7月19日，第六届上海国际图书馆论坛（SILF2012）的会议发言，是我首次在国际会议上发言。
    根据会议日程知道，我的发言安排在专题交流会Ⅰ（作为科研基础设施的图书馆、数字阅读、数字资源保存与图书馆员技能要求），是第3位发言者，前两位分别为：俄罗斯国家图书馆馆长安东·李赫曼诺夫先生、美国俄亥俄州立大学图书馆副馆长（Associate Director）Lisa R. Carter女士，主持人为芬兰赫尔辛基市立图书馆副馆长Anna-Maria Soininvaaraa女士。随后的发言者为美国伊利诺伊州大学图书馆Paula Kaufman女士（具有43年馆龄）。在启程去上海前，征询了好些师友的意见，对提交的PPT进行了大调整并提交给会议秘书处。经朋友帮忙调整过的PPT显得美观多了。
    7月19日那天，我提前半小时到会场，一是熟悉会场环境，二是确认更新过的PPT是否到位（实际打开试了试），三是为自己找个合适的位置。若干年前在清华大学图书馆的一个会议发言，上场之后，发现PPT打不开（版本问题），临时调整了发言顺序（回宾馆取自己带的电脑）。
    专题交流会开始，发现会场多为外国人（未提供同声传译），会场人数估计为50人左右。我使用中文发言，PPT也是中文的。第一位发言者为俄国国家图书馆馆长，使用俄语发言，配翻译（翻译成英文）。其发言结束后，会务人员再以摘要形式翻译成中文。第二位发言者美国俄亥俄州立大学图书馆副馆长，语速很快，准备的内容颇多，被主持人打断之后，会务人员以摘要形式翻译成中文。我的发言是按15分钟介绍，5分钟交流准备的。到交流这一页PPT时，会务人员直接进行翻译，用时大约5分钟，在翻译过程中，我上台将最后一个页面打出来。我的发言结束（上午十点）就到了茶歇时间。我起身离开会场时，有位粤语口音的听众对我说我的发言很好，这个话题在北美的关注度很高，还问我是否到访问过哈佛大学图书馆，我如实相告。走出会场又有三四位听众与我交流，正好把会场缺乏交流这一遗憾弥补上了。
    上午接下来的三场报告，最精彩的当属新加坡国家图书馆管理局那位发言者的。她的PPT是英文做、汉语讲。普通话说的非常标准，而且神态得体，是一位出色的演讲者。昨天朱晓明先生《大都市转型的智慧：建“智慧城市”》主旨报告令人印象深刻。他的报告同时提供中文版、英文版（双屏幕显示），用英语演讲。所谓相形见绌，需要急起直追。
    我的此次的发言，可取之处是时间把握比较好、语速也还好（我平时的语速偏快）。不足之处很多，比如考虑欠周全，未准备双语内容（只是标题用了一下英文）。我会前以为，这个主题可能外国人感兴趣的不多，听众多为中国人。另一点预测是听众不会很多（我的PPT更像“发言稿”，文字内容偏多，希望有利于未能参会者下载利用。），这点预测倒是比较准确。
    我非常感谢上海图书馆给我提供的锻炼机会！也由衷感谢所有给予我批评与帮助的人！通过本次发言，进一步开拓了视野，明确了努力的方向。
 

相关资料：
1 作为科研基础设施的图书馆建设对策——以哈佛大学图书馆重组为例（第六届上海国际图书馆论坛发言PPT下载地址）
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/25414414.html
全文下载地址：
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/25490505.html
2 王启云. 作为科研基础设施的图书馆建设对策——以哈佛大学图书馆重组为例[C].见：上海图书馆编.智慧城市与图书馆服务，上海：上海科学技术文献出版社，2012.7:118-123
3 第六届上海国际图书馆论坛（SILF2012）会议日程.http://www.libnet.sh.cn/silf2012/rcb.htm
4 第六届上海国际图书馆论坛上的致辞.http://www.wujianzhong.name/?p=1743