诺贝尔文学家得主黑塞论大学的弊病

武夷山

1946年诺贝尔文学奖得主、德国作家赫尔曼.黑塞(1877-1962)去世60多年之后的2023年，美国Kales Press 出版社出版了黑塞一本德语文集的英译本Butterflies: Reflections, Tales, and Verse（蝴蝶：反思、故事与诗歌）。翻译者Volker Michels是黑塞研究专家。他1943年出生，先后在德国弗莱堡大学和美因茨大学攻读医学和心理学。从26岁起，他便作为编辑服务于苏尔坎普（Suhrkamp）出版社和岛屿（Insel）出版社，其毕生工作重心都是整理、编辑和出版赫尔曼·黑塞的著作、书信及艺术遗作。

该书中有一段话是黑塞对大学的批评：

我们的大学未能向我们指引抵达智慧的最便捷路径……大学没有教给学生敬畏感，而是正相反对的东西：强调统计和测度而不是欢愉，强调清醒而不是迷醉，强调对零散个体部分的僵化把控而不是对统一整体的亲近。归根结底，这样的大学不是智慧学府，而是知识学府，尽管它们理所当然地承认有些东西它们无法传授——体验的能力，被感动的能力，歌德所称的惊奇感。

资料出处:

https://www.themarginalian.org/2023/07/06/hermann-hesse-wonder-butterflies/

支持单位：