博文
环境流量PK生态流量——河流生命谈
|||
近几年，环境流量成为国内水资源利用与水生态保护研究的热点。以环境流量为标题或为主要内容的书籍已有多本，长江环境流、黄河环境流均已有专著出现。
以用词而论，环境流量是水电开发大潮下的舶来品。有人将环境流量称作河流的生命，如：1、《河流生命—为人类和自然管理水》（美国Sandra Postel and Brian Richter著，武会先等译，黄河水利出版社，2005）；2、《环境流量——河流的生命》（澳大利亚Megan Dyson等著，黄河水利出版社，2006）。英文中环境流量的表达方式有“instream flow”、“environmental flow”、“ecological flow”等。
虽然国外目前普遍采用“环境流量”一语，但我认为，在中国当下的文化氛围与生态语境中，缺乏生物陪伴的单纯“环境”不容易引起对于河流生物的人文关怀。“生态流量”更能表达“环境流量”的真实含义。黄秉维先生自创“生态环境”一词也包含这方面的苦心。
建有工程设施的受控河流的生命如何定义与存续是各国学术界、工程界及社会各界争论的中心话题。美国一个法院的判决是：河流享有自身独立的尊严。
流量就是河流的血脉所系，采纳“生态流量”更能传达保护自然的“environmental flow”所蕴的中国关切与急切。假以时日，环境元素真正成为受人喜爱的中国结，我们眼中的“环境流量”就能与“生态流量”等量齐观了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-350729-565450.html
上一篇：水电的色彩——浅灰色、浅绿色、深绿色
下一篇：链式研究法之我思
