【AI泥沙龙笔记：热议周教授提出的深度突破的三大条件】 2018-04-18

  李： 上周， 周志华教授作为神秘AI大咖嘉宾，请到京东的AI峰会做了个主题演讲 。有意思的是他讲到的三点。他的讲演主题是“ 满足这三大条件，可以 ...

(3892)次阅读|(1)个评论

【一日一析：“对叙军事打击是一次性行为”】 2018-04-17

  “对叙军事打击是一次性行为” 对不起，不是对“性行为”或成人话题有偏好，可是这两天老在想这个案例，疑似语言学走火入魔。微信群最近疯传的这个视 ...

(122)次阅读|(0)个评论

【李白102: 标题的另一个痛点在谓词结构的安放】 2018-04-17

  白： “中国证监会编造、传播虚假信息行政处罚案例综述” 李： 解析起来有几个 catches： 1. “案例” 和 “综述” 以及二者的组合“案例综述” ...

(90)次阅读|(0)个评论

【李白101: 话题在逻辑上是个什么东东？】 2018-04-17

  李： “你们多少钱一条毛毯” “你们”是主语，or 话题？即便说是“话题”，逻辑语义算个啥？（“毛毯”的【所有（者）】？）： “蓝色的你没有货 ...

(193)次阅读|(0)个评论

【一日一析：中文解析中的动名短语歧义】 2018-04-13

  老友让 parse 两句让人搞笑的歧义句。前一阵子微信里流传过的。那就试试： 性教育先进，吾党理应当仁不让。还有一句啥来着？ 承诺什么？要是承 ...

(309)次阅读|(0)个评论

【从博鳌机器同传“一带一路”的翻译笑话说起】 2018-04-12

  这是网上这两天广泛热议和流传的AI笑话（ 博鳌AI同传遭热议 ）： 昨天还在想，这“一带一路”的翻译笑话是怎么回事儿呢？这类高频新术语、成语 ...

(210)次阅读|(2)个评论

【一日一析：“爱情这种事……”】 2018-04-08

  爱情这种事 太极端 要么一生 要么陌生 精辟啊。不过，概率上很不对等，还是擦肩而过形如陌路的居多。一辈子见过多少人，一生的只有一个。 ...

(269)次阅读|(0)个评论

【一日一析：“举报毒品违法 犯罪活动有奖”】 2018-04-08

  什么？ 词类：V = Verb; N = Noun; punc = punctuation; 短语：VP = Verb Phrase; AP = Adjective Phrase; NP = Noun Phrase; Pred = Predicate ...

(369)次阅读|(0)个评论

【没有破灭的神话只会越来越神，看中本聪有感】 2018-04-08

  中本聪，比特币之父，神人也，神话也。最近微信朋友圈有他的传奇，不嫌其长，极为刺激，值得推荐：《 成为中本聪（上） 》；《 成为中本聪（下） 》 ...

(258)次阅读|(0)个评论

《一日一析系列》 2018-04-08

  【立委按】汇集的《一日一析》，乃是日常遭遇的中文有趣文句，作为中文自动解析（deep parsing）的“压力”测试。兴之所至，对暗含的解构机巧，或点入 ...

(211)次阅读|(0)个评论

【一日一parsing：修饰语的组合爆炸挑战】 2018-04-01

  中文合成词、术语命名可以很长很长，如果顾及内部的修饰关系的边界，是一种典型的结构歧义的组合爆炸。排列组合算一算，N个修饰语有多少种结构歧义？ ...

(408)次阅读|(0)个评论

【机器翻译新时代的排座座吃果果】 2018-03-19

  刘冰老师反馈，他看了我的NLP频道的笔记（ 【语义计算：议一议“微软机器翻译提前七年达到专业翻译水平”】 ）说，就我随机测试的汉译英两篇，显然是谷 ...

(1596)次阅读|(0)个评论

【语义计算：议一议“微软机器翻译提前七年达到专业翻译水平”】 2018-03-18

  李： 最近微信群疯传一条新智元的人工智能新闻专访，【 机器翻译提前7年达到人类专业翻译水平，微软再现里程碑突破 】。不少老友也特地转发给我这个“ ...

(676)次阅读|(0)个评论

【立委兄：小城记忆】 2018-03-11

【立委按】 恍如隔世的小城风貌 重新历历在目。老哥的记叙和对细节的记录 比我的记忆真切。记得曾经几次光着身子，只留一条短裤，独自游那条小河，想试试自己究 ...

(457)次阅读|(0)个评论

【李白99：从大小S的整体部分关系看舆情挖掘的统计性】 2018-03-10

白: “这家公司从年报看业绩没什么起色。” 李: “业绩”可以是小s 也可以是“看”的宾语，其实语义基本不变。“从N看”很像个习惯表达法，可以等于 “从N看上 ...

(562)次阅读|(0)个评论

【李白98：从对联和孔子遗言看子语言自动解析】 2018-03-07

李： 微信群转来的，想，配个图吧。 做自动解析（parsing）走火入魔，几乎成本能了。凡是人说难度极大，或者盛赞中文奇妙的语录，都忍不住想 parse parse 试 ...

(901)次阅读|(0)个评论

【李白91：休眠唤醒需要打离婚证】 2018-03-07

李: 以前说过，local n元组搞定分词，通常认为n等于5足够（5-gram 平天下，见 【李白71：“上交所有不义之财！”】  ）。今天有个例子，可以看看 bigram t ...

(451)次阅读|(0)个评论

【李白92：自然语言漏得筛子似的】 2018-03-07

李: 火车上要注意安全，贵重物品随身带，行李箱放在能看到的地儿哈！贼春节不放假 乍看 以为贼是修饰语 一愣 还有骂春节的呢。要是改成小偷就好了： “小偷 ...

(483)次阅读|(0)个评论

【李白95：走在路上……】 2018-03-07

李: 走在路上，琢磨句法的事儿。 句法任务如果要分解的话，可以这样来看： 1. 谁与谁发生关系？ 2. 关系中谁主谁副？ 3. 发生关系的次序。 4. 发生什么关系： ...

(416)次阅读|(0)个评论

【李白96：想哪扯哪，不离其宗】 2018-03-07

白: “《舌尖3》被骂看了吃不下饭，不如来吃炭烧牛蛙吧” 看见了“如来”。 李: 不是问题 trigram 搞定的事儿 : 不如/来。 难的是， 如来请打的 不来 ...

(486)次阅读|(0)个评论

查看更多