武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

含有army字样的英语名言(二)

已有 2676 次阅读 2017-8-1 06:51 |个人分类:译海扁舟|系统分类:观点评述

含有army字样的英语名言(二)

武夷山辑译

 

The supreme quality for leadership is unquestionably integrity. Without it, no real success is possible, no matter whether it is on a section gang, a football field, in an army, or in an office.Dwight D. Eisenhower

 

    领导力的最重要品质无疑是诚信。没有诚信,不可能取得真正的成功,无论是在铁路工段养路班,在足球场,在部队,还是在办公室。

----美国前总统艾森豪威尔

 

I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.Alexander the Great

    我不怕一只羊领着一群狮子,我害怕一头狮子领着一群羊。

----亚历山大大帝

 

“I did two things on my seventy-fifth birthday. I visited my wife's grave. Then I joined the army.
Visiting Kathy's grave was the less dramatic of the two.” 
― 
John ScalziOld Man's War

“我在75岁生日那一天做了两件事。我给亡妻扫了墓,然后我参了军”。

----选自美国科幻作家John Scalzi的小说,《老人的战争》

 

Every friend of freedom must be as revolted as I am by the prospect of turning the United States into an armed camp, by the vision of jails filled with casual drug users and of an army of enforcers empowered to invade the liberty of citizens on slight evidence.Milton Friedman

    每一位自由之友都会像我一样对以下可能情景深恶痛绝:将美国变成一个军营;监狱里装满了偶尔吸毒者,众多执法者有权力根据些微证据就侵犯公民的自由。

----米尔顿·弗里德曼(1912-2006),美国当代经济学家

 

Indecision is a virus that can run through an army and destroy its will to win or even to survive.Wendell Mayes

    犹豫不决是一种病毒,会在部队里传播,摧毁部队的决胜信心甚至是求生愿望。

----Wendell Mayes1919-1992),美国好莱坞编剧

 

An army without culture is a dull-witted army, and a dull-witted army cannot defeat the enemy.Mao Zedong

    没有文化的军队是愚蠢的军队,而愚蠢的军队是不能战胜敌人的。

----毛泽东

 

In the Second World War, they're talking about the Japanese traitors and putting them into concentration camps. But companies like DuPont had factories in Germany turning out stuff for the German Army. Rob Walton
     
在二战中,他们说日本人可能背叛,就把他们投入集中营。但是,像杜邦这样的公司却在德国开着工厂,为德国军队生产物资。

---- Rob Walton1944年生,美国商人

 

Band members have a special bond. A great band is more than just some people working together. It's like a highly specialized army unit, or a winning sports team. A unique combination of elements that becomes stronger together than apart. Steven Van Zandt
     
乐队成员之间有一种特殊的纽带关系。优秀的乐队不只是一些人凑在一起工作那么简单。它像一支高度专业化的部队,也像一支获胜的运动队。要素之间的独特组合,使得聚拢比分离更有力量。

---- Steven Van Zandt1950年生,美国音乐家

 

No nation ever had an army large enough to guarantee it against attack in time of peace, or ensure it of victory in time of war. Calvin Coolidge
     
从来没有一个国家能够拥有足够强大的部队,使之在和平时期能成功抵御入侵,在战时能确保胜利。

----Calvin Coolidge1872-1933),美国前总统库利奇

 

 Philosophers are people who do violence, but have no army at their disposal, and so subjugate the world by locking it into a system. Robert Musil
     
哲学家是行使暴力的人,但他们没有军队供其驱使,于是他们将世人栓进制度之中,从而使世人服服帖帖。

Robert Musil1880-1942),奥地利哲思作家

 

 People are constantly applying double standards. Take the United States, for example. Washington wants the whole world to admire the country for its democracy. Then the government sends out its army, in the name of this democracy, and leaves behind the kind of chaos we see in Iraq. Jacob Zuma
    
人们总是施行双重标准,拿美国为例吧。华盛顿当局要全世界赞佩美国的民主,于是美国政府以推行民主的名义派出军队,军队走后留下一片混乱,如我们在伊拉克所看到的。

----Jacob Zuma,南非总统祖马

 

相关阅读

武夷山 含有army字样或与“军队”意义相关的英语名言

http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-993915.html

 

 

 

 



http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1068953.html

上一篇:低技术才是真正万岁的----清点整理一下自己写过的评论(80)
下一篇:一本刚问世的申农传记

2 俞立平 xlsd

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-11-25 19:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部