博文

由 Laden 联想到 John

2011-5-8 08:29

最近死于美军突袭的基地组织头目是“拉登”还是“拉丹”？这似乎成了一个问题。 有关 Laden 这位传奇人物汉译名的公案，持续了也不止一年两年了：央视的译法一直是“拉登”，而新华社（报系）的译法一直是“拉丹”。有意思的是，同为电视传媒的“东方卫视”，在此问题上也不和央视一条心。 有热 ...

个人分类: 西方姓名|3370 次阅读|没有评论

William 与 Kate

2011-5-4 11:44

最近， William 与 Kate 似乎成了世界各国媒体争相报道的对象。 笔者查了一下， Kate 只是新王妃教名 Catherine 的昵称，在其全名中仍是使用教名 Catherine 的。 据笔者所掌握的资料， William 与 Catherine 都是西方各国常见的教名，并各自拥有一大堆 ...

个人分类: 西方姓名|6324 次阅读|没有评论

英语姓名简史

2011-4-22 03:40

　　《英语姓名简史》，商务印书馆1992年4月出版（书号ISBN7-100-01007-1/H-350）。该书可在“中国数字图书馆”上全文调阅。 　　《英语姓名简史》目录 　　第一章 引言 　　第二章 英语教名的语源 　　1、 日耳曼语族 　　2、 拉丁语族 　　3 ...

个人分类: 西方姓名|4800 次阅读|没有评论

西方命名小词典（B）

2008-7-4 14:19

Bab 巴布［英、德语女子昵称］代表Barbara。 Babbie 巴比［英语女子昵称］代表Barbara。 Babs 巴布斯［英语女子昵称］代表Barbara。 Baldassare 巴尔达萨雷［西班牙、意大利语男子名］源出古巴比伦语：天地之神Bel护卫君王。 Baldie 鲍尔迪［英语男子昵称］代表Archibald。 Baldovino 巴尔多维诺［西班牙、意大利语 ...

个人分类: 西方姓名|8957 次阅读|1 个评论

西方十大流行女子名简介

2008-4-7 08:55

Abigail 艾比盖尔［英、葡萄牙语女子名］源出希伯来语：父亲的喜悦，父亲感到欣喜。在英语中也指贵妇人的使女。本名入选 2006 美国十大最流行女子英文名，并入选 2006 加拿大前 20 最流行女子英文名。 Ava 艾瓦［英、波斯语女子名］源出拉丁语：小鸟。本名入选 ...

个人分类: 西方姓名|8373 次阅读|没有评论

西方十大流行男子名简介

热度 1 2008-4-1 09:17

Andrew 安德鲁［英语男子名］源出希腊语：有男子气概的。圣经中耶稣的 12 门徒之一。本名入选 2006 美国十大最流行男子英文名。 Anthony 安东尼［英、法、荷兰语男子名］源出拉丁语：力量。本名入选 2006 美国十大最流行男子英文名。艺人黄秋生的英文名。 ...

个人分类: 西方姓名|5630 次阅读|1 个评论 热度 1

英文名的词源

2008-3-27 08:50

为婴儿命名是父母对子女、对家族的未来表达祝愿、寄托希望的一种方式、一种机会。按照英语民族的习俗，一般在婴儿受洗礼时，由牧师（神父）或父母亲朋为其命名，称为教名。以后本人也可取用第二个名字，排在教名之后，有些人甚至可以拥有三个以上的名字，如 George Herbert Walker Bush ...

个人分类: 西方姓名|8437 次阅读|没有评论

英语昵称的构词法

2008-3-26 15:54

昵称（广义上包括爱称、略称、小名）是英语民族亲朋好友间常用的表示亲切的称呼，它是在教名的基础上派生出来的。 单音节教名和部分双音节教名的昵称通常不短于教名本身。如 John 的一个昵称为 Johnny ， Ann 的一个昵称为 Annetta 等。 ...

个人分类: 西方姓名|7364 次阅读|没有评论

英文名中的珠宝

2007-12-25 08:57

（在下的博文《 英文名中的花鸟虫鱼 》发表以来，承蒙科学网论坛版主和诸位网友不弃，被列为精华帖和十大热门帖。今日再发一帖，聊表谢意！） 涉及珍珠的英文名 涉及珍珠的英文名有十来个，几乎都是女子名。其中最直接的恐怕就是珀尔（ Pearl ，源于古法语）了，而最 ...

个人分类: 西方姓名|11694 次阅读|1 个评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏