自本书第一版2004年问世以来, 科技论文的写作与发表发生了很大变化. 随着网络出版和传播的快速发展, 越来越多的期刊和出版商要求作者使用指定的软件来进行文字处理和图表制作, 稿件的投寄及作者、编辑和审稿人之间的交流也多是通过网络来进行; 此外, 近年来有关科技论文写作与发表过程中的学术不端行为在科技界不断引起热议, 有些问题的出现反映出作者对学术不端行为的界定与防范缺乏了解. 因此, 笔者深感有必要对本书的内容进行更新和完善.

本次再版时除了对第一版第8-10章中有关量和单位、文法与标点符号的内容改动较小外, 其他各章和附录均有大幅修改, 增补的内容主要有:

(1) 第1章中增加了“科技论文写作与发表中应注意的道德规范”(第1.2节), 其中着重阐述了抄袭与剽窃、一稿多投与重复发表、数据造假等学术不端的防范;

(2) 第2-4章中补充了有关论文题名、摘要、句式表达等方面的实例分析, 并增加了“关键词的选择与使用”(第3.5节);

(3) 第5-7章中增补了有关基金项目的英文表达(第5.3节)和插图制作(第7.4节)的例证, 增加了“参考文献管理: 以EndNote Web为例”(第6.3节);

(4) 第11章中新增了“在线投稿”(第11.3节), 并增补了“投稿后的通信” (第11.5节)中各类信件的举例;

(5) 第12章中新增了“审稿经验分享: 如何做一名合格的审稿人?” (第12.4节).

此外, 对原版中的附录进行了全面调整: 重新整理了附录I(期刊名缩写); 将附录II (出版社名称缩写)、附录IV (量和单位符号简表)和附录V(文体手册简介)移至本人的科学网博客(www.sciencenet.cn/blog/rensl. htm); 原版的附录III(高被引期刊一览表)更新为本版的附录II; 新增了“会议报告的准备与讲演”(附录III).

为方便查阅, 本书参考文献的标注采用“著者-出版年制”, 并将各章节所涉及的文献书目一并列于书末的“参考文献”中.

需要说明的是, 本书虽着眼于英语科技论文的写作与发表, 但其中介绍的写作要点与技巧、注意事项等同样适用于中文科技论文的写作.

如果没有相关工作的积累以及他人的建议和贡献, 就不可能有本书的再版.

自2004年本书出版以来, 我有幸应邀在高等院校、科研院所及学(协)会主讲了百余场有关科技论文写作与编辑方面的讲座, 并分别在中国地质大学(北京)和中国科学院研究生院开设了研究生科技论文写作课程, 2007年和2009年先后主持翻译了《科技英文写作与演讲》和《科技英语写作进阶》. 这些经历不断地丰富着我有关科技写作与编辑方面的认识和积累, 也使得本书再版的构架和内容不断完善. 在此, 谨对那些给我诸多帮助和建议的学生、老师、教学和科研管理人员、编辑同行等深表谢忱.

在本书的修订过程中, 与以下各位进行过有益的讨论或承蒙提供相关帮助: 宫辉力(首都师范大学); 王玉宽(中国科学院成都山地灾害与环境研究所);杨洪(Bryant大学); Benjamin S, McGowan D (Edanz-理文编辑); 游苏宁、汪谋岳(中华医学会杂志社); 肖宏、刘培一(北京中科期刊出版有限公司); 颜帅 (清华大学出版社); 方梅(软件学报编辑部); 武建劳(中国物理快报编辑部); 陈浩元(北京师范大学学报(自然科学版)编辑部); 邓晓群(第二军医大学学报编辑部); 李党生(Cell Research编辑部); 杨蕾(中国激光杂志社); 赵大良(西安交通大学期刊中心); 王应宽(农业工程学报/IJABE/CIGR Journal编辑部); 赵彦(科学时报社); 崔金钟(中国科学院植物研究所); 刘雪立(河南省科技期刊研究中心/新乡医学院期刊社); 陈望忠(南方医科大学学报编辑部); 陈辉(岩石学报编辑部); 刘振海(中国科学院长春应用化学研究所). 

下列诸位阅读了本书的部分或全部初稿, 并提出宝贵的修改意见: 祖广安(国家自然科学基金委员会杂志社); 严谨、安瑞等《中国科学》杂志社的部分同事和领导; 程维红(作物学报编辑部); 王久丽(Chinese Physics B编辑部); 马连生、张海宁(百世登出版集团); 彭超群(中国有色金属学报编辑部); 张月红(浙江大学学报编辑部); 冷怀明(第三军医大学学报编辑部); 李若溪(重庆师范大学学报编辑部); 白雨虹(中国科学院长春光机所); 苗德岁(Kansas大学); 张帆、宁笔(汤森路透科技集团); 莫京(科学观察编辑部); 武文(中国科学院微生物所联合编辑部); 蔡斐(航空学报杂志杜); 阎珺(遥感学报编辑部).

在此, 谨对上述所有人士深表感谢!

需要特别指出的是, 由于本人水平和认识有限, 暂没有采纳某些修改或补充建议 ; 同时因个人疏忽, 书中难免还会存在一些错误与不当, 热忱欢迎广大读者批评指正.

 任胜利  2011年4月9日, 柏儒苑

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自任胜利科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-38899-461488.html

上一篇：《英语科技论文撰写与投稿》：再版面世
下一篇：CAS研究生院："科技论文写作与投稿"作业要求及学员名单