taodaiqin的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/taodaiqin

博文

润色是次要的,发表才是王道

已有 7530 次阅读 2012-10-15 01:28 |个人分类:学术女流氓|系统分类:观点评述| 论文, 发表, 润色, 学术女流氓

最近不知怎么的,铺天盖地的mogoedit语言润色修改公司的营销广告,大有把天下语言人才和有论文润色需求的人员一网打尽之势。 我不知道这个号称交大学子创业诞生的科技公司拉到了多少风险投资,但最近听闻我师弟的一些遭遇,再看这家公司的阵仗,不免得出标题的那句话。 师弟因为有毕业的需求,必须发表国外某影响因子之上的sci论文,于是他找外面的语言服务公司润色修改了论文。最终,文章还是杯具了。这笔账几百美元,因为文章没发出来,所以是没有办法报销的,等他下次再投,又将涉及到修改润色产生一个账单。我记得我和两个师兄在他前面开路是,发表sci论文是没有产生润色修改账单的,审稿意见中的确涉及到语言问题,但那并不是决定采录的核心问题。在几轮修改之后,论文都被接收,带着或多或少的语言不地道,就像印度人埃及人发表的那些sci论文一样。但不影响文章的整体阅读。 我不知道为什么现在的师弟师妹开始迷信润色。假如是翻译,还可以理解。但是润色在投稿中的作用真的是微乎其微。那些润色服务者花那点时间根本不可能把论文核心问题给你改正。它只是一道安慰剂。可能也有营销心理作用的成分。 要说润色服务是编辑部推荐的,倒是值得一试,因为这或多或少对编辑决策有影响。但纯粹的论文润色修改公司,哪怕是推荐发表,因为并没得到编辑部授权或认可,所以都只是些空头支票。 真的,迷信润色修改,不如老老实实自己多改几遍,早点投出去。语言服务真的是次要的,发表与否才是王道。

https://blog.sciencenet.cn/blog-91277-622645.html

上一篇:正规期刊,非法出版物,野鸡,简短扫盲
下一篇:因为我们都很虚荣很要面子,不愿让人发现我们读过中文核心期刊

3 刘立 屈林 杨正瓴

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (6 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-5-27 07:28

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部