谢雯雯的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jianhuxie 物尽其用,人尽其才!充实的过好当下,雯雯,加油,相信自己,静心、静美、静善!

博文

乡音未远,根脉需守——在时代浪潮中抢救与推广方言 精选

已有 479 次阅读 2026-2-12 10:48 |个人分类:在路上|系统分类:观点评述

                 栖身上海这座霓虹璀璨的都市已有二十四年,每日穿梭在林立的高楼之间,耳畔萦绕的是标准的普通话、流利的外语,还有夹杂着各地口音的融合话语,唯独少了那口刻在骨子里、藏着烟火气的家乡方言。偶尔在短视频平台刷到各类方言对嘴视频,最火的莫过于用各地乡音“恶搞”《三国演义》:阜阳方言版的曹操骂阵多了几分乡土的豪迈,四川方言版的诸葛亮舌战群儒添了几分市井的灵动,浙江方言版的桃园结义藏了几分江南的温润,没有华丽的特效,没有专业的配音,却凭着方言独有的韵律与质感,收获了百万网友的共鸣,也让我猛然惊醒——那些被我们在奔波中渐渐搁置的方言,原来藏着如此动人的意境,承载着如此厚重的分量,是普通话无论如何也无法替代的文化瑰宝。

         方言,从来都不是简单的交流工具,不是“土话”“俗语”的代名词,而是一方水土的精神图腾,是一个族群的文化基因,是镌刻在每个人灵魂深处的乡愁密码。它承载着地域的历史记忆、民俗风情、思维方式,每一句方言的背后,都是一段鲜活的岁月,一种独特的生活智慧。正如联合国教科文组织对非物质文化遗产的定义中所强调的,语言本身就是非物质文化遗产的重要媒介,而方言作为语言的地域变体,更是这份遗产中最鲜活、最接地气的组成部分。在我国国家级非遗代表性项目中,超过三分之一的项目须以方言或少数民族语言为载体,尤其是曲艺戏剧,失去了方言的滋养,便失去了最核心的精髓与韵味。

      我出生在江西吉水,那片浸润着赣江灵气、孕育过庐陵文化的土地,连方言都自带一股温润绵长的意境。吉水话作为赣语的重要分支,历经千年传承,保留了大量古汉语的词汇与音韵,每一个词语、每一句话,都藏着岁月的沉淀与生活的诗意,是普通话难以复刻的独特美感。普通话的表达追求规范、通用,却往往在标准化的过程中,丢失了方言里那份鲜活的烟火气与细腻的情感张力,而吉水话的每一个用词,都像是为生活量身定制,精准又动人,自带一番韵味。

         就说最寻常的饮食,吉水人不说“做饭”,不说“煮饭”,而说“舞饭”。一个“舞”字,瞬间便有了画面感——清晨的灶台前,妇人挽着衣袖,淘米、生火、炒菜,手脚麻利地忙碌着,柴火在灶膛里噼啪作响,饭菜的香气渐渐弥漫开来,这份忙碌不是枯燥的劳作,而是像跳舞一般,充满了对生活的热爱与恭敬。李婆婆今年八十三,仍坚持每天自己“舞饭”,儿女劝她进城享清福,她却摇头道:“城里的饭不用‘舞’,买来就吃,有么子味道?”在吉水人眼里,“舞饭”与“煮饭”的差别,从来都不止是一个词语,更是一种生活态度:“舞”是主动的经营,是用心的陪伴,是把平淡的日子过成诗的热忱;而“煮”只是被动的完成,少了那份烟火气里的温度。普通话里的“吃”,在吉水话里则是“恰”,简单一个字,比“吃”更显亲切,更有烟火气——“恰饭哩”“恰点心哩”,一句简单的问候,藏着邻里间的热忱,藏着家人间的牵挂,比“吃饭了”多了几分亲昵,多了几分烟火人间的暖意。

        吉水话里的情感表达,更是细腻到了极致,每一个词语都像是带着情绪,能精准传递出心底最真实的感受,这是普通话难以企及的意境。普通话里的“喜欢”,在吉水话里有两种表达,“作西”与“作西子”,看似相近,却有着细微的差别:“他就作西吃这口”,指的是本性里的偏好,是深入骨髓的喜爱;“年轻人作西子学城里打扮”,则是指追赶潮流的喜好,多了几分灵动与俏皮。同样是表达“心眼坏”,吉水话说“歪遮”,比普通话的“心眼坏”更具画面感,仿佛能看到一个人藏着心思、投机取巧的模样,直白又生动;而“撇脱”一词,则更是精妙,用来形容为人和气、做事爽利的人,镇上开杂货铺的英子姐,谁家急用酱油醋便赊着,孩子放学没人接便把店当成托儿所,吉水人提起她,总会笑着说“这人真撇脱”,一个词,便把她的善良与爽快展现得淋漓尽致,普通话里的“爽快”“大方”,都难以承载这份乡土语境里的褒奖与认可。

          就连吉水话里的骂人话,都藏着独特的文化底蕴与情感张力,并非单纯的刻薄,反而藏着几分微妙的情分与岁月的故事。“你该嗒艾叉果!”这句看似尖锐的嗔怪,字面意思是“你该被大雁啄食”,听着骇人,却藏着一则流传百年的老故事:传说明朝天启年间,江头村一弃婴被老鹰啄去一目,后竟连中三元,这句骂人的话起初是生父痛骂儿子不认亲的愤懑,如今却成了妇人嗔怪男人、邻里间打趣的惯用语,骂的是眼前人,藏的却是命运无常的感慨与藏在心底的牵挂。还有“半日婆”一词,看似是刻薄地指代寡妇,却映出农耕时代女性生存的艰辛,如今村里的王婆婆,身为寡妇却养大三个儿子,面对旁人的玩笑,她坦然道:“我养大三个崽,现在吃轮饭,一个‘半日’顶他们整日!”一句简单的回应,便把方言里的贬义,化作了对自身价值的坚守,这份厚重,是普通话里的任何一个词语都无法替代的。

         这样的例子,在吉水话里比比皆是;这样的意境,在每一种方言里都能找到踪迹。四川方言里的“巴适”,藏着川人乐观豁达的生活态度,既能形容饭菜可口、环境舒适,也能形容心情舒畅、万事顺遂,一个词,便涵盖了所有美好的感受,普通话里的“舒适”“惬意”,都少了那份川渝大地独有的烟火气;温州方言里的“温吞”,精准描绘出性子平和、做事不紧不慢的模样,自带一股江南的温润,比普通话的“温和”“迟缓”更具韵味;上海方言里的“侬好”“老灵”“不响”,藏着上海人的细腻与通透,“不响”二字,看似沉默,却藏着千言万语,是默许,是无奈,是了然,这份含蓄的情感,普通话难以精准传递。

         这些方言词汇,从来都不是粗鄙的俗语,而是历经千年岁月的打磨,被一代代人传承、沉淀下来的文化精华,是地域文化最生动、最直接的载体。它们承载着一方水土的民俗风情,记录着一个族群的生活智慧,传递着人与人之间最真挚的情感,是普通话无法替代的文化瑰宝。正如鲍小光团队用阜阳方言拍摄的“土味三国”短剧,粪勺当戟、凉席作甲、电动车作马,简陋的道具配上地道的阜阳方言,非但没有贬低《三国演义》这部经典,反而让高阁之上的经典文化走进了乡野,走进了普通人的生活,用最接地气的方式,激活了经典的在地生命力,也让阜阳方言被更多人熟知、喜爱。截至2025年11月,这部“土味三国”全网粉丝量接近200万,背后正是方言独有的魅力与感染力——它能打破地域的界限,跨越年龄的差距,让不同地方的人,感受到文化的多样性与生命力。

       然而,在时代快速发展、城市化进程不断加快的今天,这样的乡音,却正在渐渐消失在我们的耳畔;这样的文化瑰宝,却正在面临着被遗忘、被抛弃的困境。我每次回到吉水老家,最深刻的感受便是:村里的老人们,还能熟练地说着地道的吉水话,拉着家常、聊着往事,方言里的韵味丝毫不减;中年人们,大多能说一口方言,却渐渐习惯了用普通话与人交流,只有在与老人、亲人交谈时,才会偶尔蹦出几句方言,语气里少了几分地道的韵味;而村里的孩子们,大多只会说一口标准的普通话,有的甚至连一句完整的吉水话都说不出来,听不懂老人们说的方言俗语,更无法体会方言里的意境与情感。

       有一次,我带着村里的几个孩子去村口的老樟树下,听一位老爷爷用吉水话讲过去的故事,老爷爷说得绘声绘色,眼里满是光芒,可孩子们却一脸茫然,不停地问我:“叔叔,爷爷说的是什么意思?”“‘跌鼓’是什么?”“‘太巴神’又是谁?”那一刻,我心里满是酸涩与无奈。“跌鼓”是吉水话里“丢面子”的意思,藏着吉水人对尊严的坚守;“太巴神”是“蠢子”的意思,却带着几分无奈的宠溺,藏着乡间的人情暖意,可这些承载着文化与情感的方言词汇,在孩子们眼里,却成了陌生的“天书”。更令人痛心的是,孩子们不仅不会说方言,甚至对家乡的方言充满了抵触,觉得方言“土气”“落后”,不如普通话“洋气”“通用”,不愿意去学,不愿意去说,仿佛方言是一件不值得提及的东西。

           这种现象,并非吉水独有,而是遍布全国各个角落。随着交通条件的改善、人口流动的加快、通信传媒的发展,方言的生态发生了根本性的变化,普通话作为全民通用语,凭借其便捷性、通用性,占据了我们生活的方方面面——学校里,老师用普通话授课,要求孩子们必须说普通话;工作中,人们用普通话交流、沟通,彰显专业与规范;网络上,普通话是主流的交流语言,各类视频、文章、直播,几乎都用普通话呈现。据中国语言资源保护研究中心的调查数据显示,在过去的几十年间,我国约有10%—15%的方言的使用场景减少,越来越多的方言,正逐渐走向衰退,甚至濒临消失。

          有人说,社会在进步,时代在发展,普通话的普及是必然趋势,方言的衰退是不可逆转的,没必要花费精力去抢救、去推广方言。可我始终认为,社会的进步,从来都不是以遗忘传统、抛弃文化为代价的;普通话的普及,也从来都不应该与方言的传承对立起来。普通话是我们沟通交流的桥梁,让我们能够跨越地域的界限,实现无障碍沟通,推动社会的发展与进步;而方言是我们的文化根脉,是我们的乡愁寄托,让我们能够记住自己从哪里来,不忘根本,不忘来路。两者并行不悖、相辅相成,才能构建起多元和谐的语言生态,才能让我们在时代的浪潮中,既能够拥抱进步,也能够守住传统。

        方言的意义,从来都不止于交流,它承载着我们的乡愁,承载着我们的文化记忆,承载着一个族群的精神基因。对于我们这些在外打拼的人来说,方言是心底最柔软的牵挂,是疲惫时最温暖的慰藉。在上海打拼的日子里,偶尔遇到同乡,听到一句地道的吉水话,哪怕只是一句简单的“恰饭哩”,都能瞬间驱散所有的疲惫与孤独,仿佛回到了家乡,回到了那个充满烟火气的小山村,那份亲切感与归属感,是普通话无法给予的。正如一项针对海外华人的调查显示,约八成以上的受访者表示,听到家乡方言会让他们倍感亲切,强烈的思乡之情油然而生,方言成为他们维系与家乡情感联系的重要纽带。

       方言是地域文化的“活化石”,每一种方言,都记录着一方水土的历史变迁、民俗风情、思维方式,是研究语言发展演变规律的宝贵素材。闽方言中保留了大量上古和中古时期的语音特点,对研究汉语语音史具有重要意义;客家方言承载着客家山歌这一文化瑰宝,歌词内容涵盖了客家人民的生活百态、历史传说和情感表达,成为凝聚客家族群文化认同的重要力量;吉水话保留了庐陵文化的精髓,每一个词汇、每一句话,都藏着赣江大地的历史记忆与生活智慧,是庐陵文化传承的重要载体。如果方言消失了,那么这些珍贵的文化记忆,这些独特的生活智慧,也会随之消失,我们的文化宝库,也会因此失去一份璀璨的光芒。

        方言更是一种文化认同,一种身份标识,它让我们能够找到自己的族群归属感,增强我们的文化自信。当我们能够熟练地说着自己的方言,能够听懂方言里的俗语、故事,能够体会方言里的意境与情感,我们才能真正了解自己的家乡文化,才能真正热爱自己的家乡,才能在时代的浪潮中,守住自己的文化根脉,增强自己的文化自信。上海提出“推广普通话,传承上海话”的口号,便是对这种理念的最好诠释——推广普通话,是为了更好地沟通交流;传承上海话,是为了守住上海的文化根脉,增强上海人的文化认同与文化自信。在浙江温州,当地居民对温州话的语言认同度较高,绝大部分受访者表示会经常在家中使用温州话与家人交流,并且愿意主动教孩子说温州话,这使得温州话在家庭传承中得以延续。

     更重要的是,抢救与推广方言,是为了给孩子们留下一份珍贵的文化遗产,让他们能够记住自己的家乡,不忘自己的根。孩子们是未来的希望,是文化传承的主力军,如果现在不重视方言的抢救与推广,任由方言逐渐消失,那么未来的孩子们,将再也听不到地道的乡音,再也无法体会方言里的意境与情感,再也无法了解自己家乡的文化记忆,他们将会成为没有乡愁、没有根脉的人,这无疑是我们这一代人的失职与遗憾。

       其实,方言的抢救与推广,并非一件遥不可及、难以实现的事情,它可以从我们身边的小事做起,从每一个人做起。教育部、国家语委于2015年启动实施“中国语言资源保护工程”,在全国范围内开展语言资源调查、保存、展示和开发应用,截至目前共调查了1800多个点,范围涵盖包括港澳台地区在内的全国各地近130种语言方言,建成世界上规模最大的语言资源库,这为方言的保护与传承奠定了坚实的基础。而对于我们普通人来说,我们可以用自己的方式,为方言的传承与推广贡献一份力量。

       作为家长,我们应该主动教孩子说方言,在家中多与孩子用方言交流,让孩子在潜移默化中学习方言、熟悉方言、喜爱方言。不要因为觉得方言“土气”,就不让孩子说方言;不要因为重视普通话的学习,就忽视了方言的传承。我们可以给孩子讲方言故事,教孩子说方言童谣,让孩子在欢声笑语中,体会方言的魅力,感受家乡文化的温暖。就像吉水镇小学开设的方言课,老师让孩子回家问“赔时”的故事,李老四的孙子问爷爷“你什么时候最赔时”,爷爷想了半天说:“每次和你张奶奶吵完,回家又想起她一个人过日子,心里就觉得她可怜赔时。”孩子或许当下不懂,但这份记忆会深埋在心底,终有一天,他会明白方言里藏着的人情暖意与生活智慧。

      作为年轻人,我们应该主动学习方言,珍惜方言,多说方言,摒弃对方言的偏见与抵触。我们可以利用闲暇时间,向家里的老人们学习方言,了解方言里的俗语、故事、文化内涵;我们可以在与同乡交流时,主动用方言沟通,传承方言的韵味;我们还可以像鲍小光团队那样,利用短视频、直播等新媒体平台,拍摄方言视频、演唱方言歌曲、演绎方言短剧,让更多的人了解方言、喜爱方言,让方言走进更多人的生活。鲍小光带领村里的老人们,用极低的成本拍摄阜阳方言版“土味三国”,不仅让阜阳方言被更多人熟知,更让乡村老人获得了强烈的参与感和认同感,觉得“老了还有用”,这份传承,既有温度,又有力量。

        社会各界也应该共同发力,为方言的抢救与推广营造良好的环境。学校可以开设方言课程,将方言文化纳入校园文化建设,让孩子们从小接受方言文化的熏陶;媒体可以多制作一些方言类的节目、视频,传播方言文化,彰显方言的魅力;政府可以加大对於方言保护与推广的投入,建立方言数据库,保护方言资源,举办方言文化活动,让方言在新时代焕发出新的活力。中央广播电视总台开办了《神州之声》《香港之声》《粤港澳大湾区之声》等以方言为播出语言的频道节目;文化和旅游部举办两届“戏曲百戏(昆山)盛典”,230多种地方戏唱响全国;上海市民文化节沪语大赛吸引了各行各业、各年龄段的市民参与,这些举措,都为方言的传承与推广注入了新的动力。

        我们还要明确,抢救与推广方言,并不是要排斥普通话,而是要实现普通话与方言的和谐共生、共同发展。在正式的场合、公共的场合,我们使用普通话,彰显规范与便捷;在家庭、在同乡之间、在日常生活中,我们可以使用方言,感受温暖与亲切。我们要让普通话成为我们沟通交流的桥梁,让方言成为我们传承文化、寄托乡愁的纽带,让两者相辅相成,共同为社会的进步与文化的传承贡献力量。

        夜色渐深,上海的霓虹依旧璀璨,耳畔依旧是熟悉的普通话,可我的心底,却回荡着那句地道的吉水话:“蛮头记得早发哩恰。”这句简单的话语,藏着吉水人对生活的恭敬,藏着家人间的牵挂,藏着我对家乡最深的思念。我知道,方言从来都不是时代的弃子,不是落后的象征,它是我们的文化根脉,是我们的乡愁寄托,是我们民族文化宝库中最璀璨的瑰宝之一。

      社 会在进步,时代在发展,但我们不能忘记自己的根,不能遗忘那些藏着乡愁与文化的乡音。每一种方言,都值得被珍惜、被传承、被推广;每一口乡音,都值得被倾听、被铭记、被守护。让我们行动起来,从自己做起,从身边的小事做起,抢救方言、推广方言,让乡音永远回荡在我们的耳畔,让方言文化在时代的浪潮中,代代相传、生生不息,让我们的文化根脉,永远坚韧挺拔,让我们在拥抱进步的同时,也能守住那份独属于我们的乡愁与温暖。

           乡音未远,根脉需守。愿每一个在外打拼的人,都能守住自己的乡音,记住自己的乡愁;愿每一种方言,都能在新时代焕发出新的活力,绽放出独特的光芒;愿我们的文化,在传承中发展,在发展中



https://blog.sciencenet.cn/blog-2533479-1522058.html

上一篇:「材料信仰-科研信仰」1块玻璃,百年破界:康宁藏在时代背后的信仰
收藏 IP: 180.154.81.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-2-12 13:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部