【李白106: “应用文写作助手”的金点子再议】 2019-02-13

立委按：嘿 将来普及了 别忘了咱们做的思考和可行性实验哟。微软 office 为啥成为摇钱树 因为人总要写字吧。写作助手类应用为啥会风行 因为人免不了写不好字呀 ...

(470)次阅读|(0)个评论

告诉你一个写外语避免常见错误的实用技巧 2019-02-10

以前常常有“老外最常见的中文错误”，或者“中国人最常见的英文错误”。现在有了立等可取的免费解决方案了。就是在交作业之前，找一家信得过的网上机器翻译网 ...

(677)次阅读|(0)个评论

2019春节，见证奇迹的时刻 2019-02-07

2019年春节期间的奇迹。其实，说的不是刘谦换壶的时刻，那个奇迹已经成为全国人民的笑话了。 我还给央视拟了个严正声明： 中央大国，万邦来朝；堂堂央 ...

(479)次阅读|(0)个评论

在机器翻译唾手可得的时代,还要不要学外语? 2019-02-03

李：今天快讯，白宫就中美贸易谈判发表声明 Statement of the United States Regarding China Talks For the last two days, high-ranking officials from ...

(1496)次阅读|(1)个评论

【李白105: 结构歧义的视角和角力】 2019-01-16

立委按： 句法形式 语义常识 和 上下文场景三者 并不总能对齐。但它们蛮拧的时候 其角力决定了解读。有趣的是 人与人的视角不尽相同 因此角力对于不同的人 作用 ...

(1012)次阅读|(0)个评论

【李白104: 孤岛禁忌，还是残坑过继找萝卜？】 2018-12-04

李： 老话题，中文句式 “NP1 NP2 Vt ...”中，谁（逻辑）主语，谁宾语呢？ “这帮饿鬼一席好菜吃得盆干碗净” “一席好菜这帮饿鬼吃得盆干碗净” 白： ...

(995)次阅读|(0)个评论

【一日一析："这帮饿鬼吃一席好菜"】 2018-12-03

【一日一析：这帮饿鬼吃一席好菜表层句法形式变化，深层逻辑形式不变】 这也是老生常谈了，从上世纪50年代乔姆斯基的表层结构深层结构的转换就开始了。但这 ...

(659)次阅读|(0)个评论

Critique of Chomsky\'s Formal Language Theory 2018-11-25

Q: Lao Li, I have been paying close attention to your academic track. I deeply admire you for more than 30 years' in-depth study of symbolic ...

(593)次阅读|(0)个评论

【李白103: 爱冰 恋冰 不见冰，思过 想过 没有过】 2018-05-07

  李： “ 爱冰 恋冰 不见冰 ”，为群主求下对。 毛： 吃了 喝了 不玩了。 李： “ 思过 想过 没有过 。” 不错，parsing 中规中矩，可下对就有些 ...

(1591)次阅读|(0)个评论

[转载]《马修·赫松梅：人工智能研究人员声称机器学习是炼金术》 2018-05-07

  《人工智能研究人员声称机器学习是炼金术》 在领英上分享 马修·赫松梅。2018年5月3日上午3时 梯度下降依赖于试验和误差来优化算法，目标是3D场景 ...

(1431)次阅读|(0)个评论

【AI泥沙龙笔记：热议周教授提出的深度突破的三大条件】 2018-04-18

  李： 上周， 周志华教授作为神秘AI大咖嘉宾，请到京东的AI峰会做了个主题演讲 。有意思的是他讲到的三点。他的讲演主题是“ 满足这三大条件，可以 ...

(9055)次阅读|(1)个评论

【一日一析：“对叙军事打击是一次性行为”】 2018-04-17

  “对叙军事打击是一次性行为” 对不起，不是对“性行为”或成人话题有偏好，可是这两天老在想这个案例，疑似语言学走火入魔。微信群最近疯传的这个视 ...

(1449)次阅读|(0)个评论

【李白102: 标题的另一个痛点在谓词结构的安放】 2018-04-17

  白： “中国证监会编造、传播虚假信息行政处罚案例综述” 李： 解析起来有几个 catches： 1. “案例” 和 “综述” 以及二者的组合“案例综述” ...

(1116)次阅读|(0)个评论

【李白101: 话题在逻辑上是个什么东东？】 2018-04-17

  李： “你们多少钱一条毛毯” “你们”是主语，or 话题？即便说是“话题”，逻辑语义算个啥？（“毛毯”的【所有（者）】？）： “蓝色的你没有货 ...

(1356)次阅读|(0)个评论

【一日一析：中文解析中的动名短语歧义】 2018-04-13

  老友让 parse 两句让人搞笑的歧义句。前一阵子微信里流传过的。那就试试： 性教育先进，吾党理应当仁不让。还有一句啥来着？ 承诺什么？要是承 ...

(1707)次阅读|(0)个评论

【从博鳌机器同传“一带一路”的翻译笑话说起】 2018-04-12

  这是网上这两天广泛热议和流传的AI笑话（ 博鳌AI同传遭热议 ）： 昨天还在想，这“一带一路”的翻译笑话是怎么回事儿呢？这类高频新术语、成语 ...

(2234)次阅读|(2)个评论

【一日一析：“爱情这种事……”】 2018-04-08

  爱情这种事 太极端 要么一生 要么陌生 精辟啊。不过，概率上很不对等，还是擦肩而过形如陌路的居多。一辈子见过多少人，一生的只有一个。 ...

(883)次阅读|(0)个评论

【一日一析：“举报毒品违法 犯罪活动有奖”】 2018-04-08

  什么？ 词类：V = Verb; N = Noun; punc = punctuation; 短语：VP = Verb Phrase; AP = Adjective Phrase; NP = Noun Phrase; Pred = Predicate ...

(1189)次阅读|(0)个评论

【没有破灭的神话只会越来越神，看中本聪有感】 2018-04-08

  中本聪，比特币之父，神人也，神话也。最近微信朋友圈有他的传奇，不嫌其长，极为刺激，值得推荐：《 成为中本聪（上） 》；《 成为中本聪（下） 》 ...

(907)次阅读|(0)个评论

《一日一析系列》 2018-04-08

  【立委按】汇集的《一日一析》，乃是日常遭遇的中文有趣文句，作为中文自动解析（deep parsing）的“压力”测试。兴之所至，对暗含的解构机巧，或点入 ...

(678)次阅读|(0)个评论

查看更多