科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
分享 《自然》出招:回复审稿人意见的高级技巧(借用“有道”)
热度 1 虞左俊 2019-9-18 13:07
The art of responding to reviews https://www.nature.com/articles/s41561-019-0386-7 有道翻译:回复审稿人评论的艺术 http://www.sowang.com/yodaofanyi.htm ( 这是我第一次认认真真用“有道”。 ) Green highlight is used to show good writing. 好好学习 ...
个人分类: Scientific Writing|6898 次阅读|4 个评论 热度 1
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on aerosol
热度 1 虞左俊 2019-6-12 09:38
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平,不是针对作者。 The Role of Aerosol in Climate Change, the Environment, and Human Health https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/16742834.2012.11446983 ...
个人分类: Scientific Writing|738 次阅读|2 个评论 热度 1
分享 建议期刊编辑部“预处理”稿件的评审意见
虞左俊 2018-11-19 16:53
现在期刊作者常常被告知:你稿件的英文不过关,我们决定不送审。有的期刊更加过分,无理要求作者提供英语润色证明,否则不送审。(我没有编造,因为我见过。) 不过,今天遇到的情况有点 “ 特殊 ” 。 [注解:以下的中文是 Google 翻译+我的 “ 匆匆 ” 编译。] ...
个人分类: Scientific Writing|1646 次阅读|没有评论
分享 咬文嚼字:dash, dash, dash!
虞左俊 2018-7-9 13:20
Dash 作为动词,可以译成 “ 跑 ” ( runortravelsomewhereinagreathurry, as in I dashed into the garden. ) 不过,天太热,我们还是悠着点。今天,我们来 “ 抬杠子 ” : 当 dash ...
个人分类: Scientific Writing|1341 次阅读|没有评论
分享 逗号,逗号,分号;句号。
虞左俊 2018-5-6 06:25
小青(青椒)与逗号的对话( 3 ) 小青:逗号,早上好。 逗号:小青,早上好。介绍一下,这位是我表哥“分号”。 分号:不好意思。我,比较宅。 旁白:前几天 改 文章 时 ,我随手用了几个分号“取代”句号。作者 问 我:能 这样 “玩”(分号)? ...
个人分类: Scientific Writing|1686 次阅读|没有评论
分享 教我如何不想它(你会用that吗?)
热度 1 虞左俊 2018-5-4 17:07
记得我很小很小的时候,妈妈突然心血来潮教我英文。 This is a book. That is a desk. 练的还是“花体”。结果,结果,就没有结果了。一直到小学五年级,学校开英语课,我的英语没有任何长进。但是,我以为我和 that 早已是闺蜜。 近半个世纪过去了,我 带着母亲的失 ...
个人分类: Scientific Writing|1937 次阅读|2 个评论 热度 1
分享 如何写(好)学术论文的引言(introduction)
热度 3 虞左俊 2018-5-4 06:29
上次的博客[你会写学术论文的引言 (introduction) 吗?]发表后,有读者吃惊地问:才 1 和 2 ?我一般喜欢写三点,但是,想试一下“ Less is more” 。 其实,我的建议[ 学术论文是“八股文”。读多了,自然就知道怎么写,包括引言。 ]应该是“两句顶两万句”。如果你依然不知道怎么写引 ...
个人分类: Scientific Writing|9883 次阅读|8 个评论 热度 3
分享 你会写学术论文的引言(introduction)吗?
热度 5 虞左俊 2018-5-2 17:17
小青(青椒)怕写引言,很正常。万事开头难嘛。 如果你不知道从哪里下笔,先认真读上 10-20 篇本专题的文章,最好是发在比较好的期刊上的文章。(为什么?这个应该不用解释了。) 学术论文是“八股文”。读多了,自然就知道怎么写,包括引言。 作为“过来人 (physical ...
个人分类: Scientific Writing|9170 次阅读|9 个评论 热度 5
分享 逗号,你,你太强势了!
虞左俊 2018-5-1 10:37
小青(青椒)与逗号的对话( 2 ) 小青:逗号,早上好。 逗号:早上好。啦啦啦啦啦!今天的天气真好!对了,昨天的博客被编辑妹妹看中了。 读者刘教授留言: 逗号算老大,一些年 轻 人写的 东 西,一段文字中逗号到底才会 见 到句号。 小青:能,能这样用逗号? ...
个人分类: Scientific Writing|1719 次阅读|没有评论
分享 逗号,你算老几?
热度 5 虞左俊 2018-4-30 09:09
小青(青椒)与逗号的对话( 1 ) 小青:逗号,早上好。 逗号:早上好。不过,今天有点郁闷,因为有人对我很不尊重。 小青:怎么可能? 逗号:是啊。虽然不是每篇文章最先用的标点符号 一定 是我。但是,但是,常常会是我。不信?你看看: Sea level is rising, as the temperat ...
个人分类: Scientific Writing|7626 次阅读|8 个评论 热度 5

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-23 23:22

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部