中美友好关系先驱徐继畬的《瀛環志略》

黄安年文  黄安年的博客/2015年1月21日发布

徐继畬（1795—1873）,山西五台人,晚清洋務和自強運動的先驅，曾任同文館首任館長。他所著的10卷本《瀛環志略》（五年数十易稿，1848年出版），為中國近代介紹世界各國歷史、地理的概況的專著，被譽為“正眼看世界的第一人。”美國華盛頓紀念塔內鑲嵌著1853年中國清代浙江寧波府向美國贈送的花崗岩石碑。這塊漢字石碑高1.6米，寬1.2米，碑石周邊刻有僧侶、游龍、武士和精美的花紋，碑文書法工整挺秀。上面刻有時任清政府福建巡撫部大中丞的徐繼畬在《瀛環志略》中肯定美國獨立戰爭和稱讚華盛頓的文字。紀念碑上寫道：“按,華盛頓,異人也。起事勇於勝廣,割據雄于曹劉。既已提三尺劍,開疆萬里,乃不僭位號,不傳子孫,而創為推舉之法,幾於天下為公,駸駸乎三代之遺意。其治國崇讓善俗,不尚武功,亦迥與諸國異。餘嘗見其畫像,氣貌雄毅絕倫。嗚呼！可不謂人傑矣哉。”“米利堅合眾國以為國,幅員萬里,不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局,一何奇也！泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉！”“大清國浙江寧波府鐫耶穌教信輩立石合眾國傳教士識咸豐三年六月初七。鑲嵌在塔內第10級內壁上的這塊石碑,是中美早期友好關係的里程碑，反映了當時先進的中國人讚揚和學習新興美國精神的心情。

1867年秋，美国第17任总统安德鲁·约翰逊委托著名画家普拉特，制作了一幅斯图尔特的华盛顿画像的复制品,后来经由美国驻华公使蒲安臣代表美国政府向徐继畬赠送了华盛顿画像。徐继畬在接受美国政府赠送的华盛顿画像复制品时的答词中称“因思贵国中华盛顿首建奇勋,创为世法,以成继往开来之功,其必传于世无疑也”。1997年5月15日在美国华盛顿纪念塔前南草坪举行了纪念开创中美友好关系的先驱徐继畲及其《瀛寰志略》问世150周年的纪念仪式。1998年6月29日，美国前总统克林顿在北京大学讲演中提到了徐继畬和这块汉字碑，称它是“150年前美中两国关系沟通交往的见证”。

*参见1998年7月2日；太原新聞網http://www.tynews.com.cn/longchengsanjin/2004-12/02/content_513569.htm；1868年3月29日紐約時報登載的蒲安臣代表美國政府向徐繼畬贈送華盛頓畫像的述評；陳勇:《華人的三藩市，一個跨太平洋的族群的故事，1850-1943》，北京大學出版社，2009年,第35頁；《華人的三藩市》提要，圖24，黃安年文  黃安年的博客/2014年11月23日發佈http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=845517）

下面的照片10张,前8张是国家博物馆图书馆采编部主任张志华先生提供的，后2张见黄安年编著《沉默的道钉，建设北美铁路的华工》图2，4，第15-16页，五洲传播出版社，2006年版。

1，

2，

3，

4，

5，

6，

7，

8，

9，

10，