科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
译诗一首:寂静
武夷山 2017-4-16 06:43
译诗一首:寂静 武夷山译 寂静 比利.柯林斯 看台上的人群突然安静下来了 底下的比赛场上一位选手静止不动, 还有果园之寂静。 坠落的花瓶 在尚未触及地面时之静, 还有挥舞起来尚未抽到孩子身上的皮带之静。 杯与杯中水之静, 月亮之静 还 ...
个人分类: 译海扁舟|2208 次阅读|没有评论
齐洛哈的一首诗:看清本质
热度 2 武夷山 2017-4-12 09:54
齐洛哈的一首诗:看清本质 武夷山 译 Kealoha (齐洛哈)出生于夏威夷,是夏威夷人、中国人和高加索人的混血后代。1999年,他毕业于麻省理工学院核工程专业,后来成为一名诗人。他是获得“夏威夷桂冠诗人”称号的第一人,也是第一个在夏威夷州长就职典礼上朗诵自己 ...
个人分类: 译海扁舟|2468 次阅读|3 个评论 热度 2
超短英文诗:扫墓
热度 2 武夷山 2017-4-4 06:50
超短英文诗:扫墓 武夷山 译 VISITINGTHEGRAVE By FrankOrmsby (发表于 2017 年 3 月 20 日出版的《纽约客》杂志) Wevisityourgraveonweek-days,youwhodressed theordinaryweek ...
个人分类: 译海扁舟|3663 次阅读|3 个评论 热度 2
今天是世界戏剧日,分享若干关于戏剧的英语名言
热度 2 武夷山 2017-3-27 06:29
今天是世界戏剧日,分享若干关于戏剧的英语名言 武夷山 辑译 今天是世界戏剧日,翻译若干条关于 theatre 的英语名言,与大家分享。 “Thestageisamagiccirclewhereonlythemostrealthings& ...
个人分类: 译海扁舟|4571 次阅读|3 个评论 热度 2
美国优秀黑人女诗人Tracy K. Smith诗一首
热度 3 武夷山 2017-3-21 06:35
美国优秀黑人女诗人Tracy K. Smith诗一首 武夷山 译 夏至 Tracy K. Smith 他们在肯尼迪机场外用毒气将鹅群驱逐 德黑兰有可能很快被血洗 纽约时报的发行量日益低迷 我们学会了做出种种承诺而不兑现 学会了或多或少认可我们应该认可的事物 肯尼迪机场附近大群的 鹅在被毒气驱逐 ...
个人分类: 译海扁舟|3454 次阅读|2 个评论 热度 3
关于美国总统的有趣事实与花絮(三)
热度 2 武夷山 2017-3-19 06:51
关于美国总统的有趣事实与花絮(三) 武夷山编译 作者KarinLehnardt,SeniorWriter 2016 年9月17日 https://www.factretriever.com/us-presidents-facts 1. 哈丁总统痴迷扑克,有一次他将白宫里一整套价值连城的中国瓷器押为 ...
个人分类: 译海扁舟|2343 次阅读|3 个评论 热度 2
关于美国总统的有趣事实与花絮(二)
热度 3 武夷山 2017-3-17 06:38
关于美国总统的有趣事实与花絮(二) 武夷山编译 作者KarinLehnardt,SeniorWriter 2016 年9月17日 https://www.factretriever.com/us-presidents-facts 1. 里根总统年轻时身材魁梧,曾于1940年获得加州大学颁发的“几近完美 ...
个人分类: 译海扁舟|3171 次阅读|6 个评论 热度 3
关于美国总统的有趣事实与花絮
热度 3 武夷山 2017-2-27 06:36
关于美国总统的有趣事实与花絮 武夷山编译 作者:KarinLehnardt女士 原文发布日期:2016年9月17日 https://www.factretriever.com/us-presidents-facts 1. 史上唯一全票当选的总统是华盛顿。他也拒绝领总统工资----年薪2.5万美元。他也是唯一不属于任何政 ...
个人分类: 译海扁舟|3459 次阅读|5 个评论 热度 3
诗歌翻译:无穷
热度 4 武夷山 2017-2-19 06:49
诗歌翻译:无穷 武夷山 2017 年2月6日出版的《纽约客》杂志发表了 CharlesSimic 的诗作THEINFINITE,试译如下。 CharlesSimic 是塞尔维亚裔美国诗人,1938年生,1990年获得普利策诗歌奖。 无穷 无穷打着哈欠,哈欠不断。 它瞌睡了吗? 它想念毕达哥拉 ...
个人分类: 译海扁舟|2556 次阅读|7 个评论 热度 4

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-10-22 01:17

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部