[转载]苏力：一个文科学人如何面对中国的现代化

热度 1 武夷山 2024-1-22 17:20

苏力：一个文科学人如何面对中国的现代化 https://www.163.com/dy/article/IOSV5OOR0530W1MT.html www.163.com 2024-01-20 10:21 第二十一届开放时代论坛于2023年10月14日至15日在吉林大学举行。本届论坛的主题是：面向中国式现代化实践的知识生产。 二十世纪中叶以来，中国共产党领导的中 ...

个人分类: 鼓与呼|1041 次阅读|5 个评论 热度 1

麻省理工学院防范科研不端行为的最佳做法

热度 5 武夷山 2024-1-22 06:39

麻省理工学院防范科研不端行为的最佳做法 武夷山 美国麻省理工学院网站上，“分管科研副校长办公室”栏目下有以下内容： Best Practices For Preventing Research Misconduct （防范科研不端行为的最佳做法），原文见 https://research.mit.edu/integrity-and-compliance/research-misc ...

个人分类: 他山之石|4396 次阅读|12 个评论 热度 5

英诗汉译：残酷惊人的真相

武夷山 2024-1-19 06:52

英诗汉译：残酷惊人的真相 武夷山 残酷惊人的真相 作者： Maya Angelou （玛雅.安杰卢） 译者：武夷山© 生活于渺小孤独的星球上的我们，人类族群 在无所用心的空间中穿行 经过了冷漠的恒星，穿过没心没肺的众多太阳的路径 抵达一个目的地 ...

个人分类: 译海扁舟|1059 次阅读|没有评论

英诗汉译：词语

热度 2 武夷山 2024-1-13 07:50

英诗汉译：词语 武夷山 我本来想独自翻译美国女诗人 简.赫斯菲尔德（1953- ）的“词语” 这首诗，后来在网上发现了王家新老师的译作，那我就在他的译作的基础上做些修改吧。 据百度百科，王家新老师生于1957年，是当代著名诗人、批评家、翻译家。 词语 王家新 译 词 ...

个人分类: 译海扁舟|2205 次阅读|5 个评论 热度 2

一位美国文学家怀念另一位美国文学家的一首小诗

武夷山 2024-1-7 06:29

一位美国文学家怀念另一位美国文学家的一首小诗 武夷山 Joseph Heller （1923-1999，约瑟夫.海勒）是美国小说家，名著《第22条军规》的作者。 Kurt Vonnegut (1922–2007，库尔特.冯尼格)也是美国著名作家，《五号屠场》的作者。他俩是好朋友。 海勒去世几年后，冯尼格写了如下小诗，深情地 ...

个人分类: 译海扁舟|2133 次阅读|没有评论

关于“新年”的英语名言（四）

热度 3 武夷山 2024-1-1 07:46

关于“新年”的英语名言（四） 武夷山 辑译 © 2013、2016、2020年元旦我发过三次《关于“新年”的英语名言》（ https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-947275.html ），下面将原来的名言照录一遍。再补充几条新的，放在前面。祝大家元旦快乐！ “New year is the glittering light to brighten the ...

个人分类: 译海扁舟|4219 次阅读|6 个评论 热度 3

英诗汉译：让我们相爱

热度 1 武夷山 2023-12-28 06:37

英诗汉译：让我们相爱 武夷山 让我们相爱 作者：鲁米（东罗马帝国时期的波斯诗人） 英文译者： Haleh Liza Gafori 中文译者：武夷山@ 让我们相爱吧， 我的朋友， 让我们珍惜彼此， 否则我 们会失去彼此。 我死后你会把我 ...

个人分类: 译海扁舟|2375 次阅读|2 个评论 热度 1

英诗汉译：如何道歉

武夷山 2023-12-6 06:37

英诗汉译：如何道歉 武夷山 如何道歉 作者： Ellen Bass （美国当代女诗人） 译者：武夷山© 烧一条大鱼——挑那种刺儿多的， 需要技术好才能剔出鱼骨架的， 也许就挑侵入五大湖的亚洲飞鲢， 它将其他鱼赶尽杀绝。 如果您不住在某个湖 ...

个人分类: 译海扁舟|1393 次阅读|没有评论

英国文学家C.S. Lewis谈向往

热度 1 武夷山 2023-12-2 06:59

英国文学家 C.S. Lewis 谈向往 武夷山 编译 资料来源： https://www.themarginalian.org/2022/09/03/c-s-lewis-longing C.S. Lewis （C.S.刘易斯，1898-1963）是英国著名文学家、哲学家和基督教神学家。1941年6月8日， 他做了一场布道演讲，题为 The Wei ...

个人分类: 译海扁舟|1944 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏