不一样的人生分享 http://blog.sciencenet.cn/u/josh

博文

《Make》中文版《爱上制作》引言,《爱上制作》第五辑,偶的翻译

已有 5536 次阅读 2010-11-26 10:14 |个人分类:儒释道|系统分类:科普集锦| Make, 爱上制作

Make》中文版《爱上制作》引言(《爱上制作》第五辑)

DIY理念和“爱上制作者”运动

戴尔?多尔蒂 (Dale Dougherty)

翻译: 房松

DIY(自己动手做)是定义我们这个时代的观念之一,同时它也是给我们带来变革的力量。它是互联网的普及的原因,因为我们不仅仅是为在线而在线,而且要在线做某些事情。它也促生了让我们那日复一日的生活更好的方略。DIY是一种信念:我们可以亲手制作;DIY也是一种理念:几乎没有什么事情是不能学着来做的。做带来变革的事情,甚至说做任何事情,其最初的动机或曰冲动,一定都是因为发自内心地想做这件事。套用埃里克?雷蒙德(Eric Raymond) 形容他开创开源软件之缘起的话说,做这些事情是伴随着内心如“想要挠痒痒”般不可抑制的欲望开始的。

然而同时,看似矛盾的是,虽然你要自己做,但仅靠你自己一个人却总做不了多少。因为一旦你开始做一些事情,你就需要和当地圈子或是其他实践圈子里的人打交道。而作为一个团体,你们才能真正做出些有意义的东西。

《爱上制作》是一心一意做DIY的杂志:你可以从中学习做一些项目,也可以借助它跟大伙儿分享你的想法和实践。《爱上制作》的宗旨是:首先接触和了解技术,然后“掌控”它(即你想让它做什么,它就做什么),因为这才是技术骇客的本质。这意味着你要亲手操作,而不是“大撒把”。同时这也意味着你要真正地“(手)掌握(着)”一些东西,然后尝试改变它,以达到你那充满创造力的目的。有时候还需要把之前从未被装配在一起的东西“混搭”起来。

《爱上制作》还衍生出了“爱上制作者大展,这样就能把制作爱好者们集中起来,让他们把自己的成果彼此分享,进而分享给更多的受众。我们已经组织过九次大规模的“爱上制作者大展。2010年的旧金山湾区大展有超过8000人参加,之后我们在底特律和纽约市第一次搞大展就各吸引了2000025000人。“爱上制作者大展的功劳就是把圈子里的人员和资源集聚在一起,虽然这些都已经存在于某处,但确实并不是那么好找。

DIY在很大程度上是无形的,因为它大多发生在家里、车库或是后院里。也因此,大家似乎不是很明白它其实是创新和发明的源泉。不过,七十年代个人电脑产业的发展,倒是可以看作源于技术爱好者的兴趣。时至今日,新的技术痴迷者们正在创造一个崭新的市场:3D打印机,其中佼佼者如MakerBot。同时骇客空间如雨后春笋般在世界各地兴起,制作爱好者们创造了他们自己的机构以分享工具和专业知识。所有的这些都是如今风靡世界的“爱上制作者”运动的一部分。通过分享新想法和新的制作东西的方式,还有通过把隐藏的技术变得更有形,我们都能学会做更多事情。

——戴尔?多尔蒂 (Dale Dougherty)

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-286797-387580.html

上一篇:那些好玩的工作
下一篇:我对外语学习的一些浅见
收藏 IP: .*| 热度|

2 武夷山 李一浩

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-9 01:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部