还记得你第一次投稿论文时，审稿意见上那句 “Your writing could be more concise” 吗？这句话看似温柔，实则暗藏杀机——它几乎等同于“你的论文太啰嗦了”。

在学术写作中，我们常常被训练去“表达得更准确”，却很少有人教我们如何“表达得更简洁”。结果就是：句子越写越长，逻辑越解释越乱，编辑和审稿人看得越痛苦。要让论文更轻盈，最直接的办法，就是学会“语言减负”。

今天我们就分享15组更简洁的英文表达，帮你删掉不必要的累赘，让英文写作更符合国际期刊的风格：

学会做这样的替换，不仅能减少字数，更重要的是能让逻辑重新聚焦。比如下面这个例子：

冗长版：In order to examine the effects of pressure...简洁版：To examine the effects of pressure...

删掉“in order to”后，动词“examine”立即成为句子的重心。这样的句子更直接、更符合科研论文应有的简练风格。类似的，“due to the fact that”听起来像是学术表达，但实际上比“because”更笨重、更不自然。

冗长版：Due to the fact that the samples were contaminated...简洁版：Because the samples were contaminated...

很多这类“多余表达”，其实是从中文思维翻译过去的。我们习惯写“由于……的事实”，于是下意识写出 due to the fact that；习惯说“关于……的方面”，于是出现 with regard to。但在英文论文里，简洁才是专业。简单的词并不会让句子显得口语化，反而更地道、更高效，也更符合国际期刊的语言标准。

有些短语看似强调重点，却完全可以省略，比如 it is important to note that。它看起来像是在引导读者，但实际上什么信息都没有。去掉它，句子反而更有力量：

冗长版：It is important to note that the results are consistent...简洁版：The results are consistent...

这些例子说明，语言的简化不是偷懒，而是一种更高阶的写作训练。它让句子去掉噪声，只留下思想。每删掉一个“for the purpose of”，你都在让句子更干净；每替换掉一个“make use of”，都在让信息更直接。长远来看，这种训练能让论文整体节奏更自然，逻辑更清晰，审稿人也更容易理解你的研究。

写作中的“语言减负”，其实就像科研的“数据清洗”。删掉那些冗余的填充词，就能让论文的信息密度更高。你会发现，越是简洁的表达，越能凸显研究的核心。因为读者关注的从来不是你用了多少“学术词”，而是你的发现是什么、你的证据够不够。

下次润色论文时，不妨从这些词开始。先删掉一个 in order to，再替换掉一个 with regard to。当语言变得干净，思路也会变得清晰。真正优秀的学术写作，不是“说得多”，而是“说得准”。当你学会给句子减负，研究本身的光亮，才会更快被看见。

现在还有科学网专属平台85折优惠码：SNMAJE。

英文润色│科学评审编辑|学术论文翻译│期刊选择│文稿格式排版│图表处理|AJE作者资源中心

自2008年以来，AJE一直是深受 Nature、PNAS、IEEE、ASME、AACR、ASM、AGU、PLOS等知名期刊及出版社

或学会的信任。如您想了解AJE如何帮助研究者取得成功的更多信息，敬请访问AJE中文官网

如您想学习更多关于论文写作和投稿的干货指导，敬请访问AJE作者资源中心

本文首发于“AJE作者服务”微信公众平台。您也可以通过微信与我们交流，

扫描下方的二维码即可找到我们：