留影美国费城独立厅、《独立宣言》签署处（拍摄于1991.6.14）

黄安年文  黄安年的博客/2022年6月1日发布（第30048篇）

1991年6月14日我和赵世瑜在于亚萍得陪同下，参观了独立厅等历史遗址。1979年费城独立厅（Independence Hall）入选世界文化遗产。根据介绍，“独立大厅（Independence Hall，又称美国独立纪念馆）是位于美国宾夕法尼亚州费城的一栋乔治风格的红砖建筑物。建于1732年到1753年之间，由埃德蒙·伍利（Edmund Woolley）和安德鲁·汉密尔顿设计，伍利主持修建。该建筑最高处距地面41m（135ft）。该建筑初由宾夕法尼亚殖民议会（Pennsylvania coloniallegislature）批准修建，作为宾夕法尼亚殖民当局的州议会的议场。另外两座小型建筑毗邻独立厅：东侧的老市政厅（Old City Hall）和西侧的国会厅（Congress Hall）。1776年7月4日，来自英国殖民下的北美十三州的代表在这里签署了由托马斯·杰斐逊等人撰稿的美国《独立宣言》。1787年，美国宪法也在此地制定。在1790年到1800年费城作为美国首都的这段时间，该建筑是美国国会的所在地。”

独立厅前有座宽广的草坪，留影在这里可以观看这座具有世界意义的乔治风格的红砖建筑物的完整外貌。

自由钟原先安置在钟楼，后来由于钟体开裂，被卸下陈列于街对面的自由钟中心。在自由钟前一批又一批的来自美国和世界各地的游客来这里倾听者讲解员的讲解自由钟（Liberty Bell）的由来和变迁。我们参观时拍下了两张照片，一张是听一群美国花朵在聚精会神倾听讲解， 我正在用微型索尼收录机录音， 讲解员讲解时照片中的光亮处显示为裂缝。

在独立厅入口处有座华盛顿塑像，纪念华盛顿为美国独立所作出的历史贡献。

在独立厅内我们只能在拦绳听讲解和观看当年大陆会议讨论独立宣言时的布局。

照片中有点亮光的地方就是与会人员签署独立宣言和其后签署美国宪法的地方。

大厅另一侧独立厅内的法庭。

****************

独立大厅也称美国独立纪念馆，是位于美国宾夕法尼亚州费城的一栋乔治风格的红砖建筑物, 因美国《独立宣言》、《美利坚合众国宪法》在此签署而闻名于世，1979年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

中文名

独立厅

外文名

Independence Hall

地    点

美国宾夕法尼亚州费城

景点级别

世界文化遗产

建立时间

1732年到1753年之间

遗产名称：独立大厅 Independence Hall

入选时间：1979年

遴选依据：文化遗产(vi)

地理位置：N39 56 55 W75 09 00

遗产编号：78

遗产描述

独立钟

独立大厅（Independence Hall，又称美国独立纪念馆）是位于美国宾夕法尼亚州费城的一栋乔治风格的红砖建筑物。建于1732年到1753年之间，由埃德蒙·伍利（Edmund Woolley）和安德鲁·汉密尔顿设计，伍利主持修建。该建筑最高处距地面41m（135ft）。该建筑初由宾夕法尼亚殖民议会（Pennsylvania coloniallegislature）批准修建，作为宾夕法尼亚殖民当局的州议会的议场。另外两座小型建筑毗邻独立厅：东侧的老市政厅（Old City Hall）和西侧的国会厅（Congress Hall）。1776年7月4日，来自英国殖民下的北美十三州的代表在这里签署了由托马斯·杰斐逊等人撰稿的美国《独立宣言》。1787年，美国宪法也在此地制定。在1790年到1800年费城作为美国首都的这段时间，该建筑是美国国会的所在地。1979年，根据文化遗产遴选标准 (Ⅵ)，独立厅被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》（编号78）的世界文化遗产，成为美国世界遗产之一。今天独立大厅也是美国独立国家历史公园的一部分。

遴选依据标准(vi)：在独立大厅辩论、通过和签署的美国《独立宣言》(1776年)和《宪法》(1787年)中所表达的革命和自治权利的普遍原则，对世界各地的立法者和政治家产生了深远的影响。这两份文件的基本概念、格式甚至实质性内容影响了许多国家的政府宪章，甚至影响了《联合国宪章》。

世界遗产委员会评价

1776年《独立宣言》和1787年《美利坚合众国宪法》都在费城这座独立大厅里签署。这两份以自由和民主为原则的文件不仅在美国历史上发挥重要作用，同时也对世界各国法律的制定产生了深远影响。 ^[1-2] 

美国独立宣言和宪法的签署地

独立厅又称美国独立纪念馆，是位于美国宾夕法尼亚州费城的一栋乔治风格的红砖建筑物。建于1732年到1753年之间，由埃德蒙·伍利和安德鲁·汉密尔顿设计，伍利主持修建。该建筑最高处距地面41m。该建筑初由宾夕法尼亚殖民议会批准修建，作为宾夕法尼亚殖民当局的州议会的议场。另外两座小型建筑毗邻独立纪念馆：东侧的旧城厅和西侧的国会厅。1776年7月4日，来自英国殖民下的北美十三州的代表在这里签署了由汤玛斯·杰佛逊撰稿的美国独立宣言。1787年，美国宪法也在此地制定。在1790年到1800年费城作为美国首都的这段期间，该建筑是美国国会的所在地。 ^[2] 

象征美国独立的自由钟

该建筑的钟楼最初放置着自由钟，后来由于钟体开裂，被卸下陈列于街对面的自由钟中心。今天的钟楼，则设置着“百年钟”，该钟在1876年美国独立百年博览会时首次亮相。1976年伊丽莎白二世访问费城时，赠予美国人民一座复制品“二百年钟”，今天陈列于独立纪念馆临近的第三大代钟楼内。

第二届大陆会议及《独立宣言》

1775年至1783年，独立厅作为北美十三州殖民地举行第二届大陆会议会议时的场地。1776年7月4日第二届大陆会议通过了《独立宣言》在此通过，并且此后在楼下，今天的独立广场位置向公众大声宣读。7月4日这一天被选为“独立日”。1775年6月14日，大陆会议代表在独立厅议事堂提名乔治·华盛顿为大陆军总司令，领导北美抵抗英军。7月26日，会议任命本杰明·富兰克林为首位邮政部长。1777年9月，英军占领费城，大陆会议被迫放弃此处场地，逃往宾夕法尼亚约克镇，11月《邦联条例》在约克镇通过。1778年7月2日英军撤退后会议返回费城。然而1783年宾夕法尼亚兵变使得会议于当年6月再次转移它处。

《美利坚合众国宪法》及费城国会

独立厅

1786年9月，来自五个州的委员召开安纳波利斯会议，讨论并修改联邦条例，以促进贸易往来。同时他们也邀请各州代表前往费城共商国是。委员们辩论后的1787年2月21日，邦联国会同意修改《邦联条例》。是年，除过罗得岛州外的12个州接受了邀请并派代表于1787年6月抵达独立厅。1787年9月17日，美国制宪会议在宾夕法尼亚州费城独立厅的议事堂结束。55人参加了大部分会议，最终有39名代表签署了《美利坚合众国宪法》。 ^[3] 

https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E5%8E%85/5360960?fr=aladdin

在费城独立大厅外面，矗立着一座现代化的钟楼，这座钟是由伦敦著名的怀特佩尔铸造厂铸造的，1752年移交独立大厅（当时叫州议会大楼）。它制作的不好，不得不在费城重铸了两次。

中文名

自由钟

英    译

Liberty Bell

位    置

费城独立大厅

铸造厂家

怀特佩尔铸造厂

铸造次数

两次

重    量

900多公斤

钟面上刻着《圣经》上的名言：“向世界所有的人们宣告自由。”这是全世界最著名的钟，订制于伦敦的Whitechapel钟工厂，在1752年送达于费城，专为宾夕法尼亚州众议院所设计，称为独立大厅。在安装的过程中，发现了一个裂缝。自由钟在美国历史占有非常重要的地位使用于：美国第一次宣读独立宣言。在1846年最后一次响起时，正值乔治·华盛顿的生日。

自由钟已经沉默了很久，它成了一个象征自由与独立的历史见证。参观者可以参观自由钟借以了解自由钟的历史意义。入口处的自由钟中心是免费的。并有提供用阿拉伯文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、国语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和中文翻译自由钟的历史 ^[1]  。

最后一次敲击

人们习惯上认为这座钟在1776年7月4日庆祝美国正式宣布为独立自主国家时敲响过，其实不然。1777年它被运往宾夕法尼亚的阿克伦镇，以防英军破坏。1846年敲钟纪念华盛顿总统生日时，出现严重裂纹，无法修复，此后再没有敲过。

费城的象征

自由钟是费城的象征，更是美国自由精神的象征，是美国人的骄傲。它参与了美国早期历史上最重要的事件。

来历

自由钟的历史只有250多年，重量只有900多公斤，由多种金属混合铸成。在1751年由宾州州议会以100英镑的价格从英国订购，当年工艺水平显然有限，第二年大钟运到费城，试敲时就破裂了。一年后两个当地铸造工重新铸造，总算成功。1835年庆祝华盛顿生日时，又被几个孩子敲出了一尺长的裂痕。十年后在同样的活动中，它被敲了几个小时，结果出现了我们看到的这条著名的锯齿状裂缝，而在事实上那并不是唯一的裂缝。自由钟再也无法修复，除了每年的独立日，全美大小教堂钟声齐鸣，头一个敲响的是自由钟，它极少被使用。

但那条裂缝，却似乎成了米罗的维纳斯的断臂。美国人对自由钟的珍惜，让我们外人很难想像。

自由钟最早放在独立宫的旁殿里，英国占领费城期间，被转移藏匿，后又被移回费城。1976年搬入独立宫后面的新殿。为便于参观，又搬到独立宫广场上一个玻璃房里，听说不久还要从这个玻璃房里迁入新址。两地距离不足200米，但官方要为这次搬迁举行隆重活动。每次搬迁的距离都并不远，但每次人们都小心翼翼，生怕它“玉碎”。他们给钟装上可以测出钟内百万分之一米移动的微变量位移传感器，测试其是否可以搬迁。

象征意义

为第一次宣读独立宣言而鸣响，为合众国宪法通过而鸣响，为送富兰克林赴英陈请，召集市民讨论英国颁布的《糖税法》和《印花税法案》而鸣响，为华盛顿的逝世而鸣响。它的似乎并不怎样响亮的声音宣告了美国的自由和独立。

美国革命之后，它的历史从来未曾中断。它进入了诗歌；它为争取自由的妇女运动复制；它作为国宝在美国巡回展览，从北至南，从东海岸到西海岸，所到之处，万人空巷，争睹圣物；二战期间，它的声音被电台广为播送，成为美国人信念的旗帜；黑人争取投票权，围绕它静坐；黑人民权运动领袖马丁·路德·金在《我有一个梦想》的激昂演讲中，那一连串气势磅礴的排比句反复高喊的就是让自由钟钟音响起。

两百多年来，自由钟就是这样，以自由为主题，为不同历史时期的不同历史诉求代言，不断地为美国历史所诠释，其象征的意义也随之不断地被丰富和提升，终至成为美国爱国主义最好的教材之一。

制作过程

编辑 播报

费城自由钟

这钟是1751年委托英国伦敦怀特·查佩尔铸造工场翻砂制成。原价值60镑14先令5便士。当时为什么要浇铸这口大钟，根据钟上镌刻的第二行铭文可知是宾夕法尼亚州议会为其位于费城的众议院制造的，是供开会时鸣钟召集议员用的。钟上第一行铭文是：“直到各方土地上的所有居民均宣告自由。”这是源于《旧约全书·列未记》的一句话。据史料记载刻这段铭文是为了纪念50年前即1701年威廉·佩恩在宾夕法尼亚这块殖民地上给教友会各首领颁发特许权状这一历史事件的。

威廉·佩恩(1644—1718年)是英国基督教教友会的首领。教友会是新教的激进教派，教徒们17世纪在英国遭受迫害。1655年起其信徒陆续渡过大洋到美洲新大陆落户传教。70年代末威廉·佩恩看到领有大片地产的好处，特拉瓦河以西的土地又很肥沃，便向英国国王申请该片领地。查理二世流亡在外时欠威廉的父亲海军上将佩恩爵士一笔巨款，乐得送个顺水人情，便批准这个要求，既是恩赐，又算还了旧债，可谓一举两得。英王将新泽西以西的大片土地亲自命名为宾夕法尼亚，并任命威廉·佩恩为首任总督。1682年威廉·佩恩带领一批教友会信徒在费城建立居民点。他主张信仰自由，各教派并存和睦相处。他以教友会的友爱传统来建设该城，城市发展得很快，成为州的首府和商业、文化中心，并获得了“兄弟友爱之城”的美称，也有人叫它为“教友会城”。17世纪90年代威廉·佩恩力主维护殖民地的独立，他鼓吹共和制、信仰自由，对各教派采宽容的态度，居民自然很感激他。他死后人民一直怀念着他，故议会铸钟时，就把“直到各方土地上的所有居民均宣告自由”这句深得人心的话镌刻在钟上。

1752年大钟运到费城，第一次使用时便被打得裂开。帕斯和斯托两位费城铸工受命用原有的金属材料重铸两次，翌年才完工。钟上镌刻着“帕恩和斯朵，费列德尔菲亚”的字样和以罗马数字MDCCLIII(即1753)记载的年代，可资证明。1753年大钟开始经常使用，立法议员集会，州议会中的法院开庭审判时，在独立战争年代，诸如1776年7月8日第一次当众公开宣读《独立宣言》等重大的、有意义的事件发生时，都要鸣钟。

https://baike.baidu.com/item/%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%92%9F