科技体制改革，喊了很多年，也干了很多年，喊破了嗓子，也快要甩断膀子了——要不然怎么叫“壮士断腕”呢？

本人所在的单位是一个地方公益性科研所。地方科研所，做高精尖的前沿科学，肯定是不可能的。基本的经费来源就是市政府财政了，为这个城市提供公益服务是职责所在。成果转化应用也是科研工作者的任务，这个应用包括了为政府决策提供支撑，也包括形成产品（软的或硬的）进入到市场为社会服务，并且从市场中获取应得的报酬，也是现在所提倡的。

前者，我概括地说是为市长而做的研究，这个市长显然是虚指了，再说了，市长也没工夫关注那么多，我们这些年的一些决策支撑，也就是到市政府下面的部门这个层次了，当下有个时髦的词叫做“智库”，但我们深知，我们还达不到这个层次，智库重点在智，而我们的决策支撑还是基本的调研、统计、分析，智力也有，但体力貌似更多。

后者，是为市场而做的研究，做出来的成果，可以带土移植到市场，也可以连根拔走转让给市场，科技人员以此来体现价值，但目前看上去也是困难重重。

首先，两者矛盾吗？有没有可能同样的方向，明确的单位定位，可以同时兼顾这两者？

其次，一个单位或一个团队，可以同时做到吗？