《一日一析：“以前没钱买华为，现在没钱买华为”》

李维 2019-2-26 15:21

这两天社会媒体疯了一般，华为发布折叠式大屏5G手机，超级昂贵，17000 元，让苹果 X Max 失色，赚了多少眼球啊！在美帝国主义处心积虑定点打击挤压的不利国际环境下，华为终于凭实力秀了一把。 于是朋友圈开始重传这个著名的段子：“以前没钱买华为，现在没钱买华为”，大家感叹中文太玄妙啦，看NLU如何应对。微信沙龙 ...

个人分类: 立委科普|1856 次阅读|没有评论

【李白107: 让人咬牙的中文定语从句嵌套】

李维 2019-2-22 00:54

白：“这种登录方式会吸引那些不想依赖可以切断用户访问权限的公司的软件开发人员” “软件开发人员”和“……公司”居然并没有从属关系。 从外向内比较清楚，从左到右就太累了：吸引-人员；依赖-公司；切断-权限。 李：难哪！ “依赖-权限/软件/公司/人员”，啥都可以依赖，所以搭配相谐没啥用。“吸引 - 用 ...

个人分类: 立委科普|1640 次阅读|没有评论

【自然语言答问：尿辨】

李维 2019-2-21 17:56

语义沙龙小品：从侯宝林的四字相声说起 包容歧义与模糊理解是自然语言交流的常态 刘：侯宝林几个说方言的相声也印象深刻，一个是说宁波话像唱歌的，另一个是用几种方言模仿晚上起来撒尿的对话，想起来都好笑 毛：嗯，谁，俺，嘛，尿。 李：这里有什么玄机？单音词 成句。who / me / what / pee。说起来 最 ...

个人分类: 立委科普|1548 次阅读|没有评论

【李白106: “应用文写作助手”的金点子再议】

李维 2019-2-13 00:37

立委按：嘿 将来普及了 别忘了咱们做的思考和可行性实验哟。微软 office 为啥成为摇钱树 因为人总要写字吧。写作助手类应用为啥会风行 因为人免不了写不好字呀。难得的AI市场切入角度呀 别一窝蜂都去做聊天 bots 啦 已经水泄不通啦 MT 也是如此 搜索巨头把市场基本做死了 如何跟免费竞争？ 白：“如果技术达到了那一步 ...

个人分类: 立委科普|1684 次阅读|没有评论

告诉你一个写外语避免常见错误的实用技巧

李维 2019-2-10 12:30

以前常常有“老外最常见的中文错误”，或者“中国人最常见的英文错误”。现在有了立等可取的免费解决方案了。就是在交作业之前，找一家信得过的网上机器翻译网站（我用的是有道和搜狗），在中英之间倒腾一遍就齐了（其实不会太久就不用这么来回倒腾，一定会有团队直接在本语言中做“翻译”，从A到A' 把不通顺的语句改 ...

个人分类: 立委科普|1461 次阅读|没有评论

2019春节，见证奇迹的时刻

李维 2019-2-7 00:50

2019年春节期间的奇迹。其实，说的不是刘谦换壶的时刻，那个奇迹已经成为全国人民的笑话了。 我还给央视拟了个严正声明： 中央大国，万邦来朝；堂堂央视，亿众瞩目。如所周知，魔术皆伪。然央视之伪，亦有格有调，断非所传之无品。央视之伪，拜夹层高新科技所赐，佐以不可测之隐身神术。所传之影碟，乃小人PS所得 ...

个人分类: 立委科普|1512 次阅读|没有评论

在机器翻译唾手可得的时代,还要不要学外语?

热度 1 李维 2019-2-3 19:25

李：今天快讯，白宫就中美贸易谈判发表声明 Statement of the United States Regarding China Talks For the last two days, high-ranking officials from the United States and China have engaged in intense and productive negotiations over the economic relationship between our two countries. The U ...

个人分类: 立委随笔|2772 次阅读|1 个评论 热度 1

【李白104: 孤岛禁忌，还是残坑过继找萝卜？】

李维 2018-12-4 16:47

李： 老话题，中文句式 “NP1 NP2 Vt ...”中，谁（逻辑）主语，谁宾语呢？ “这帮饿鬼一席好菜吃得盆干碗净” “一席好菜这帮饿鬼吃得盆干碗净” 白： 两个左填坑，多清晰。非要在大小主语和逻辑主宾语的标签之间纠缠干啥？ 深究的话，两个左填坑是填向同一个动词的，还是一个填向核心动词另一个填向残坑的，这 ...

个人分类: 立委科普|1538 次阅读|没有评论

【一日一析："这帮饿鬼吃一席好菜"】

李维 2018-12-3 03:56

【一日一析：这帮饿鬼吃一席好菜表层句法形式变化，深层逻辑形式不变】 这也是老生常谈了，从上世纪50年代乔姆斯基的表层结构深层结构的转换就开始了。但这的确是自然语言最突出的特性：一个意思有多种（几乎）等价的表达。例如： （1a）这帮饿鬼把一席好菜吃得盆干碗净 （1b）这帮饿鬼一席好菜吃得盆干碗净 一字之 ...

个人分类: 立委科普|1556 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏