承天老师告诉我，50年代末他学习高等数学用的就是张先生译自俄文的教材。冯老师精神矍铄，与张理京先生志趣相近，至今一直活跃在数学物理著作的写作和翻译一线，生命状态着实让人羡慕。

有趣的事还没完，知乎评论区提到张理京先生名字的那位网友告诉我，他手头也有一本张先生翻译的《微分方程》，而且也被他当成宝贝。我在查询张先生生平的时候还发现他也是《古今数学思想》的译者，而这套书在我的书架上与《微分方程》只相隔十几本书。我从来没有想到它们竟出自同一位译者之手。巧的是，我刚知道这套《古今数学思想》也曾影响我一位熟识的朋友。更巧的是，我发现上面提到的那篇批评文章的批评对象竟然在我的《量子力学》一书的知乎介绍文章的评论区中也出现了，一位网友在提到“没有电子版就不是好书”时举的例子正是那个被批评的作者。

以下是这本书的照片

支持单位：