科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
一个绝妙的翻译
热度 3 姬扬 2020-11-15 18:46
Veni, vidi, vici. 今朕必往,我武维扬,于汤有光 。 刚在网上看到一个绝妙的翻译。 孟词宗:如何把恺撒名句Veni,vidi,vici.翻译成文言文?现代汉语一般翻译为“我来,我见,我征服”。 酸酸:把《尚书• 泰誓》摘几句拼起来就差不多了:“今 ...
个人分类: 回忆点滴|941 次阅读|10 个评论 热度 3
有话直说就好了
姬扬 2020-10-26 14:56
李兆良老师 在明代科学文化交流方面做出了革命性的发现,正在颠覆西方中心论的历史观。他发现的多项证据表明, “《坤舆万国全图解密》的主要作者并非利玛窦或欧洲航海家、地理学家,而是明朝郑和时代的中国人。明代中国人不只到达美洲,而且测绘了第一份世界地图,引起了后来西方的所谓地理大发现。 ...
个人分类: 回忆点滴|1271 次阅读|没有评论
路上见闻 3 地铁票价打折
姬扬 2020-10-16 15:58
从五道口到回龙观的地铁票价是5元,刚刚超出 4 元的范围——到上一站龙泽,票价就是 4 元。可是我前两天突然发现,票价怎么只要 4 元了?开始我还以为跟时间段有关,今天发现是票价打折了。上网搜了一下,才知道有这么个政策,但是以前我很少出行,从来没有享受过这个优惠。 PS : 北京地 ...
个人分类: 回忆点滴|885 次阅读|没有评论
又做个标记
姬扬 2020-10-10 14:26
今天这个时间很好。在 2020 年 10 月 10 日 20 点 20 分以前,我终于做完了几件事情,做个标记吧: 1、 万里长城永不倒 2、 再作冯妇何其难 3、 大学物理妙用多 4、 与世浮沉何伤乎 再做个标记 2020-6-16 20:14 计划赶不 ...
个人分类: 回忆点滴|903 次阅读|没有评论
路上见闻 2
热度 2 姬扬 2020-10-10 14:18
从回龙观到玉泉路,坐地铁是很方便的。地铁的票价是里程的非线性函数,从回龙观到五道口,是5块钱,到玉泉路还要再倒两次车,再多一两倍的时间,票价却只有 6 块。 早上六七点的时候,地铁上的人并不多,完全没有我想象的人挤人挤成沙丁鱼的样子,有时候还有座位。 十一放假期间就更少了,可是我差一 ...
个人分类: 回忆点滴|923 次阅读|3 个评论 热度 2
路上见闻
姬扬 2020-9-18 18:57
最近家里有事,只能出去住一段时间。 以前家就在单位边上,5分钟就能走到办公室。现在有 10 多公里,路上要 50 分钟。在北京这还算是近的,但是对于我来说,就是多年没有过的辛苦事了。 以前我都是坐车,现在要骑车,发现了一些事情。 早上的太阳、晚上的大灯都很晃眼,让路上变得很不舒服,甚至有 ...
个人分类: 回忆点滴|1036 次阅读|没有评论
骑到半道儿没电了
姬扬 2020-8-30 09:55
昨天出门的时候,没注意电动自行车电池的电量,刚骑到半道儿就没电了,有些狼狈。还好早有预案。把车推到邻近的停车场,然后去办事。回来以后,拔出电池,骑上共享单车回家,充了一些电,再骑共享单车去,然后把车骑回来,继续充电。 停车场里没有充电桩,差评! 我看到送外卖的电动自行车和摩托车,很 ...
个人分类: 回忆点滴|806 次阅读|没有评论
读书不及格
热度 11 姬扬 2020-8-15 10:21
今太子闻光壮盛之时,不知吾形已不逮也。 武夷山老师的博文给出了 “ 有史以来最棒的 50 位科学(科普)作家 ”,我对着名单检查了一下,有 21 位的书没有看过任何一本(用 X 标记)。如果按照满分 100 计算的话,只能得到 58 分。 读书不及格! 武夷山 ...
个人分类: 回忆点滴|3032 次阅读|24 个评论 热度 11
牺牛空羡曳尾龟
热度 2 姬扬 2020-8-13 16:14
不试怎知身可退, 临终方念生为贵, 谎言何如真相为? 因噎废食气炸肺, 徒留笑柄人遭罪, 牺牛空羡曳尾龟! 我在知乎瞎逛的时候,看到邓铂鋆提到下面这几句话。当时觉得很有意思,就尝试着译为中文。译文跟原文的风格完全不搭,意境也不一致,但就这样吧,就算是再创作了。 ...
个人分类: 回忆点滴|1235 次阅读|6 个评论 热度 2

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-11-29 15:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部