9月21日刚刚就任MIT第17任校长的L.拉斐尔.莱夫（L. Rafael ReiL）面对媒体、就职演讲词中有几句非常经典的话，罗列在这里，供大家参考。看看人家新校长的话，多么朴实！这对我们中国的大学的管理者们是不是有些启发？

面对媒体的话：“I know I am not alone when I call MIT my home. All MIT faculty, students, staff and postdocs view MIT as their home: the home of an extended family of curious, creative individuals who collaborate daily with each other to advance MIT's mission.”(当我打电话给麻省理工学院，我的家,我知道我并不孤单。所有麻省理工学院的教师，学生，职员和博士后都视学院为家：这个大家庭的每一个人都充满好奇心和创造力，每天都在相互合作推进麻省理工学院的使命。) – Rafael Reif

就职演讲的话：“I love the fact that the people of MIT tell you what they think – even when it’s not what you want to hear! That is part of the secret of our success – and I hope you will not allow the ‘president’ title to stop you from speaking to me frankly.”（我喜欢这样的事实，美国麻省理工学院的人告诉你他们的想法—— 即使这不是你想要听到的！这就是我们成功的秘密——我希望你不会让“校长”头衔阻止你对我坦率的说话。） – Rafael Reif

http://president.mit.edu/speeches-writing/speeches

我翻译的不一定准确，请大家纠正！