《巴黎圣母院》

葛维亚

《巴黎圣母院》（法语：Notre-Dame de Paris）是法国文学家维克多·雨果所著、于1831年1月14日出版的小说。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院，内容环绕一名罗姆人少女(爱丝梅拉达)和由副主教(克罗德‧法罗路)养大的圣母院驼背敲钟人(加西莫多)。此故事曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧。

故事开始时，一位妇女巴格特跟某个男人私奔到法国巴黎，育有她极为美丽的私生女。巴格特为她出生的女儿制作了一双小红鞋，可是巴格特的女儿出生没多久就被外地的罗姆人给偷走并且被掉包成一个极为丑陋的驼背男婴。巴格特无法接受自己的女儿被偷走的残酷事实，于是她将驼背的婴儿丢弃在巴黎圣母院门外，然后隐居在一个楼塔上担任修女。而那丑陋的驼背婴儿被圣母院副主教的法罗路给收养成人并将他取名为加西莫多。之后加西莫多就成为圣母院的敲钟人，也对养育自己长大的法罗路很尊敬。

1482年的巴黎正举行着愚人节节庆活动，圣母院的驼子加西莫多因为是全巴黎长相最丑陋的人被选为愚人教皇，因此他被群众推举上王座并在全城游行。格林果是一名贫穷潦倒的吟游诗人，他在愚人节推出神迹剧但观众都只看游行不观赏自己的戏剧。后来身无分文的格林果在广场看到一位美丽的罗姆族街头舞女爱丝梅拉达跟她的山羊佳丽围绕在观众的面前跳舞，这也引起副主教法罗路的注意，结束表演的爱丝梅拉达在歌唱时屡次被修女巴格特给打断。格林果尾随着爱丝梅拉达，希望能找到适合他的栖息驻所，当他走到一个转角时，看见被加西莫多袭击的爱丝梅拉达。格林果想救她却被加西莫多打倒在地。王家弓箭队队长菲比斯及时救走爱丝梅拉达并逮捕加西莫多，令爱丝梅拉达对菲比斯产生钟情，她向菲比斯说声道谢后带着自己的山羊离开现场。当晚稍后，被加西莫多给击昏的格林果在不知不觉中误入乞丐和盗贼的地盘＂奇迹宫殿＂而被捉住，格林果被一帮乞丐和盗贼给押在“奇迹宫殿”的乞丐王克罗宾的面前，克罗宾告诉葛林果若他想活命最好从众乞丐和盗贼中挑选一位女子藉以摔罐做为几年的夫妻，否则他将会被处于吊刑。葛林果四处询问众乞丐们却均被回绝时，爱丝梅拉达正好出现藉以摔罐并与葛林果缔结四年的“婚姻”。事后爱丝梅拉达斥责葛林果误闯“奇迹宫殿”的行为，并问他的经历与“菲比斯”的意思，而后就离开。

翌日，加西莫多因在愚人节时袭击爱丝梅拉达的罪刑被推上法庭，被判在格列夫广场接受两小时的酷刑。他在绞台上磨转又被群众嘲笑，受到侮辱。加西莫多乞求一点水喝但没有人理会他，直至爱丝梅拉达上前，给加西莫多一些水并原谅了他，这使加西莫多被释放。而修女巴格特看到这一幕，感到不满与咒骂爱丝梅拉达是罗姆族小偷，并把十五年前痛失自己的女儿的事归咎于她。

两个月后，贵族少女百合花·贡德洛里埃、她的朋友以及菲比斯在阳台上聊天时看到在街上跳舞的爱丝梅拉达。百合花出身于贵族世家，也是菲比斯的恋人。百合花十分嫉妒爱丝梅拉达引起菲比斯的注意，爱丝梅拉达步进房间时，百合花的朋友们对爱丝梅拉达的容貌立即相形见绌。她们虽然长得也很美却比不上爱丝梅拉达。当百合花的朋友们意识到爱丝梅拉达艳压群芳，便嘲讽她的衣着，爱丝梅拉达虽然听到这些话时感到生气却忍受耻辱。尽管菲比斯安抚爱丝梅拉达，但百合花拿走了爱丝梅拉达的袋子并打开来跌出几块写些字母的木板，爱丝梅拉达的山羊佳丽把那些字母拼成“菲比斯”(Phoebus)。百合花意识到她有情敌并认为爱丝梅拉达是个女巫。发现此状的爱丝梅拉达把木板收好带着佳丽离开现场。

几个月稍后，菲比斯想找爱丝梅拉达时遇到一个神秘黑影（法罗路），那个人知道菲比斯找爱丝梅拉达的目的，并且警告他不要让自己看到他与爱丝梅拉达会面的场景。完全不知情的菲比斯见到爱丝梅拉达时趁机吻她又假装自己也爱她。爱丝梅拉达知道菲比斯无意和自己结婚而是与他的恋人百合花结婚，感到很难过。

菲比斯假装很伤心地说爱丝梅拉达不会再爱她，爱丝梅拉达便说自己是真心愿意为他做任何事。菲比斯开始解开爱丝梅拉达的衣衫，并再吻她。一直在门后注视的黑影（法罗路）注视着他们的举动，怒火中烧地闯进房间刺伤菲比斯。目睹这一切的爱丝梅拉达昏倒后醒来，发现自己被控谋杀，同时又因为一些误解使陪审团以为菲比斯已经被人给刺杀。爱丝梅拉达虽然被严刑逼供时辩解出自己是无罪的人，但她的脚被锁在铁靴里愈收愈紧，致使爱丝梅拉达不得不承认自己是行刺菲比斯的嫌疑。法庭判定爱丝梅拉达的罪名是谋杀和行使巫术(法庭见过爱丝梅拉达的山羊佳丽使用拼字把戏)，将她关入单人牢房。等到翌日就判处爱丝梅拉达绞刑。

后来法罗路见到待在牢里的爱丝梅拉达，跟她解释自己早已拥有对她深层的爱慕，他询问爱丝梅拉达是否要选择自己。爱丝梅拉达因为知道行刺菲比斯的人其实是法罗路，以拒绝做为答复。翌日，加西莫多在处刑前的几分钟突然从圣母院击倒士兵并救下爱丝梅拉达，他跑回圣母院的时候向众人高喊着“请求避难”(sanctuary)（也译“圣地、庇护所”），引起骚动。因为当时的法律规定中如果罪人进入圣母院获得庇护权后，法官就无权进入教堂去捉拿罪犯。

爱丝梅拉达跟她的山羊佳丽待在圣母院的时候，想起自己被处刑时发现菲比斯还活着，但他已经不再爱自己后为此感到欲哭无泪，因此她只能慢慢地跟加西莫多成为朋友，并不再注视加西莫多的畸形外表而是他的内心。加西莫多给予爱丝梅拉达一个声音尖锐的哨子，然后解释这是他能够听见的东西的其中一个，并告诉她需要自己帮忙的时候就使用。

有天爱丝梅拉达发现菲比斯走过圣母院，她叫加西莫多跟着菲比斯，但加西莫多却看到菲比斯正离开他情人百合花的房子。加西莫多告诉菲比斯爱丝梅拉达依然在待在圣母院的实情，但不知情的菲比斯以为爱丝梅拉达已经不在后要求加西莫多离开。加西莫多回去后说他找不到菲比斯。失望的爱丝梅拉达只好和加西莫多过几星期平静的生活，但回到圣母院的法罗路见到爱丝梅拉达和加西莫多相处得很好而大感愤怒。于是他决定待在小室躲几天不让他们发现自己。

法罗路在某个晚上用万能钥匙打开爱丝梅拉达的房间企图强奸她。早已醒来爱丝梅拉达知道自己无法反抗法罗路，于是她拿出哨子并拼命吹响引起加西莫多的注意，使法罗路被加西莫多猛扔到墙上，法罗路踉跄著走到窗口射进来的月光里，加西莫多大为吃惊地认出了他。法罗路从爱丝梅拉达的口中知道菲比斯还活着的实情感到惊讶与震怒，但他在加西莫多挺护爱丝梅拉达的情况下只好离开房间。

隔天早上，法罗路遇到正在打听护爱丝梅拉达的行踪的葛林果，法罗路对葛林果说爱丝梅拉达在圣母院寻求庇护的理由，并且对他谎称议会再过不久将指挥士兵强行带走爱丝梅拉达并将她处刑的事，这让格林果错愕不已并且担心克罗宾与众乞丐们得知这件事会怪罪自己没去拯救爱丝梅拉达，到时他很快会被众乞丐们给处于吊刑。

格林果在跟法罗路的商量下他决定与“奇迹宫殿”的众乞丐们联手救出爱丝梅拉达然后逃离巴黎，隔天晚上，加西莫多一直对爱丝梅拉达的安危感到很在意并且担心有人会对她做些不利的举动，所以他在圣母院里面四处提高警戒时发现格林果带领着“奇迹宫殿”的罗姆人前往圣母院营救爱丝梅拉达。加西莫多以为他们是捉拿爱丝梅拉达的士兵于是用圣母院的防御武器来还击。格林果和一个穿着斗篷的法罗路在混乱的期间进入圣母院找到爱丝梅拉达，当时爱丝梅拉达听到攻打的声音误以为是士兵进入圣母院来捉她的，当格林果见到爱丝梅拉达并劝她迅速离开圣母院，使爱丝梅拉达不得不答应跟格林果的请求跟着他离开圣母院。

加西莫多的结局

当国王的顾问见到圣母院的交战时，议会便投票将爱丝梅拉达从避难所移走。同一时间，加西莫多发现国王的军队歼灭“奇迹宫殿”的乞丐王克罗宾与其众手下以为他已经要获胜，但王家弓箭队却前来圣母院帮国王的军队清理罗姆人的街道。加西莫多跑到爱丝梅拉达的房间去找人却发现她已经不在房间里面，让他有种不祥的预感。另一方面，爱丝梅拉达跟着格林果和法罗路乘坐一条小船划到赛纳河对岸，葛林果在法罗路的建议下带着爱丝梅拉达的山羊佳丽走入另一个巷子，而爱丝梅拉达跟随法罗路时发现他们走入绞刑架广场的路上，法罗路要胁爱丝梅拉达决定跟随自己还是被处刑的选择，当他听到爱丝梅拉达选择被处刑时在恼怒下决定把她交给修女巴格特，好让自己通知士兵过来捉人。

起初修女巴格特紧抓爱丝梅拉达的手不放，直至发现爱丝梅拉达拿出跟自己手上持有相同的小红鞋时，她这才明白爱丝梅拉达其实是自己失散多年的女儿，于是带她躲进塔内。她还没来得及跟女儿相认，便听到菲比斯已奉国王的命令前来抓人的声音。爱丝梅拉达原本被她的母亲巴格特给隐藏好，可是在听到菲比斯的声音时以为自己的心上人是来救自己，从而暴露藏身处，被士兵带走。修女巴格特为了保护与拯救自己的女儿跟着卫兵到绞刑台时沿路又踢又咬，最后因心力衰竭加上被卫兵推倒在地，头部受创而亡。

而在圣母院寻找爱丝梅拉达的加西莫多在北塔顶楼发现法罗路时，目睹穿着白色裙子的爱丝梅拉达被处于绞刑。加西莫多在悲怒中把法罗路从圣母院的顶楼猛推至石栏坠地而亡。加西莫多看到法罗路的遗体和被处刑的爱丝梅拉达后，悲痛地喊叫着:“天啊!这就是我所爱过的一切！”(Oh!tout ce que j'ai aimé!)此后从圣母院消失得无影无踪。据说不知道爱丝梅拉达是无罪的菲比斯与他的恋人百合花结为夫妇，带走爱丝梅拉达的山羊佳丽的葛林果成为著名的诗人，但是他让爱丝梅拉达因冤而终，使自己的良心受到无止尽的谴责，而圣母院的驼子加西莫多则带着爱丝梅拉达的遗体进入地下墓穴中直到长眠为止。