科学网—Bobby的博文

置顶 · 《学术英语翻译技巧与误译辨析》出版

热度 4 2026-1-2 09:05

刘进平 . 学术英语翻译技巧与误译辨析 . 北京：中译出版社， 2026.1 －少量存书，加微信 13208925676 极低价出售。另可在中译出版社官方微店、京东、当当、天猫旗舰店等网店搜索购买（可从中译出版社官网（ http://www.ctph.com.cn/ ）最下端扫码进入）。内容简介本书共分五章。第一 ...

个人分类: 科学感想|3531 次阅读|8 个评论热度 4

置顶 · 《SCI论文阅读与写作技巧详解》出版

热度 3 2023-10-21 11:21

刘进平 . SCI 论文阅读与写作技巧详解 . 北京：中国林业出版社， 2023 刚刚出版，目前可在微信搜索“SCI论文阅读与写作技巧详解”新书推介链接（其中包含购买链接）。后期可在在京东（https://www.jd.com/）、当当（http://www.dangdang.com/）、天猫（https://www.tmall.com/）等网店搜索购买。 ...

个人分类: 科学感想|4685 次阅读|6 个评论热度 3

置顶 · 《英语阅读理解与考试答题技巧》出版

热度 1 2022-2-18 15:55

《英语阅读理解与考试答题技巧》目前网购地址：天猫 / 淘宝：石油工业出版社旗舰店 https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a212k0.12153887.0.0.4d7c687dLkuq5Bid=669100975361 后期到天猫（ https://www.tmall.com/ ）、京东（ https://www.jd.com/ ）、当当（ ...

个人分类: 科学感想|11099 次阅读|4 个评论热度 1

置顶 · 《学术英语写作技巧》出版

热度 6 2021-10-11 12:30

《学术英语写作技巧》封面今天中午刚上架，见：微店- 林业书馆： https://weidian.com/item.html?itemID=4431822572 后期可查阅：京东： https://www.jd.com/ 当当： http://www.dangdang.com/ 天猫： https://www ...

个人分类: 科学感想|30615 次阅读|9 个评论热度 6

置顶 · 《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版

热度 7 2018-11-30 14:16

《英语阅读理解、科技英语翻译和 SCI 论文写作技巧》由中国林业出版社于2018年11月出版内容简介英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作是我国学生进入学术界必须掌握的基本技能。本书共分英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作三部分。第一部分主要从词义、句式、文体 ...

个人分类: 科学感想|37180 次阅读|19 个评论热度 7

鲁迅对于自然风光没有什么兴趣

热度 3 刘进平 2026-4-14 08:13

古耜《鲁迅与风光自然》说鲁迅对于自然风光没有什么兴趣。鲁迅本人在《厦门通信》也说“我对于自然美，自恨并无敏感，所以即使恭逢良辰美景，也不甚感动。”俺也是这样，山水风景不大能激起俺的兴致。曹聚仁《鲁迅评传》说：“鲁迅对于山水之胜，素来不感兴趣；他在杭州一年多，也只游过一回西湖。”许寿裳在《亡友 ...

个人分类: 生活点滴|1113 次阅读|4 个评论热度 3

状元及第有多风光？

热度 2 刘进平 2026-3-24 18:26

你可能知道范进仅仅中了举人就喜极而疯，但你可能不知道状元及第有多风光。据《儒林公议》：状元登第者，不十余年皆望柄用，人亦以是为常，谓固得之也。每殿廷胪传第一，则公卿以下，无不耸观，虽至尊亦注视焉。自崇政殿出东华门，传呼甚宠，观者壅塞通衢，人摩肩不可过。锦鞯绣毂，角逐争先，至有登屋下瞰者。 ...

个人分类: 生活点滴|2892 次阅读|4 个评论热度 2

这本书值得一读

热度 1 刘进平 2026-3-17 18:28

Charles C. Mann的 1493: uncovering the new world columbus create d 中文译本为朱菲、王原、房小捷、傅正、李捷、王行坤译的《历史的碰撞：1493》哥伦布发现美洲新大陆后，物种在全世界传播、产品甚至人（奴隶）的全球贸易引起的生态和社会后果，包括美洲历史，一般人并没有太多了解。这本书视野宏大，言 ...

个人分类: 生活点滴|1627 次阅读|2 个评论热度 1

诗改词

刘进平 2026-3-17 07:38

陈元靓《岁时广记》卷九引《古今词话》：白云先生之子张才翁风韵不羁，敏于词赋，初任临邛秋官，邛守张公庠不知之，待之不厚。临邛故事，正月七日有白鹤之游，郡守率属官同往，而才翁不预焉。才翁密语官妓杨皎曰：“此老子到彼，必有诗词，可速寄来。”公庠既到白鹤，便留题曰： ” 初眠官柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。 ...

个人分类: 生活点滴|2151 次阅读|没有评论

十年磨一剑：黄宏荃编译、陈昌文策划的《英汉对照版宋词选》

刘进平 2026-3-13 11:30

现代出版社新近推出的《英汉对照版宋词选》，由黄宏荃教授精心编译，选题策划人及序言作者陈昌文博士（历史学博士、资深出版人）倾力打造，以“史学+ 文学+ 美学+ 英语”四位一体的创新定位，打破传统诗词典籍的边界，成为兼具工具书实用性与鉴赏词典审美性的划时代之作。微信上搜索“昌文刻书甄选”进行选 ...

个人分类: 生活点滴|2002 次阅读|没有评论

曾国藩对后世影响巨大

热度 2 刘进平 2026-2-7 07:52

以学术与事功而论，曾国藩对后世都影响巨大。梁启超曾评价说，曾国藩“岂惟近代，盖有史以来不一二睹之大人也已；岂惟我国，抑全世界不一二睹之大人也已。然而文正固非有超群绝伦之天才，在并时诸贤杰中，称最钝拙；其所遭值事会，亦终生在指逆之中；然乃立德、立功、立言三不朽，所成就震古铄今。” 毛泽东曾对 ...

个人分类: 生活点滴|3339 次阅读|5 个评论热度 2

一些人生经验

热度 1 刘进平 2026-2-6 07:37

一、低调做人，高调做事低调做人是一种典型的中国人的处世谋略。就是要为人谦卑，不恃才傲物，不锋芒毕露，不逞一时口头之快，能容人之过，做人处事要圆融通达。二、循“外圆内方”之处世原则 “外圆内方”的意思是为人处事表面随和，内心严正。“外圆”不是做人圆滑、奸猾，而是宽厚融通 ...

个人分类: 生活点滴|2141 次阅读|2 个评论热度 1

华人在美国混要懂美国文化

热度 1 刘进平 2026-2-4 07:57

华人在美国混要懂美国文化，唐德刚的名著《胡适杂忆》可给你启示。唐德刚的名著《胡适杂忆》虽然闻名已久，但直到最近才看了一下。一看不得了，感觉好看极了，一口气就读完了。这种情况简直类似年少时读《少年维特之烦恼》。唐的这本传记作品不同于一般的传记作品，并不是采取一贯仰视的眼光，而是时而仰视，时而平 ...

个人分类: 生活点滴|3147 次阅读|3 个评论热度 1

古人热衷功名（外一）

热度 2 刘进平 2026-1-31 07:42

一、古人热衷功名古代社会大体上由士、农、工、商四个阶层组成，知识分子上升通道有限，一般是“学成文武艺，货与帝王家”。读书就是为了做官，学而优则仕。宋真宗赵恒的《励学篇》：富家不用买良田，书中自有千锺粟；安居不用架高堂，书中自有黄金屋；出门莫恨无人随，书中车马多如簇；娶妻莫恨无良媒，书中 ...

个人分类: 生活点滴|3303 次阅读|4 个评论热度 2

夏志清说过“张爱玲比鲁迅伟大”吗？

刘进平 2026-1-21 07:46

夏志清说过“张爱玲比鲁迅伟大”吗？没有。据黄维樑《大师风雅：钱锺书、夏志清、余光中的作品和生活》，之所以有此误解，主要原因是夏在《中国现代小说史》中论述张爱玲的篇幅多于鲁迅的篇幅，另外，夏济安在翻译《中国现代小说史》时，将本来是“张爱玲是今日（today）中文作家里最优秀最重要的....”译为“张爱玲 ...

个人分类: 生活点滴|2834 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

Bobby

关闭安全验证