科学网

 找回密码
  注册
难以捉摸的旧金山海雾的未来(7/续完)
虞左俊 2022-9-20 14:49
(开场白)夏天去过旧金山,尤其是黄昏到过金门大桥的人,应该见识过旧金山的海雾。学过海洋气象的我,偶尔也会润色几篇关于青岛海雾的文章。但是,下面这篇文章让我第一次知道海雾对人类生存的重要性。 The Elusive Future of San Francisco’s Fog 难以捉摸的旧金山雾的未来 John ...
个人分类: Scientific Translation|2013 次阅读|没有评论
难以捉摸的旧金山海雾的未来(6/待续)
虞左俊 2022-9-20 08:29
(开场白)夏天去过旧金山,尤其是黄昏到过金门大桥的人,应该见识过旧金山的海雾。学过海洋气象的我,偶尔也会润色几篇关于青岛海雾的文章。但是,下面这篇文章让我第一次知道海雾对人类生存的重要性。 The Elusive Future of San Francisco’s Fog 难以捉摸的旧金山雾的未来 John ...
个人分类: Scientific Translation|1751 次阅读|没有评论
难以捉摸的旧金山海雾的未来(5/待续)
虞左俊 2022-9-20 04:05
第1部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355804 第2部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355915 第3部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=13559 ...
个人分类: Scientific Translation|1558 次阅读|没有评论
难以捉摸的旧金山海雾的未来(4/待续)
热度 1 虞左俊 2022-9-19 13:53
第1部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355804 第2部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355915 第3部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355980 ...
个人分类: Scientific Translation|2226 次阅读|2 个评论 热度 1
难以捉摸的旧金山海雾的未来(3/待续)
虞左俊 2022-9-19 12:23
第1部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355804 第2部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355915 The ramifications extend far beyond a single species of tree. Does the long-term surv ...
个人分类: Scientific Translation|1933 次阅读|没有评论
难以捉摸的旧金山海雾的未来(2/待续)
虞左俊 2022-9-19 06:03
第1部分: https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=306792do=blogid=1355804 The general consensus among the small cadre of scientists who study coastal fog is that it is decreasing, not just in California, but around the world. However, the reasons aren’t clear. ...
个人分类: Scientific Translation|2041 次阅读|没有评论
难以捉摸的旧金山海雾的未来(待续)
热度 1 虞左俊 2022-9-18 08:17
夏天去过旧金山,尤其是黄昏到过金门大桥的人,应该见识过旧金山的海雾。学过海洋气象的我,偶尔也会润色几篇关于青岛海雾的文章。但是,下面这篇文章让我第一次知道海雾对人类生存的重要性。 The Elusive Future of San Francisco’s Fog 难以捉摸的旧金山 海 雾的未来 John Branch, a Tim ...
个人分类: Scientific Translation|2293 次阅读|1 个评论 热度 1
带着“机器狗”玩翻译(有感而发)
虞左俊 2022-9-15 15:36
这些年,好几次“不小心”陷入“翻译的烂泥坑”。虽然每次都觉得太辛苦了(尤其是校对别人的翻译、或赶时间),这种“疼”总会随着时间慢慢地淡去。也许,记录一下,可以避免再次“上贼船”。 6月,我接了一份英译中的工作单。虽然量非常大,但是要求不高(中文版仅供学习参考)。翻译过程中,偶尔 ...
个人分类: Scientific Translation|1917 次阅读|没有评论
你了解“BMI(体重指数)和(平均)寿命的关系”吗?
虞左俊 2022-9-14 07:09
What do you know about BMI and lifespan? BMI: body mass index BMI是体重指数。 Wikipedia: “BMIs under 20 and over 25 have been associated with higher all-cause mortality, with the risk increasing with distance from the 20–25 range. ” 维基百科:“20 以下和 25 以上的 BMI ...
个人分类: Health & Health-Care System|2591 次阅读|没有评论
脱发者的希望!!! (再次发表)
热度 1 虞左俊 2022-8-23 03:03
终于又开始玩博客了。 从小,我就知道有些人年轻的时候满头黑发。结婚后,慢慢地失去那一头黑冠。因为脱发一般发生在男性头上,而男性只需要一顶帽子就可以解决问题。显然,那是我父母时代的生活写照。 在我成为母亲后,我注意到每天早上梳头,满地的落发。因为我有“底气”,如此20 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1849 次阅读|2 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-20 16:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部