博文
全部博文|生活点滴|
科文交汇|
中医国粹|
换一个角度|
他山之石|
鼓与呼|
旧文重温|
书评书介|
东鳞西爪|
科林散叶|
科普小兵|
打油诗词|
阅读笔记|
图书情报学研究|
科学计量学研究|
译海扁舟|
区域发展|
- 《科学美国人》网站马年话马
- 热度 2
- 《科学美国人》网站马年话马 武夷山 《科学美国人》杂志网站的Today in Science（今日科学）简讯栏目2026年2月18日发表该简讯编辑Emma Gometz写的短文The Year of the Horse（马年话马）。请DeepSeek翻译此文，我修改。 马年话马 本周正值农历新年伊始，我们迎来了马年！何 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比26——星期一的孩子
- 我与DS的诗歌翻译对比26——星期一的孩子 武夷山 星期一的孩子(2009) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-225829.html 今天是星期一，星期一出生的人有什么特征吗？ 中国人用生辰八字算命，西方人用星座算命。这些东西我从来不信的。不过，曾看到过一首根据出生那天属 于星 ...
- 人注定自私吗？
- 人注定自私吗？ 武夷山 Aeon杂志最近发表任职于英国惠康桑格研究所的社会科学家、剑桥大学公共卫生学院研究助理Jonathan R Goodmanis 的文章How selfish are we?（我们有多自私）。原文见 https://aeon.co/essays/we-cooperate-to-survive-but-if-no-ones-looking-we-compete 请DeepSeek翻译了此文的最后 ...
- 博文细分类：期刊杂谈2
- 博文细分类：期刊杂谈2 武夷山 3. 两种科技译文期刊的文献计量学比较研究（1991） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-24384.html 本文是从文献计量学角度比较译文期刊的首次尝试，可以得出如下结论： 1 ．两刊有好些共性，如，都拥有一批核心译者(高产译者)，尽管其数目有差 ...
- 用含有Spring的英语名言，祝大家新春快乐！（3）
- 用含有Spring的英语名言，祝大家新春快乐！（3） 武夷山辑译 博主按：将过去发过的两组含有spring的英语名言重新发一次，新增的几条放在前面。 “You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.” – Pablo Neruda ，智利著名诗 ...
- 2018年春节之前、之中和之后——日记摘抄1150
- 2018 年春节之前、之中和之后——日记摘抄1150 武夷山 2018 年2月12日 上午与XX一起去顺义杨林一个别墅小区，看望退休老同志XXX，这是XXX大儿子的房子。儿子说，父亲胃口尚可，但吃得慢，一顿饭得用3小时。XXX能听懂提问，能正常对话，但记不住已说过的话。在我呆在那里的约25分钟内，他问了七八次 ...
- 关于人生意义的寓言
- 关于人生意义的寓言 武夷山 2020 年3月，美国Beacon Press（灯塔出版社）出版了Viktor E. Frankl的著作Yes to Life: In Spite of Everything（首肯人生：尽管万事不顺）。这本书是作者生前遗佚了的一些演讲的结集。 作者生于1905年，从维也纳大学获得医学博士学位和哲学博士学位。二战期间，他 ...
- 博文细分类：可持续发展3
- 博文细分类：可持续发展3 武夷山 6. 人与自然和谐共存的福音书——评《青鸟译丛》（2006） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-11226.html 千百年来，中国流传着大量与精卫填海类似的英雄故事，如愚公移山，后裔射日，女娲补天。直到20世纪50年代，人们仍豪迈地宣布，“喝令三山 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比25—— 诺贝尔化学奖得主霍夫曼诗一首
- 热度 1
- 我与DS的诗歌翻译对比25—— 诺贝尔化学奖得主霍夫曼诗一首 武夷山 诺贝尔化学奖得主霍夫曼诗一首（2009） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-226193.html 武夷山译 © 按：牛振江博主希望我将化学家兼诗人霍夫曼的下面这首诗译成中文。我极少翻译自由体的诗歌，因为太难。这正如现代 ...
- 十九世纪的时尚科学
- 热度 1
- （上图是 1869年《英国女性家庭杂志》的时装版画，周围环绕着米歇尔·埃夫儒尔1861年制作的色轮。 ） 十九世纪的时尚科学 武夷山 JSTOR Daily 杂志 2026年2月5日发表美国新罕布什尔州的自由撰稿作家 Livia Gershon女士的文章，The Nineteenth-Century Science of Fashio ...
