设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › Mech的博文
风光过眼| 书文评论| 著述前言| 教学行思| 往事钩沉| 休闲阅读| 科研科普| 发言报道| 生活点滴|
《当你老了》新译
热度 1 陈立群 2015-2-20 08:48
女儿看了我的博文《 春晚遇故知 》，重新翻译了《当你老了》。新译字数更加工整，而且有了韵脚。不过没有按原来的抱韵 abba 译，而是译成了通常的 aabb 。巧的是平仄基本也协调，只有一处例外。女儿解释说，她正在看钱春绮的《浮士德》译本，也是这种押韵。 当你年迈时   ...
个人分类: 休闲阅读|3768 次阅读|4 个评论 热度 1
不博阁铭 ---仿《陋室铭》戏作（1995）
热度 1 陈立群 2014-9-17 16:40
地何须偏，意定则灵。 书岂在多，贯通则明。 不博阁内，混沌分形。 树影映窗绿，草色入眼青。 谈笑非鸿儒，来往少白丁。 析疑义，赏奇文；传尺素，话别情。 有鄙事需劳力，无俗务堪用心。 京城苦雨斋，孤山放鹤亭。 老子曰：知者不博。 附注：不博阁是我攻读博士学位期间的宿舍，在交大 ...
个人分类: 休闲阅读|3107 次阅读|2 个评论 热度 1
五绝·醉白池(集句)
陈立群 2014-9-10 21:54
醉白池照片，分成 4 篇博文贴出。分别为 莲开有佳色 奇石千万姿 野花香自度 碧树笼秋池 这些标题正好是集唐宋人诗词句成的一首五绝。 附：诗词句出处 北卧亭 白居易 树绿晚阴合，池凉朝气清。 莲开有佳色 ，鹤唳无凡声。 ...
个人分类: 休闲阅读|3880 次阅读|没有评论
读许浑诗札记
陈立群 2014-8-30 17:36
宋人讥讽许浑诗句中多带“水”，所谓 许浑千首湿 。许浑还爱说“人已远”，至少有两首诗用过。其实这两首诗都很不错，特别是第一首，堪称脍炙人口。 谢亭送别 劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首之二 湘南诗客海中 ...
个人分类: 休闲阅读|3252 次阅读|没有评论
香溪源----集宋人句
陈立群 2014-8-13 14:05
万山不许一溪奔 溪流几曲似回肠 流水滔滔无住处 涓涓流水响回廊 附：原句出处 杨万里：桂源铺 万山不许一溪奔 ，拦得溪声日夜喧。 到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。 贺铸：小重山 一叶西风生嫩凉。 彩 ...
个人分类: 休闲阅读|2915 次阅读|没有评论
关于《宋词选》
热度 4 陈立群 2014-6-13 23:17
重新(第n遍) 通读胡云翼先生选注的宋词，上海古籍出版。该书是向亲戚讨要，文革后重印文革前的版本，繁体竖排。书很厚，有四百五十多页，其实是通俗版本。选词不多，三百首左右，注释很仔细，有些难字还有注音，而且许多词还有讲解。 后来又 出过简体横排的版本。 我原先对这个选本不是很满意，倾向性过 ...
个人分类: 休闲阅读|5840 次阅读|10 个评论 热度 4
《宋诗选注》别具一格
陈立群 2014-6-1 12:04
重读钱钟书著《宋诗选注》。注释很博学，评论有风趣，颇有选注者的个性。看评论和注释甚至比原诗还有意思。这也是种买椟还珠吧！ 钱 先生在序中批评了脱离现实的创作方式。“ 从古人各种著作里收集自己诗歌的材料和词句，从古人的诗里孳生出自己的诗来，把书架子和书箱砌成了一座象牙之塔，偶尔向人生现 ...
个人分类: 休闲阅读|3726 次阅读|没有评论
唐宋诗词中的混沌3----中国文化中的混沌漫谈10
热度 2 陈立群 2014-3-14 11:05
宋诗中的混沌 宋代的诗虽然总体上被认为成就不如唐诗，但也有自身特色，并且对后世也有很大影响。宋人写诗的时候喜欢发议论，讲道理，因此有些宋诗颇有“理趣”。宋诗有不少作品有“混沌”。下面选的是都是宋诗大家的律诗，而且比较有宋诗特色。除所选的诗外，大诗人陆游、杨万里等的作品 ...
个人分类: 科研科普|3932 次阅读|4 个评论 热度 2
唐宋诗词中的混沌2----中国文化中的混沌漫谈9
陈立群 2014-3-11 21:31
宋词中的混沌 宋词与唐诗并称双绝，各代表一代文学之盛。除一些道士所填之文学价值不高的词外，宋词中出现“混沌”或“浑沌”都很少。或许是因为宋词是当时流行非正规的文体，而“混沌”这个词似不够通俗。在后面将看到，相对更正式的宋诗中“混沌”出现的就多一些。   ...
个人分类: 科研科普|3374 次阅读|没有评论
唐宋诗词中的混沌1----中国文化中的混沌漫谈8
陈立群 2014-3-10 00:53
唐诗中的混沌 唐代是中国古典诗歌发展的顶峰时期，因此唐诗是中国文学中的艺术瑰宝。不论是初唐、盛唐、中唐还是晚唐，都有诗人用“混沌”或者同义词“混茫”。这些诗人包括唐诗的大家杜甫、白居易、李商隐等。 我们见到的在唐诗中最先出现有“混沌”一词的 ...
个人分类: 科研科普|4419 次阅读|没有评论
1 ...456789101112下一页

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-19 08:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部