做了很多实验以后，总是要撰写并发表论文，发了多篇中文论文以后，发现再写英文论文的时候，总是要有一个思维转变。

对我来说，挺累的，可能还没有习惯。实际上是一个中文和英文反复思辨的过程。

比如，在写摘要的时候，因为各种期刊对于摘要的要求不同，以英文期刊为例：在写背景，实验方法、结果、结论的时候中文就是比较好写，直接表述就是了；但是写英文时，往往需要先表述重要的然后再解释。所以这就是为什么一般中国人写英文慢的原因了。中国人考虑问题比较从大局出发，国外的作者总是从最重要的开始叙述。和你交流总是把最重要的提供给你，然后再慢慢解释。中国的作者不然，总是喜欢娓娓道来。我觉得挺好。写英文 的时候按照国外的思维习惯，写中文按照中国人的习惯。双赢嘛！

如果写Chinglish，中文论文和英文论文的撰写速度应该差不多，^_^

但我还是喜欢沉迷于这样的思辨过程，很有成就感！