||
日记摘抄(6)----吴伯泽送我签名本
武夷山
2001年5月21日
昨天上午去人民大会堂河南厅参加全国优秀科普作品颁奖仪式。吴伯泽送我一本《物理世界奇遇记》,有他签名。此书列为一等奖的第一位。……
吴先生于2005年去世。百度百科的吴伯泽条目如下:
吴伯泽,编审,中国翻译工作者协会理事,中国科普作家协会外国作品研究会委员,中国物理学会会员。
吴伯泽 1933~2005
吴伯泽1933年生于福建泉州。1953年毕业于厦门大学物理系,1955年毕业于哈尔滨外国语专科学校俄语专业。
同年任北京大学物理系俄语翻译员,1957年调科学出版社工作。
吴伯泽从1956年开始从事翻译工作,共发表译作约500万字,如苏联科学院院长布洛欣采夫的专著《量子力学原理》等。在其科普译作中,最受欢迎的除《物理世界奇遇记》以外,还有已故华裔美国电脑大王王安的自传《教训》等。1978年开始进行科普创作,发表作品50多篇,其中影响较大的有《移居太空,势在必行》、《隐形人》等。
在北大刘华杰教授的《拟子摇车》中,列出了科学文化图书50部(附在下面),《物理世界奇遇记》是其中第二编“经典·前沿”类的第一种。我的译著是编号21的《人工科学》。编号17的《“深蓝”揭秘》是我校译的。
必读的科学文化图书50部
第一编 博物·生命
1 《生长和形态》 达西·汤普森著,泰勒·邦纳改编,袁丽琴译,上海科学技术出版社,2003年
2 《贝壳的自然史》 海尔特·J.弗尔迈伊著,陈再忠、刘利平译,上海科技教育出版社,2002年
3 《塞耳彭自然史》 吉尔伯特·怀特著,缪哲译,花城出版社,2002年
4 《对称》 外尔著,冯承天、陆继宗译,上海科技教育出版社,2002年
5 《植物的欲望:植物眼中的世界》 (美)波伦著,王毅译,上海人民出版社,2005年
6 《死亡的脸》
7 《生命的未来》
8 《沙乡年鉴》
9 《寂静的春天》
10 《倾斜的真理:论盖娅、共生和进化》
ll 《自私的基因》
12 《右手、左手:大脑、身体、原子和文化中不对称性的起源》
第二编 经典·前沿
13 《物理世界奇遇记》
14 《时间简史》
15 《暗淡蓝点:展望人类的太空家园》
16 《混沌与分形:郝柏林科普文集》
17 《“深蓝”揭秘:迫寻人工智能圣杯之旅》
18 《脆弱的领地:复杂性与公有域》
19 《天遇:混吨与稳定性的起源》
20 《预测未来》
21 《人工科学:复杂性面面观》
22 《湍鉴:浑沌与整体性科学导引》
第三编 历程·浪漫
23 《基因·女郎·伽莫夫:发现双螺旋之后》
24 《科学的历程》
25 《历史上的书籍与科学》
26 《地球探赜索隐录:地质学思想史》 (澳)奥尔德·罗伊德(Oldroyd,D.R.)著,杨静一译;上海科技教育出版社,2006.7
27 《改变世界的方程:牛顿、爱因斯坦和相对论》
28 《恋爱中的爱因斯坦:科学罗曼史》
29 《科学救国之梦:任鸿隽文存》
30 《上帝掷骰子吗:量子物理史话》
31 《束星北档案:一个天才物理学家的命运》
32 《万物简史》
33 《人生舞台:阿西莫夫自传》
第四编 运作·出轨
34 《诺贝尔的囚徒》
35 《科学家的不端行为:捏造、篡改、剽窃》
36 《权谋:诺贝尔科学奖的幕后》
37 《背叛真理的人们:科学殿堂中的弄虚作假》
38 《怎样当一名科学家》
39 《谁想成为科学家?》
40 《科学是怎样败给迷信的:美国的科学与卫生普及》
第五编 本性·警省
41 《失窃的收成:美国公司的全球农业掠夺》
42 《不确定的科学与不确定的世界》
43 《确定性的终结:时间、混沌与新自然法则》
44 《第三种文化:洞察世界的新途径》
45 《美丽的新种子:转基因作物对农民的威胁》 皮埃尔,苏瑞特著,许云锴译,商务印书馆,2005年8月版
46 《敬畏自然》
47 《哥本哈根:海森堡与玻尔的一次会面》
48 《羚羊与秧鸡:二十一世纪的反乌托邦》
49 《天使与魔鬼》
50 《科学的反革命:理性滥用之研究》
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-20 17:23
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社