zhongmaoch的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zhongmaoch

博文

古代文献常用(今人费解)词语(86):共挽鹿车

已有 542 次阅读 2026-7-9 08:57 |系统分类:人文社科

古代文献常用(今人费解)词语(86):共挽鹿车

 

共挽鹿车”是古代表彰夫妻安贫乐道、同心同德的著名典故,出自《后汉书·鲍宣妻传》,后世常引以形容夫妇清贫相守、感情深厚。

一、读音

gòng wǎn lù chē挽”读上声,意为拉、牵引;“鹿车”是一种窄小的仅容一鹿的小车,借指简陋的车子。

二、语义

1.     本义:夫妻二人一同拉着简陋的鹿车。

2.     比喻义:指夫妻安于清贫、同心同德、相敬相守。

三、来历

此语出自《后汉书·列女传·鲍宣妻》:

勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰:“大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。既奉承君子,唯命是从。”宣笑曰:“能如是,是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕,提瓮出汲。修行妇道,乡邦称之。

大意是:鲍宣出身贫寒,其妻桓少君本是富家女,嫁妆丰厚。鲍宣感到不安,少君便将所有华贵衣饰退还给娘家,换上粗布衣裙,与鲍宣一同拉着简陋的鹿车回到乡里,拜见婆母后,便亲自提瓮打水、操持家务,乡里都称赞她的妇德。



https://blog.sciencenet.cn/blog-1251036-1542851.html

上一篇:古代文献常用(今人费解)词语(84):标枝野鹿
下一篇:公开交流场合,可以自称“X老师”吗?



    
收藏 IP: 111.163.122.*| 热度|

6 刘进平 宁利中 雒运强 王涛 郑永军 赫荣乔

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-7-10 21:32

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部