博文
- Lost in Translation
- 热度 1
- 前几天，终于把巩教授委托的接近三万字的翻译搞完了。期间恰好阅读到《无尽的探索：卡尔·波普尔自传》中关于语义与翻译的部分： “任何一个搞过些翻译、考虑过翻译的人都知道：不存在什么语法正确、几乎是逐字翻译的译文。每篇好的译文都是对原文的阐释；我甚至进一步说，每 ...
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-4-18 22:05
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社
