网上植物园分享 http://blog.sciencenet.cn/u/huailu49

博文

英语昵称的构词法

已有 7286 次阅读 2008-3-26 15:54 |个人分类:西方姓名


    
昵称(广义上包括爱称、略称、小名)是英语民族亲朋好友间常用的表示亲切的称呼,它是在教名的基础上派生出来的。
   
单音节教名和部分双音节教名的昵称通常不短于教名本身。如John的一个昵称为Johnny Ann的一个昵称为Annetta等。指小表爱后缀-kin、-lot是昵称中常用的构词成分,如Peter 的一个昵称为PeterkinLance 的一个昵称为Lancelot
   
许多双音节教名和绝大多数多音节教名的昵称的构词方式比较复杂,一般有如下几种情况:
    1.
保留首音节。如由Donald 派生出Don,由Timothy派生出Tim 等。
    2.
对于上述以辅音结尾的昵称,尚可通过辅音双写后加上后缀-ie与-y进行第二次派生,如由Don演变为Donnie ,由Tim 演变为Timmy等。
    3.
就上述第一类构词方式而言,若本名以元音开头,所派生出来的昵称也可以字母N开头,如Oliver的昵称可以是NollEdward的昵称可以是Ned,等等。
    4.
取用尾音节,如Anthony的昵称可以是Tony Reuben的昵称可以是Ben 等。
    5.
某些教名可利用其首尾两个音节派生出两个昵称,如Andrew可派生出AndyDrew两个昵称。
    6.
有些昵称系采用教名中段音节派生而成,如由Rebecca派生出Becky
    7.
此外还有一些不规则的派生法,如Mary 的一个昵称为PollyWilliam的一个昵称为Bill
   
大部分昵称是与教名一一对应的,但某些昵称可以对应于多个互不相干的教名,而某些教名又拥有多个昵称。有些昵称在长期使用中已升格为独立的教名。
(本文节选自博主1996年出版的《英语姓名小词典》一书的前言部分,后被人以“英语姓名小知识”和“英语姓名小常识”为名广为转载,网页数达2万之巨。



https://blog.sciencenet.cn/blog-5889-19501.html

上一篇:教育究竟是不是产业?
下一篇:英文名的词源
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 18:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部