科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
【美国自游诗百首16】淘金歌之我的中国佬阿乔
代伟 2020-3-31 10:58
【我的中国佬 阿乔】 JOHN CHINAMAN, MY JO J.W. Conner 译制/代伟 我的中国佬哦,阿乔 John Chinaman, my jo, John 你来得也真是太快了 You're coming precious fast 从上海驶出的每一艘船 Each ship that sails from Shanghai brings 都载来了 ...
个人分类: 美国自游诗百首|387 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首15】淘金歌之约翰中国佬
代伟 2020-3-30 00:45
【约翰 中国佬】 John Chinaman ① 作者/不详 译制/代伟 中国佬啊,约翰中国佬 ② John Chinaman, John Chinaman 在短短五年前 But five short years ago 我把你从广州迎接来 I welcomed you from Canton, John 但现在,我已没有 ...
个人分类: 美国自游诗百首|368 次阅读|没有评论
美国自游诗百首【小序】
代伟 2020-3-29 19:10
自由诗(Free Verse) 是19世纪欧美文学流行的一种现代主义诗体。 T.S.Eliot 说,“对于要好好干一件事的人来说,没有什么诗是自由的”。 自古曰:出师有名;出“诗”,亦应序。 我的所谓“诗”,则称为自“游”诗。一则沿其“自由”之体;二则,实乃“自助游访,起诗意”,遂舞文弄墨而成。 天高鸟飞,海 ...
个人分类: 美国自游诗百首|354 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首14】印第安人游萨拉托加
代伟 2020-3-27 07:55
多年前,我第一次游览萨拉托加大战场时,为它的壮观气势所赞叹; 然而,岁月洗华。 多少年后当我再次站在这里,却发现自己变成了一位手持羽毛的印第安人… 【印第安人•游萨拉托加】 蓝天依然飘荡白云,多了秃鹰盘旋 泥土仍旧散发气息,不见树屋炊烟 绅士国度的铁器,黑洞洞地瞪着我 驯马 ...
个人分类: 美国自游诗百首|360 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首13】诗哥神游
代伟 2020-3-27 07:39
在一个仲秋的清晨,早早醒来,屋内外寂静无声。辗转反侧难以入眠,脑海若天马行空… 【诗哥神游】 思绪它,若5G罩头、玄奘诵经,神来游去。 大多五路祥云,时而信息差意;有时又似玩皮猴狲,舞棍子、发表情,翻筋斗3G你。 就这样子,翻来复去,不管白天还是黑夜...。 “八界,快放下爱耙(iPad)捉妖去!”我终 ...
个人分类: 美国自游诗百首|241 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首12】纽约495
代伟 2020-3-27 07:28
纽约/495 西冲曼都落花州 东飞长岛登河头 穿城过郡数十哩 多少激情化洪流 【赏析】 纽约的495号高速(LIE,长岛快速路)交通繁忙,被视为长岛及皇后区的“生命线”。它过曼哈顿(曼都)西去不久在新泽西(花园州)汇入95;向东则横贯长岛远到苏福克郡的河头(Riverhead)镇。 495沿途既有大 ...
个人分类: 美国自游诗百首|275 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首11】万圣节游沉睡谷
代伟 2020-3-25 22:51
万圣节•游沉睡谷 无头骑士无头桥 沉睡谷地沉睡园 若说万圣引我来 更言我心本向圣 【赏析】 纽约,沉睡谷(Sleepy Hollow)又名“断头谷”,美国最具传奇色彩的一个小镇。这里有四世纪前的荷兰古老教堂、鬼故事;也有华盛顿•欧文故居、洛克菲勒家族大庄园等。 除了欧文笔下 ...
个人分类: 美国自游诗百首|438 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首10】游葛底斯堡 忆内战华人
代伟 2020-3-24 08:51
游葛底斯堡•忆内战华人 花旗万里 烟雨千重 壮躯百多 曾识其中 【赏析】 他们不远万里,来到这个“花旗”之地 陌生的异国里,以朦胧的一种人生,历经了战争; 在美国内战中,有至少一百位华人以各种方式参与战斗 在著名的葛底斯堡战役中,已知的,有3-4位华裔 ...
个人分类: 美国自游诗百首|299 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首09】未完的疯马雕
代伟 2020-3-23 21:15
未完的疯马雕 四百年强野 五千里开邦 滔滔两洋天 谁言万年殇 【赏析】 在南达科他州Black Hill 黑山,代表印第安人抗争的部落首领“疯马”(Crazy Horse)巨型雕塑,步履缓慢地刻了七十年,仍未完工。 殖民者来到北美已四百年,他们以武力驱逐了印第安人;从大西 ...
个人分类: 美国自游诗百首|331 次阅读|没有评论
【美国自游诗百首08】秋访 美陵
代伟 2020-3-23 20:37
秋访【美 陵】 (于2019年10月,宋去世16周年) 日月潭畔一拂袖 蝗虫谷幽三十春 君来问我何安此 依窗梅花映日月 【赏析】 宋氏70年代离开台湾后,长期隐居在纽约蝗虫谷(槐谷) 2003年她去世后,安葬于纽约城北的芬克利夫陵园; 宋的墓室夺天工的设计在 ...
个人分类: 美国自游诗百首|265 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-8-8 20:15

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部