刘玉平—山风石韵分享 http://blog.sciencenet.cn/u/刘玉平 “学习、交流、思考、直言”将博杂进行到底

博文

天堂的歌者:送别Michael Jackson

已有 5614 次阅读 2009-6-26 13:56 |个人分类:历史与人物|系统分类:人物纪事| 七律, 送别, 去世, Michael, Jackson

君无奈送离幡,巨宿溟零雨打门。

愿得清歌天际去,悠扬激越慰孤魂。

 

他走了,留下了划时代的音乐风格,唱片单张销量超过1亿张、总销量近8亿张的神话和50年的传奇人生。

虽然我不是杰克逊的歌迷,对他的许多歌曲也不熟悉,但听到这一噩耗也颇为伤感。对于流行音乐,这无疑意味着一个时代的终结。

现代流行音乐之王迈克尔·杰克逊(Michael Jackson),5岁时就显示出非凡的音乐才华,他兼融了黑人蓝调与白人摇滚之长,逐步形成了独特的MJ乐风,开创了现代MTV这一音乐演绎与传播的全新方式,与猫王、披头士并列为流行乐史上最伟大的不朽象征。

他是一位百年难遇的音乐之子,用富有穿透力和感染力的歌声,用随心所欲的舞姿,用精美的录制和宏大的演唱场面,全身心地、全方位地演绎自己对音乐的独特理解。

在一个白人主导的社会里,这个1958829日出生于印第安纳州盖瑞市(Gary)一个平凡甚至有些穷困的黑人家庭的男子,以他的特立独行演绎着自己对生命的理解,奋力与世俗观念抗争着、与病魔斗争着。他一个人支持了近40个慈善救助基金会,保持着2006年的吉尼斯世界个人慈善纪录,是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的人。

他不但是流行音乐界的骄子,更是生命的精灵,他在流行音乐的成就和贡献无人能及,他的生活态度与方式也是一个时代的标杆。

在这个日子,让我们用他这首优美动听的、写满爱意的《Heal the World》,送别这个远去的灵魂,愿他在天堂安息……

 

Heal the World歌词

(童白)Think about the generations and say that we want to make it a better place for our children and our children's childrenso that they know it's a better world for themWe thinkthink make a better place(沉思那潮生潮灭,世代更迭说吧说我们想要想要为孩子们和他们的子孙营造更美好的家园让他们明了,他们活在一个较过去更加美好的世界从而让他们坚信,他们也可以营造一个愈加美好的世界。)

  There’s a place in your heart ( 在你心中有一片净土,)

  And I know that it is love (我知道那里充满了爱。)

  And this place could be (这个地方会比明天更灿烂。)

  Much brighter than tomorrow

  And if you really try (如果你真的努力过,)

  You’ll find there’s no need to cry (你会发觉不必哭泣。)

  In this place you’ll feel (在这个地方, )

  There’s no hurt or sorrow (你感觉不到伤痛或烦忧。)

  There are ways to get there ( 到那个地方的方法很多,)

  If you care enough for the living (如果你真心关怀生者,)

  Make a little space ( 营造一些空间。 )

  Make a better place... (创造一个更美好的地方...)

  Heal the world ( 拯救这世界,)

  Make it a better place ( 让它变得更好,)

  For you and for me and the entire human race (为你、为我,为了全人类。)

  There are people dying (不断有人死去,)

  If you care enough for the living (如果你真心关怀生者,)

  Make a better place for you and for me (为你,为我,创造一个更美好的世界。)

  If you want to know why ( 如果你想知道缘由,)

  There’s a love that cannot lie ( 因为爱不会说谎。)

  Love is strong (爱是坚强的, )

  It only cares of joyful giving (爱就是心甘情愿的奉献。)

  If we try (若我们用心去尝试,)

  We shall see (我们就会明白,)

  In this bliss (只要心里有爱,)

  We cannot feel fear or dread (我们就感受不到恐惧与忧虑。)

  We stop existing ( 我们不再只是活着, )

  And start living (而是真正开始生活。)

  Then it feels that always (那爱的感觉将持续下去。 )

  Love’s enough for us growing (爱让我们不断成长,)

  So make a better world (去创造一个更美好的世界,)

  Make a better world... (去创造一个更美好的世界... )

  Heal the world (拯救这世界, )

  Make it a better place (让它变得更好, )

  For you and for me and the entire human race ( 为你、为我,为了全人类。)

  There are people dying (不断有人死去, )

  If you care enough for the living (如果你真心关怀生者, )

  Make a better place for you and for me (为你,为我,创造一个更美好的世界。)

  And the dream we were conceived in (我们心中的梦想, )

  Will reveal a joyful face (让我们露出笑脸。 )

  And the world we once believed in (我们曾经信赖的世界,)

  Will shine again in grace (会再次闪烁祥和的光芒。 )

  Then why do we keep strangling life ( 那么我们为何仍在扼杀生命,)

  Wound this earth (伤害地球, )

  Crucify its soul (扼杀它的灵魂? )

  Though it’s plain to see (虽然这很容易明白, )

  This world is heavenly be God’s glow ( 这世界天生就是上帝的荣光。)

  We could fly so high (我们可以在高空飞翔 )

  Let our spirits never die (让我们的精神不灭 )

  In my heart I feel you are all my brothers (在我心中,你我都是兄弟 )

  Create a world with no fear (共同创造一个没有恐惧的世界 )

  Together we’ll cry happy tears (我们一起流下喜悦的泪水 )

  See the nations turn their swords into plowshares (看到许多国家铸剑为犁)

  we could really get there(我们需要去那里)

  If you care enough for the living (如果你真心关怀生者,)

  Make a little space ( 营造一些空间。 )

  Make a better place... (创造一个更美好的地方...)

  Heal the world (拯救这世界, )

  Make it a better place (让它变得更好, )

  For you and for me and the entire human race (为你、为我,为了全人类。 )

  There are people dying (不断有人死去, )

  If you care enough for the living (如果你真心关怀生者, )

  Make a better place for you and for me (为你,为我,创造一个更美好的世界。)

  ... ...

  You and for me (为你为我 )

You and for me (为你为我 )

You and for me (为你为我)

歌曲URLhttp://www.56.com/n_v155_/c29_/2_/13_/junqiang_junqiang_/124598111194_/305920_/0_/44442278.swf

http://blog.sciencenet.cn/blog-27691-240399.html

上一篇:2008年JCR出炉:Geosciences(地学)
下一篇:岁岁春光今又是:马关行

16 李侠 杨学祥 郑融 关燕清 马昌凤 陈绥阳 王安邦 王春艳 周春雷 刘立 马丽丹 李光来 苗元华 王立 yfshao christine

发表评论 评论 (9 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-10-26 09:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部