亡羊补牢的故事大家都很熟悉。我们小时候听的时候是当正面的故事听的。直到看到了下面的短文,才开始思考,为什么要到羊丢了才去维修羊圈呢? It was spring, in western America, the weather was getting warmer. There was a young man who went out to find a job on a farm. He came to a small fa ...
由于学习工作生活的经历,经常需要翻译,中译英、英译中。刚开始时困惑、窘迫,这么些年过来,进步有一些,但现在也不能说自如。试着总结提炼一下翻译的境界,希望对自己是个凝炼。若有朋友读后能避免些弯路,那就是奖赏啦。 字对字翻译。例如:Good good study, day day up! 还有怎么是你,怎么老是你? ...