科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
置顶 · 分享 恳请您上“问卷星”填写关于博士学位获得者职业选择和发展的问卷
2017-11-20 20:28
恳请您上“问卷星”填写关于博士学位获得者职业选择和发展的问卷 武夷山 下面是本院同事为研究理工科博士生职业选择和发展问题拟发放的问卷。理工科博士生职业选择和发展是与建设创新型国家历史任务密切相关的问题。为了方便国际比较,我们采用的是 OECD (经济合作与发展组织)与联合国教科文组 ...
个人分类: 科学计量学研究|7241 次阅读|没有评论
分享 译诗一首:致白噪声
武夷山 2018-6-16 06:29
译诗一首:致白噪声 武夷山 2018 年5月28日出版的《纽约客》杂志发表 Carrie Fountain 的短诗 To White Noise 。试译如下。 致白噪声 作者:Carrie Fountai 武夷山译,版权所有@ ...
个人分类: 译海扁舟|408 次阅读|没有评论
分享 我的翻译答疑记录(一)
热度 1 武夷山 2018-6-4 06:42
我的翻译答疑记录(一) 武夷山 我校译过不少东西,有的是在打印出的译文上校改,有的是在译文电子版上校改,基本上都未能保留下来。幸好,有一本不是我校译的科学计量学译著,由中国科学技术信息研究所情报学硕士高晓培通稿,她极其细心,找到了不少她 ...
个人分类: 译海扁舟|658 次阅读|1 个评论 热度 1
分享 诗人和古生物学家同台演讲
武夷山 2018-5-27 06:59
诗人和古生物学家同台演讲 武夷山 美国哈佛大学每年举办一次“毕业周”盛典,内容异彩纷呈。2008年毕业周的一场活动是“第228届PBK文学演讲”(PBK是美国大学优等生协会的缩写),于5月22日举行。两位演讲者,一是1992届毕业于哈佛大学的黑人诗人 Kevin Young (凯文.扬),另一位是1 ...
个人分类: 译海扁舟|512 次阅读|没有评论
分享 [转载]《南丁格尔誓言》须重译
热度 1 武夷山 2018-5-10 18:16
《南丁格尔誓言》须重译 来源: 北京晚报 2018年05月10日 版次: 45 作者: 鲁健骥 (博主注:鲁健骥,1938年生,1962年毕业于北京外国语学院英语系。北京语言大学教授) &n ...
个人分类: 译海扁舟|485 次阅读|1 个评论 热度 1
分享 华裔诗人Jenny XIE诗一首:无根
热度 1 武夷山 2018-5-9 06:38
华裔诗人Jenny XIE诗一首:无根 武夷山 无根 Jenny Xie (创作于2018年) 武夷山 译,版权所有@ 河内和萨帕之间有清水板一样的稻田 没有两栋砖房连成一排。 &nbs ...
个人分类: 译海扁舟|816 次阅读|5 个评论 热度 1
分享 英语世界重视马克思的哪些话?
热度 9 武夷山 2018-5-5 07:02
英语世界重视马克思的哪些话? 武夷山 不同国家、不同文化所偏好的名人语录是不一样的。比如,给西方国家的人留下最深刻印象的一条毛主席语录大概是“枪杆子里面出政权”。今天是马克思诞辰,我留意了一下英语网站上排在前面的若干马克思语录。   ...
个人分类: 译海扁舟|1403 次阅读|12 个评论 热度 9
分享 英诗汉译:少女时光
武夷山 2018-4-30 06:52
英诗汉译:少女时光 武夷山 少女时光 作者: Cecily Parks (发表于 2018 年 4 月 30 日出版的《纽约客》) 译者:武夷山 版权所有 少女时光,我睡在林子里 光着头,头顶是发出锯齿般光芒的星星 蝙蝠的 ...
个人分类: 译海扁舟|524 次阅读|没有评论
分享 美国政治讽刺作家P.J.O\'Rourke语录
武夷山 2018-4-18 08:15
美国政治讽刺作家P.J.O'Rourke语录 武夷山 辑译 P.J.O'Rourke ,1947年生,是美国政治讽刺作家,他嬉笑怒骂,皆成文章。下面翻译他的一些语录。 There are several recognizable types of humorous activity. There is, when you make fun of people ...
个人分类: 译海扁舟|720 次阅读|没有评论
分享 著名女科学家语录
热度 3 武夷山 2018-4-5 07:15
著名女科学家语录 武夷山 辑译 1. 吴健雄,1912-1997,著名核物理学家 科学队伍中女性甚少是让人脸上无光的……美国有一种错误的看法,即女科学家都是邋遢的老处女。这是男人的错。 2. Barbara McClinto ...
个人分类: 译海扁舟|1975 次阅读|3 个评论 热度 3
分享 英诗汉译:永恒是如何发生的
武夷山 2018-4-4 06:38
英诗汉译:永恒是如何发生的 武夷山 永恒是如何发生的 作者: C. L. O’Dell (美国诗人,线上诗刊《巴黎美国人》的主编) 武夷山译 版权所有 雪花飘落在雪地上 雪花的轻柔声响 ---- 是时间的余响。 ...
个人分类: 译海扁舟|807 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-6-19 10:41

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2017 中国科学报社

返回顶部