ninglz的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/ninglz

博文

按标题搜索
日语的“こんにちは”与汉语的“您好”有何不同……
热度 1 2018-4-5 08:38
日语的“ こんにちは ”与汉语的“您好”有何不同…… 不久前,听一位学习中文的朋友说,在报纸上看过一篇短文。大意是说在文章作者家的小区里,搬来了一家外国人。刚开始经常听到孩子的哭声,作者想一定是孩子不习惯新的环境。后来孩子的哭声渐渐没有了,作者想孩子是慢慢适应了新的环境。而且还说,那孩子在 ...
个人分类: 文化漫谈|3197 次阅读|2 个评论 热度 1
日语里如何得体地称呼他人……
热度 6 2018-4-3 09:33
日语里如何得体地称呼他人…… 在日本,如何得体地称呼他人?其实并不需要犯愁。因为在日本社会里,凡事都有公认的常识,遵从常识,一切都会“無難”。这个“無難”用汉语来理解就是平安无事。比如说称呼他人: 对长辈,或社交场合,使用敬称,在姓、或者名后边加“さま(様) ...
个人分类: 文化漫谈|4944 次阅读|11 个评论 热度 6
房贵车贵名牌贵……为何单单书不贵?
热度 13 2018-3-24 10:58
房贵车贵名牌贵……为何单单书不贵? 刚刚听了一位老外聊天, 听得我面红耳赤…… 曾以为我们厉害了! 因为我们有钱了,有钱能使鬼推磨!甚至可以磨推鬼!! 不是吗? 我们有钱了, 我们住上了超大面积的房子。 我们有钱了, 我们开着豪华房车。 我们有钱了, 满柜子的名牌包 ...
个人分类: 文化漫谈|3192 次阅读|31 个评论 热度 13
盼儿回家爹娘心
热度 2 2018-2-12 10:50
盼儿回家爹娘心 今年的春节在公历 2 月 16 日。 2 月 10 日、 11 日、 12 日,在日本是一个包括建国纪念日的三连休。 于是,在外读书、工作的一双儿女在 9 日晚上回家来了。 女儿一走进家门就连声说:又漂亮了,又漂亮了。 边说边看着哥哥,两个人一唱一和,听得他 ...
个人分类: 文化漫谈|2036 次阅读|4 个评论 热度 2
香溢满车厢
热度 9 2017-11-26 09:36
香溢 满车厢 12点下 课 , 饿 着肚子赶 车 。 急匆匆步入停靠在池袋的 “丸ノ内線”始 发车厢 中,迎面香气扑鼻,整个 车厢 散 发 着一种疑似 “ 黒豚肉まん” 浓 香。 虽 然 饥肠辘 辘 , 虽 然 “ 黒豚肉まん ” 爱 食,但跳上 脑 海 ...
个人分类: 文化漫谈|2680 次阅读|18 个评论 热度 9
冠冕了,也就堂皇了
热度 4 2017-10-17 16:32
冠冕了,也就堂皇了 何为“冠冕堂皇” ? 字典说: 冠冕:古代帝王或官 员 戴的礼帽。 堂皇:很有气派的 样 子。形容庄 严 、有气派,像皇帝一 样 。 生活中“冠冕堂皇”怎么用? 突然想到一个著名学者的演讲,他点名有人手里拿着一大把洋学历,号称有许多大公司高薪挽留,都拒绝,义无反 ...
个人分类: 文化漫谈|3600 次阅读|8 个评论 热度 4
四张不同表情的:“QIQIU”脸
热度 2 2017-10-16 09:19
四张不同表情的:“QIQIU ”脸 打出拼音QIQIU ,会有四个意思相近的词汇出现在眼前:祈求、乞求、企求、期求。 那么,查查词典,祈求、乞求、企求、期求,有什么差别呢?解释大同小异,对于非汉字圈文化的人来说,恐怕很难想象出那如同四张不同表情的脸,所呈现出来的活灵活 ...
个人分类: 文化漫谈|2908 次阅读|4 个评论 热度 2
The Remains of the Day你的名字叫什么?
热度 1 2017-10-7 21:04
The Remains of the Day 你的名字叫什么? 高高在上的诺贝尔奖,多少人高山仰止? 年少时满脑子都是自豪感:我们的祖国地大物博、历史悠久。 年轻时满肚子的不理解:文明古国,灿烂文化,为何不被诺贝尔垂青? 那时,一帮不知天高地厚的家伙,整天咸吃萝卜淡操心: 一会儿感叹没有好翻译把我 ...
个人分类: 文化漫谈|3934 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-11-30 19:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部