博文
全部博文|生活点滴|
科文交汇|
中医国粹|
换一个角度|
他山之石|
鼓与呼|
旧文重温|
书评书介|
东鳞西爪|
科林散叶|
科普小兵|
打油诗词|
阅读笔记|
图书情报学研究|
科学计量学研究|
译海扁舟|
区域发展|
- 置顶 · 出席过中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会的朋友，想再聚一次吗？
- 出席过 中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会的朋友，想再聚一次吗？ 武夷山 1992 年，我出席了中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会。那次，我提交的论文题目是《从文艺作品中的科学家形象看反科学思潮》（ https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-21827.html ）。由于是首届青年学 ...
- 网络空间中的医疗保健——患者将领导一场变革（译文，1998）
- 网络空间中的医疗保健——患者将领导一场变革 舒畅译 武夷山校 （发表于《国外科技动态》1998年8期） 通过在网络空间中建立自助团 体， ‚ 病人们（而不是医生）正在医疗 领域内领导一场巨大的变革。每个 这种联机网络都各有一个关于健康 问题的主题， 从艾滋病、焦虑症到麦 芒过敏、酵 ...
- 有关囊性纤维变性疾病的争论（1999年译文）
- 有关囊性纤维变性疾病的争论 赫建华 译，武夷山 校 （发表于《国外科技动态》1999年1期） “ 囊性纤维 变性是 一 种 可 以 预 防的疾病 。 ” 克 雷 格 · 科 恩 轻描 淡 写地说 了 上 面 这些 话 ， 他 似 乎 没 有 意识到 这些话一字千钧还会 引起争 论 。 其实 ， 科恩 当然知道 ， 他对有 ...
- 关于翻译的隐喻
- 热度 1
- 关于翻译的隐喻 武夷山 Daisy Rockwell 是一名美国画家和翻译家，主要翻译印地语和乌尔都语的文学作品。她在 2024 年 7 月 10 日出版的《巴黎评论》（ The Paris Review ）发表文章， Five Mixed Metaphors for Translation （关于翻译的五则混合隐喻），其中一则如下： ...
-
科技翻译工作的工程化和现代化
- 热度 1
- 科技翻译工作的工程化和现代化 屈慰双 武夷山 发表于《中国科技翻译》1992年第2期 随着科技在社会经济发展中所起作用的日益突出，科技翻译人员成了宝贵的稀缺资源。 为了有效地利用这一资源，让数量有限的科技翻译人员产生更大的效益，就要讲究科技翻译工作的工程化和现代化 ...
-
创意工作者是什么样的人
- 热度 5
- 创意工作者是什么样的人 武夷山 编译 美国企鹅出版社 2016 年 10 月出版了以书写自然著称的美国诗人、 1984 年普利策诗歌奖得主 Mary Oliver (玛丽.奥利佛， 1935–2019)的散文选 Upstream: Selected Essays 。 其中有一些关于创造心理的论述. ...
- 为获得The Metrics of Science and Technology一书中文版版权写给出版商的信（2003）
- 博主按：下面是我为获得The Metrics of Science and Technology一书的中文版版权写给英国出版商Greenwood Publishing Group的信。获得版权许可后，中信所团队完成了此书翻译，中文版《科学技术测度体系》由科学技术文献出版社出版（2004年3月）。我担任全书的审校。 为获得The Metrics of Science and Technolo ...
- 我审定的中信所和中信所战略研究中心英文简介（2006）
- 我审定的中信所和中信所战略研究中心英文简介（ 2006 ） 武夷山 An Introduction of ISTIC The Institute of Scientific and Technical Information of China (ISTIC) was established under the direction of our respected late Premier Chou En-lai in Octobe ...
- 英诗汉译：我宣誓
- 英诗汉译：我宣誓 武夷山 原诗出处： https://poetsforscience.org/ 作者： Elizabeth J. Coleman （伊丽莎白 J. 科尔曼，美国诗人、公益律师、环保活跃分子和讲授正念课程的教师） 译者：武夷山 © 我宣誓效忠于以下生灵： 为死去的同伴梳理毛发的大 ...
- 关于children的英语名言
- 热度 2
- 关于 children 的英语名言 武夷山 辑译 It is easier to build strong children than to repair broken men. 培养强壮的孩子比疗复毁损了的成年人要容易。 ——Frederick Douglass ， 19 世纪美国废奴运动领袖 Let us sacrifice our today so that our children can have a be ...
- 关于Youth的英语名言（2024）
- 关于Youth的英语名言 武夷山 辑译 2015年的五四青年节，我贴出了一些含有youth（青年、青春）的英语名言。这个青年节，我重新贴出这些名言，并再增加一批含有youth的名人语录。新增的放在前面。 The youth is the hope of our future. 青年是我们的未来之希望。 ——Jose Rizal，何塞· ...
