||
1、 “What is your storyboard ?”
当我正在准备第一篇SCI论文的时候,我的外导就严肃地给了我一个“直击灵魂”的问题——“What’s your storyboard?”言下之意就是:你想讲的故事的脚本是什么?
1)我为什么要讲这个故事?(研究目的和研究意义);
任何故事都有中心思想,它是故事的主心骨,反映到论文里,就是我们的研究假说。所以在写之前,我们要先明确这篇文章的假说是什么,并在撰写的过程中时刻把握住它,提醒自己,我们的研究数据和案例都是为了去论证假说,才不至于让论文偏离本来的方向。
2、论文的逻辑性
一篇好的论文会让读者有种水流顺流而下的畅快感,这说明论文在逻辑上严密而自然。我认为:论文中的每一句话都有其逻辑意义。例如,它可以帮助体现一种行文逻辑上的连接关系,也可以体现内容上的递进关系。
首先,这些句子不应该一味地被堆积在一起,而是应该使用逻辑关联词串联在一起,让读者读起来更加流畅;其次,作者应该讲究内容上的逻辑关系,既然前人做过了相关工作,更应该进一步点明关键数据,以显得作者的观点更加有力。时刻把握“逻辑感”,是论文严谨性的一种表现,也可以在最大程度上防止我们在审稿人面前“翻车”。
3、写作顺序:图表为先
不同的人对于写作顺序有不同的喜好。有人喜欢从头到尾写,而对于我来说,我喜欢“图表为先”。
“图表为先”可以让我最快地把握住全文的关键信息,通过进一步描述、串联来让文章基本成型。
4、语言自然得体
要谈SCI就不得不谈到语言问题,因为大部分的主流SCI都是英文的,对于我们非英语母语的人来说,语言是一道很难翻越过去的大山。我觉得,即使花大量的时间,也很难达到English native speaker那样自然顺畅的书面英语水平。因此,我们没必要追求辞藻的华丽,而是尽可能地让自己写的英文简洁、朴素,从而能准确传递想表达的信息。说到这里我就不得不提到合理断句的必要性。
我在帮助师弟师妹修改稿件的时候经常会看见一句话横跨了四五行,只出现了一个句号。这样句子结构非常混乱,反倒充满了语法错误,很难让人看懂。因此,学会合理断句,也方便稿件的后期修改,让读者更容易获取信息。我的导师给我的建议是:“一句话不要超过两行”。
其实语言方面,如果有足够的经费,我们完全可以请像LetPub一样的服务公司为论文进行翻译或者英文润色,这可以最大限度地提升我们的效率。因为这些公司里帮助改稿的都是英语为母语的专家,不仅具有熟练自然的英语写作能力,也具备很高的科研素养。
对于刚入门的人来说,发表SCI论文是一个比较煎熬的过程,但是我们能从里面学到非常多的科学素养,包括如何撰稿、如何改稿、如何和审稿人斗智斗勇等。从最开始进入实验室的时候,我的导师就时常强调四个字——“勤于笔耕”。经验和技巧总是在挫折的过程中慢慢积累的,希望我的分享能给大家一些启发,也衷心祝福所有奋斗在科研路上的研究生朋友们都能发表更多好的SCI论文!
作者:罗斌圣
单位:中央民族大学
SCI论文英语润色│同行资深专家修改│专业论文翻译│格式排版整理│SCI论文图片处理│Video Abstract
学术翻译英译中│SCI论文查重│LaTeX论文润色│SCI论文写作讲座│联系我们
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-29 04:54
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社