亲爱的弗朗索瓦，亲爱的皮特：

你们好，首先祝贺你们获得了今年度的诺贝尔物理奖。相信你们的心情一定很激动。可是，我相信，去年欧洲核子研究中心发现Higgs粒子的时候（亲爱的弗朗索瓦，请别介意我仍然用习惯的叫法继续称呼你们的小宝贝儿），你们的心情比现在更激动。

五十年前你们才三十多岁，年富力强，风华正茂，对人生有着很多的期盼，努力用自己的聪慧创造未来，用数学的办法赋予粒子以质量。这些年来，你们是否一直陶醉于那些奇妙的构思?

五十年前完成的工作，五十年后才获奖。如今你们二老都已经八十多岁了，在中国称作耄耋之年。这份迟来的奖励，对你们二老又有什么用处呢？

如果在二十世纪七十年代获得诺贝尔奖，你们一定能够很容易在著名大学中找到一个Distinguished professor的位子，科研之余还会编写很多教材，每一本都将是经典，也会撰写很多科普读物，每一本都是畅销书，连温伯格也不如你们。

如果在二十世纪八十年代获得诺贝尔奖，你们一定能够评上英国科学院或者比利时科学院的院士，能够获得大量的科研资助，还能够组建自己的研究所。（当然，你们是诺贝尔奖获得者，不加入这个组织也没关系。）

如果你们能够在上世纪九十年代获得诺贝尔奖，那时你们都六十多岁了，就要退休了。大学里一定会盛情挽留你们担任终身教职，还能够有一间很大的办公室，继续招研究生，甚至还能够带博士后。你们二老就不用从学校往家里倒腾破书了。

如果刚进二十一世纪你们能够获得诺贝尔奖，那时候二老刚刚七十多岁，从工作岗位上退下来不久，一定会有很多大学聘请你们担任名誉教授，学术顾问。还有可能来中国作一个特邀报告，要知道我们中国很崇拜诺贝尔奖哦？

可是为什么要等到八十岁以后才获奖呢？

现在，对你们二老来说，诺贝尔奖又有什么用呢？有人说，这是对您们二老一生科研工作的肯定。我却不这么想，难道你们不相信自己的工作吗？更何况去年已经实验发现了Higgs粒子，你们的小宝贝儿，还需要瑞典皇家科学院再肯定一次吗？诺贝尔奖的奖金不菲，可是，你们又不用买房，要钱有什么用？留给子孙？何必呢，子孙有出息，不需要你们的帮助；子孙没出息，帮助他们也没用。用作科研经费吗？你们完成Higgs机制的论文时都不需要瑞典皇家科学院的资助，如今颐养天年，还需要它的资助吗？我们中国有句古话：“雪中送炭君子少，锦上添花小人多。”瑞典皇家科学院把今年的诺贝尔物理奖授予你们，其实是借你们二老提升自己的名气啊？

其实，最高兴的还是我们中国这些后生之辈，你们二老的年轻的同行们。明年，我就把Higgs粒子获得2013年诺贝尔奖的事儿写到国家自然科学基金申请书里去，托你们二老的福，一定能够申请成功。

时间太晚了，明天还要上课，就写到这儿吧。希望你们保重身体。

你们的最真诚的

宝玺

   写于诺贝尔物理奖揭晓次日