博文
英语、拉丁词根和希腊词根三对应
|
英语、拉丁词根和希腊词根三对应
英语、拉丁和希腊词根的同义对照，它们都是由相同的原始印欧词根转化而来，包括辅音音变，元音替代，添加前缀，增加流音l,增加s音前缀，词根异化等：
1 生命
英语：life
拉丁：bio- (如biology)
希腊：zō- (如zoology)
语言 词根 演变规则 例词 原始印欧语 *gʷeyh₃- 源头 — 英语 life *gʷ →w→ v；e简化i life, live 希腊语 zō- *gʷ →w→ z；元音拉长 zoology 拉丁语 bio- 借自希腊语 βίος (bíos) biology 解释：原始印欧语（PIE）词根 *gʷeyh₃-如何演变为英语 life/live ？ l- 并非直接来自 PIE 的 *gʷ，而是通过以下可能的途径产生的：
（1）前缀 *le- 的添加
一些学者认为，原始日耳曼语在派生与“生命”相关的词汇时，可能添加了一个非重读的前缀 *le-，用于区分词性或强调意义。这种前缀化现象在其他印欧语言中也有类似案例（如拉丁语 levis“轻” vs. 希腊语 βαρύς“重”）。
重构过程：PIE *gʷeyh₃- → 原始日耳曼语 *le- + *b-（来自 *gʷ） → *leb- → *lib-（元音变化）。
（2）词根异化（Dissimilation）
另一种可能是，原始日耳曼语为了避免连续浊音（如 *b- 和后续元音之间的音系冲突），在词首插入流音 *l- 作为缓冲。这种现象在音变中称为“增音”（epenthesis）。
2 爱
英语：love
拉丁：amor- (如amorous)
希腊：phil- (如philosophy)
头
英语：head
拉丁：capit- (如capital)
希腊：cephalo- (如encephalon)
心
英语：heart
拉丁：cord- (如cordial)
希腊：cardi- (如cardiology)
手
英语：hand
拉丁：manu- (如manual)
希腊：cheir- (如chirography)
脚
英语：foot
拉丁：ped- (如pedestrian)
希腊：pod- (如podiatrist)
牙齿
英语：tooth
拉丁：dent- (如dental)
希腊：odont- (如odontology)
眼睛
英语：eye
拉丁：ocul- (如ocular)
希腊：ophthalm- (如ophthalmology)
鼻子
英语：nose
拉丁：nas- (如nasal)
希腊：rhin- (如rhinology)
耳朵
英语：ear
拉丁：aur- (如auricle)
希腊：oto- (如otology)
皮肤
英语：skin
拉丁：cut- (如cuticle)
希腊：derm- (如dermatology)
骨骼
英语：bone
拉丁：oss- (如osseous)
希腊：oste- (如osteology)
肌肉
英语：muscle
拉丁：muscul- (如muscular)
希腊：my- (如myology)
血液
英语：blood
拉丁：hem- (如hemoglobin)
希腊：haima- (如hematology)
肺
英语：lung
拉丁：pulmon- (如pulmonary)
希腊：pneum- (如pneumonia)
肝脏
英语：liver
拉丁：hep- (如hepatitis)
希腊：hepato- (如hepatology)
胃
英语：stomach
拉丁：gastr- (如gastric)
希腊：gastr- (如gastronomy)
肠
英语：intestine
拉丁：enter- (如enteritis)
希腊：enter- (如enterology)
肾
英语：kidney
拉丁：ren- (如renal)
希腊：neph- (如nephrology)
膀胱
英语：bladder
拉丁：vesic- (如vesicle)
希腊：cyst- (如cystitis)
大脑
英语：brain
拉丁：cerebr- (如cerebral)
希腊：encephal- (如encephalitis)
神经
英语：nerve
拉丁：neur- (如neuron)
希腊：neur- (如neurology)
光
英语：light
拉丁：lumin- (如luminous)
希腊：phot- (如photography)
火
英语：fire
拉丁：ign- (如ignite)
希腊：pyro- (如pyromania)
风
英语：wind
拉丁：vent- (如ventilate)
希腊：anem- (如anemometer)
云
英语：cloud
拉丁：nephel- (如nephelometer)
希腊：neph- (如nephology)
雨
英语：rain
拉丁：pluv- (如pluvial)
希腊：hy- (如hydrology)
雪
英语：snow
拉丁：niv- (如nival)
希腊：chion- (如chionophobia)
冰
英语：ice
拉丁：glaci- (如glacier)
希腊：cryo- (如cryogenics)
山
英语：mountain
拉丁：mont- (如montane)
希腊：or- (如orogeny)
河流
英语：river
拉丁：fluv- (如fluvial)
希腊：potam- (如potamology)
海洋
英语：ocean
拉丁：pelag- (如pelagic)
希腊：thalass- (如thalassotherapy)
陆地
英语：land
拉丁：terra- (如terrain)
希腊：ge- (如geography)
植物
英语：plant
拉丁：flor- (如flora)
希腊：phyto- (如phytology)
动物
英语：animal
拉丁：faun- (如fauna)
希腊：zoo- (如zoology)
鸟
英语：bird
拉丁：av- (如aviary)
希腊：ornith- (如ornithology)
鱼
英语：fish
拉丁：ichth- (如ichthyology)
希腊：ichth- (如ichthyology)
昆虫
英语：insect
拉丁：ent- (如entomology)
希腊：ent- (如entomology)
树木
英语：tree
拉丁：arbor- (如arboretum)
希腊：dendr- (如dendrology)
花朵
英语：flower
拉丁：flor- (如floral)
希腊：anth- (如anthology)
果实
英语：fruit
拉丁：fruct- (如fructose)
希腊：carp- (如carpology)
种子
英语：seed
拉丁：semin- (如seminal)
希腊：sperm- (如spermatology)
根
英语：root
拉丁：radic- (如radical)
希腊：rhiz- (如rhizome)
叶子
英语：leaf
拉丁：foli- (如foliage)
希腊：phyll- (如phyllotaxis)
时间
英语：time
拉丁：chron- (如chronology)
希腊：chron- (如chronometer)
年
英语：year
拉丁：ann- (如annual)
希腊：chron- (如chronology)
月
英语：month
拉丁：lun- (如lunar)
希腊：men- (如menology)
日
英语：day
拉丁：di- (如diurnal)
希腊：hemer- (如hemerology)
夜
英语：night
拉丁：noct- (如nocturnal)
希腊：nyct- (如nyctophobia)
四季
英语：season
拉丁：temper- (如temperate)
希腊：meteor- (如meteorology)
自然现象
天
英语：sky
拉丁：celest- (如celestial)
希腊：uran- (如uranium)12
地
英语：earth
拉丁：terr- (如terrain)
希腊：ge- (如geography)12
火
英语：fire
拉丁：ign- (如ignite)
希腊：pyr- (如pyromania)12
风
英语：wind
拉丁：vent- (如ventilate)
希腊：anem- (如anemometer)12
星
英语：star
拉丁：stell- (如stellar)
希腊：astr- (如astronomy)12
人体部位
头
英语：head
拉丁：capit- (如capital)
希腊：cephal- (如cephalic)13
心
英语：heart
拉丁：cord- (如cordial)
希腊：cardi- (如cardiology)13
手
英语：hand
拉丁：manu- (如manual)
希腊：cheir- (如chiropractic)12
脚
英语：foot
拉丁：ped- (如pedal)
希腊：pod- (如podiatry)12
骨
英语：bone
拉丁：oss- (如osseous)
希腊：oste- (如osteoporosis)23
时间与数量
时间
英语：time
拉丁：tempor- (如temporary)
希腊：chron- (如chronology)14
年
英语：year
拉丁：ann- (如annual)
希腊：et- (如eternal)14
新
英语：new
拉丁：nov- (如novel)
希腊：neo- (如neolithic)12
半
英语：half
拉丁：semi- (如semicircle)
希腊：hemi- (如hemisphere)12
二
英语：two
拉丁：du- (如dual)
希腊：di- (如dioxide)15
动植物
鸟
英语：bird
拉丁：av- (如aviary)
希腊：ornith- (如ornithology)12
鱼
英语：fish
拉丁：pisc- (如piscivore)
希腊：ichthy- (如ichthyology)12
树
英语：tree
拉丁：arbor- (如arboretum)
希腊：dendr- (如dendrology)12
花
英语：flower
拉丁：flor- (如floral)
希腊：anth- (如anthology)12
种子
英语：seed
拉丁：semin- (如seminal)
希腊：sperm- (如spermatophyte)12
抽象概念
爱
英语：love
拉丁：amor- (如amorous)
希腊：phil- (如philosophy)12
恶
英语：evil
拉丁：mal- (如malicious)
希腊：dys- (如dysfunction)12
知
英语：know
拉丁：sci- (如science)
希腊：gnos- (如gnosis)12
说
英语：speak
拉丁：loqu- (如eloquent)
希腊：log- (如dialogue)12
写
英语：write
拉丁：scrib- (如scribe)
希腊：graph- (如graphology)12
其他常见词根
光
英语：light
拉丁：lumin- (如luminous)
希腊：phot- (如photography)12
热
英语：heat
拉丁：therm- (如thermal)
希腊：calor- (如calorie)12
冷
英语：cold
拉丁：frig- (如frigid)
希腊：cryo- (如cryogenics)12
圆
英语：circle
拉丁：circ- (如circular)
希腊：cycl- (如cyclone)12
力
英语：power
拉丁：poten- (如potent)
希腊：dyn- (如dynamic)12
战争
英语：war
拉丁：bell- (如belligerent)
希腊：polem- (如polemic)14
和平
英语：peace
拉丁：pac- (如pacify)
希腊：iren- (如irenic)12
死亡
英语：death
拉丁：mort- (如mortal)
希腊：thanat- (如thanatology)12
生命
英语：life
拉丁：vit- (如vital)
希腊：bio- (如biology)12
声音
英语：sound
拉丁：son- (如sonic)
希腊：phon- (如telephone)12
看
英语：see
拉丁：spec- (如spectacle)
希腊：scop- (如microscope)12
听
英语：hear
拉丁：audi- (如audience)
希腊：acous- (如acoustic)12
吃
英语：eat
拉丁：vor- (如voracious)
希腊：phag- (如phagocyte)12
喝
英语：drink
拉丁：bib- (如imbibe)
希腊：pot- (如potion)12
睡眠
英语：sleep
拉丁：somn- (如insomnia)
希腊：hypn- (如hypnosis)12
行走
英语：walk
拉丁：ambul- (如ambulance)
希腊：bat- (如acrobat)12
飞行
英语：fly
拉丁：vol- (如volatile)
希腊：pter- (如pterodactyl)12
居住
英语：dwell
拉丁：habit- (如habitat)
希腊：oik- (如ecology)12
城市
英语：city
拉丁：urb- (如urban)
希腊：polis- (如metropolis)12
法律
英语：law
拉丁：leg- (如legal)
希腊：nom- (如autonomy)12
书
英语：book
拉丁：libr- (如library)
希腊：bibl- (如bibliography)12
金
英语：gold
拉丁：aur- (如aureate)
希腊：chrys- (如chrysanthemum)12
石
英语：stone
拉丁：lapid- (如lapidary)
希腊：lith- (如lithosphere)12
盐
英语：salt
拉丁：sal- (如saline)
希腊：hal- (如halite)12
铁
英语：iron
拉丁：ferr- (如ferrous)
希腊：sider- (如siderite)
自然现象
空气
英语：air
拉丁：aer- (如aerial)
希腊：pneum- (如pneumatic)13
太阳
英语：sun
拉丁：sol- (如solar)
希腊：heli- (如heliocentric)14
月亮
英语：moon
拉丁：lun- (如lunar)
希腊：selen- (如selenology)14
星星
英语：star
拉丁：stell- (如stellar)
希腊：astr- (如astronomy)12
石头
英语：stone
拉丁：lapid- (如lapidary)
希腊：lith- (如lithosphere)12
人体与健康
肝
英语：liver
拉丁：hepat- (如hepatic)
希腊：hepat- (如hepatitis)34
肾
英语：kidney
拉丁：ren- (如renal)
希腊：nephr- (如nephrology)34
肺
英语：lung
拉丁：pulmon- (如pulmonary)
希腊：pneum- (如pneumonia)34
胃
英语：stomach
拉丁：gastr- (如gastric)
希腊：gastr- (如gastronomy)34
肠
英语：intestine
拉丁：enter- (如enteritis)
希腊：enter- (如enterology)34
抽象概念
知识
英语：knowledge
拉丁：sci- (如science)
希腊：gnos- (如gnosis)12
智慧
英语：wisdom
拉丁：sap- (如sapient)
希腊：soph- (如philosophy)12
语言
英语：language
拉丁：lingu- (如linguistics)
希腊：gloss- (如glossary)12
记忆
英语：memory
拉丁：memor- (如memorial)
希腊：mnem- (如mnemonic)12
睡眠
英语：sleep
拉丁：somn- (如insomnia)
希腊：hypn- (如hypnosis)12
数量与关系
一
英语：one
拉丁：un- (如unity)
希腊：mon- (如monopoly)12
三
英语：three
拉丁：tri- (如triangle)
希腊：tri- (如trilogy)12
四
英语：four
拉丁：quadr- (如quadrilateral)
希腊：tetra- (如tetragon)12
五
英语：five
拉丁：quin- (如quintet)
希腊：pent- (如pentagon)12
十
英语：ten
拉丁：dec- (如decimal)
希腊：dec- (如decathlon)12
动作与状态
看
英语：see
拉丁：vis- (如vision)
希腊：opt- (如optic)12
听
英语：hear
拉丁：aud- (如auditory)
希腊：acous- (如acoustic)12
说
英语：speak
拉丁：loqu- (如eloquent)
希腊：log- (如dialogue)12
写
英语：write
拉丁：scrib- (如scribe)
希腊：graph- (如graphology)12
走
英语：walk
拉丁：ambul- (如ambulance)
希腊：bat- (如acrobat)12
其他常见词根
金
英语：gold
拉丁：aur- (如aureate)
希腊：chrys- (如chrysanthemum)12
银
英语：silver
拉丁：argent- (如argentum)
希腊：argyr- (如argyria)12
铜
英语：copper
拉丁：cupr- (如cuprous)
希腊：chalco- (如chalcography)12
铁
英语：iron
拉丁：ferr- (如ferrous)
希腊：sider- (如siderite)12
盐
英语：salt
拉丁：sal- (如saline)
希腊：hal- (如halite)1
https://blog.sciencenet.cn/blog-1184431-1494883.html
上一篇：用bike说话（造句）
下一篇：基于渐进式词素分析法构建 vid-派生词语义网络
