libxbj的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/libxbj

博文

跨越数载相约《中国丹霞》,让“中国丹霞”成为“世界丹霞” 精选

已有 4705 次阅读 2022-9-2 13:33 |个人分类:出版故事|系统分类:科研笔记

我不是地理学出身,更不是地质学出身,但《地理知识》是我少年时代最重要的课外读物,它让我窥探了祖国大好河山和瑰丽的地球景观。正是这些阅读在我心中播下了热爱自然的种子,工作后每逢节假日,只要有可能我就会到大自然中去。而广东韶关丹霞山那跌宕起伏的地貌,每每想起都是对造化钟神秀的慨叹。

丹霞.png

 丹霞山由红色砂砾岩构成,以赤壁丹崖为特色,因“色如渥丹,灿若明霞”得名,是全球发育最典型、类型最齐全、造型最丰富、景观最优美的丹霞地貌集中分布区。1930年代,中国地质学家以丹霞山为名,将这一地貌命名为“丹霞地貌”。

 20042月,丹霞山入选首批世界地质公园。“Danxia Landform(丹霞地貌)”也成为被国际地科联和联合国教科文组织认同和使用的术语。作为出版人,我萌生出应该为丹霞做点什么的念头。

2005年,我在与学者的聊天中得知,国家要启动丹霞申报世界遗产工作(申遗),中山大学的彭华教授可能会担任申遗专家组组长。我知道申遗要准备大量的申报材料,而彭教授在此前已进行了十几年的申遗准备,做了大量的基础研究和实地考察。如果撰写论著,他应该是不二人选。于是我冒昧地给他写了封邮件,向他约稿。很遗憾,我没收到任何回复。这也是编辑约稿中最常碰到的情形,就是学者根本不理你。

 2006年,建设部确定正式进行中国丹霞地貌的世界遗产申报工作。这次申遗是由贵州赤水(青年早期)、福建泰宁(青年晚期)、湖南崀山(壮年早期)、广东丹霞山(壮年晚期)、江西龙虎山(龟峰)(老年早期)、浙江江郎山(老年晚期)共六省六地丹霞地貌组成的“中国丹霞”联合项目,涉及面广,同时也是中国第一个由地理学家主持的遗产申报项目,作为专家组组长的彭教授有多么忙可想而知。我便没有再打扰他,只是每年例行公事给他寄一张新年贺卡。

201082日,在巴西利亚召开的第34届世界遗产大会上,由六省六地丹霞地貌组成的“中国丹霞”以遗产价值的独特性、完整性得到了国际社会的高度认可,成功列入《世界遗产名录》。国内外媒体进行了铺天盖地的报道。看到这些报道,我又开始琢磨要不要再联系彭教授。正辗转反侧间,2010915日我接到了做编辑以来最令我感动的一封邮件。彭教授在邮件中说道:

李老师好!

接到你的邮件很久了,没有及时回复,请谅。在此,对你提出约稿表示衷心感谢!在申遗四年中,我基本上没有写书、写文章,整个心思都在申遗上。在申报成功之前,一直处在焦虑不安的状态下,也是没有给你回信的原因……中国丹霞申遗成功后,丹霞地貌的认知度迅速提高,但对丹霞地貌的知识体系,大部分人还是非常生疏的。因此,目前出版中国丹霞地貌的著作,是最佳的时期……

读罢邮件,激动万分。彭教授虽然5年多没有回我的邮件,但他记着我约稿的事,是守信之人。我立即回复了他,表示仍然和当初约稿时一样感兴趣,请他尽快准备有关材料和稿件。

收到他的《中国丹霞》一书的选题申请表和样章后,我请了兰州大学的李吉均院士、北京大学的崔之久教授、南京大学的朱诚教授对选题进行评议并对写作提纲提出修改建议。他们都给予了很高的评价并建议尽快出版。有意思的是,崔之久教授的夫人,国务院参事谢又予先生,她也是地质学家,在电话中率直地告诉我:“彭华的东西你根本不用征求专家意见,直接出版就行了。”

我很快完成了出版社的选题申报,拟定了出版合同草稿,而且与彭教授沟通好了写作中的技术性问题。准备书稿的过程比我预想的要慢得多。申遗成功后,为了提高公众对丹霞地貌和世界遗产的科学认知,彭教授在国内外高校、博物馆和科学馆做了70多场丹霞科普讲座。由他牵头申报的国家科技基础性工作专项重点项目“全国丹霞地貌基础数据调查”于2013年获得批准,他又更繁忙地行走在祖国大地上。

彭华.jpg

为进一步推动丹霞地貌这一“中国地学国粹”走向世界,履行《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国“翻译和提供有关中国丹霞现象的主要科学研究成果,积极推动中国丹霞现象和更为普遍的红层砂岩地貌的国际科学认知”这一国际承诺,彭教授与我们商定首先出版英文版。《中国丹霞》(英文版)2016年获得了国家科学技术学术著作出版基金资助,2017年入选“经典中国”国际出版工程。我们满心期待彭教授交稿。

201819日,我在习惯性地打开科学网后,看到了一条令我万分震惊的消息,中山大学彭华教授于201818日在广州因病逝世,年仅62岁。彭教授走得太突然了,出乎所有人的意料,我打开的QQ中还有他“中大老彭”的个性签名。

完成《中国丹霞》的出版,完成“中国科技与文化走出去”的约定,成为了我们编辑克服困难的动力。后来,我们辗转通过学者联系上了彭教授的妻子丰秀荣老师,并在彭教授的学生的帮助下,完成了书稿的进一步整理工作。

2020年,《中国丹霞》一书终于出版,该书基于中国80多年的研究积累,在系统介绍丹霞地貌最新科学体系的基础上,重点阐述了中国丹霞的地质构造基础、地貌特征和演化、生物与生态、美学价值和地球科学价值等。2021年,该书荣获“第二十届输出版优秀图书奖”。目前,电子版海外下载量已超过3500次,并已有论文引用。

彭华教授让中国丹霞成为世界丹霞,我们相约让《中国丹霞》铭刻于世界学术出版之林。

(今年是中国丹霞申遗成功12周年,前几天看到遗产地在举行纪念活动,触动我记下这个故事……题目是报纸修改的,原文发在《国际出版周报》;丹霞山和彭华教授的照片来自网络)

c31de6aa9d839951cb1a5df61f87b792.png




https://blog.sciencenet.cn/blog-689831-1353701.html

上一篇:生物名称翻译2: 请您来取名?
收藏 IP: 106.120.30.*| 热度|

11 刁承泰 刘钢 鲍海飞 薛泉宏 徐芳 晏成和 孙颉 余忠信 苏德辰 章雨旭 陈昌春

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (5 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2023-2-4 06:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部