科学网

 找回密码
  注册
不能嫌老,过得不断有收获
热度 29 李维音 2011-12-26 10:59
去年岁末,我写了一篇《顺其自然,过好每一天》,向朋友们祝贺节日快乐。今年 10 月,我跨进了 78 岁,岁月沧桑,我突然觉得腿里没有上半年有劲了, 每次给母亲和小妹做饭归来,就觉得累了,似乎真该说老了,我开始叹息。朋友给我发来了周有光老先生 105 岁的材料,比比人家,我能服 ...
5773 次阅读|34 个评论 热度 29
小说《一条河和一个孩子》连载完
热度 2 李维音 2011-11-14 11:23
第五章 巴斯卡的孤独和苦闷 我不知道自己是怎么到的小船的停泊处。我毫无感觉地又跑又走,可是,当我到了水边,一种不可名状的寂静和孤独感把我抓住了。 湖塘里的水仍然死寂一般,空气也没有丝毫波动。水像铅铸就的一样。一片潮气覆盖着凄凉的原 ...
3553 次阅读|3 个评论 热度 2
小说《一条河和一个孩子》连载七
李维音 2011-11-13 09:06
第四章 卖艺的老人 永远都是这样。 我立刻有了非常清晰的感觉,可是我不愿意相信,所以我一直在等他。 “他会回来的。”我信心不足地自言自语:“他准是在一个野兔的藏身洞旁找我呢,我不该把他一个人丢下。他觉得无聊了。”既然 ...
3101 次阅读|没有评论
小说《一条河和一个孩子》连载六
李维音 2011-11-12 10:13
在那里,河流遇上石崖峭壁,我们看见它转弯,在夕阳下闪闪发光。在广阔的褐色的土地上,一股水流,无比巨大的,生气勃勃的,在更远的地方,发着光。这时已是黄昏时分,在那边,一股圆柱状、温暖的蒸汽稍稍腾起,这些蒸汽有的扬起金色的尘埃,有的吹向已经变暗的,青灰色的山丘。 在我们的脚下, ...
3544 次阅读|没有评论
小说《一条河和一个孩子》连载五
李维音 2011-11-11 07:51
第三章 死 水 域 我们在夜间航行了许久。我一直没睡。噶左先让船行走在河的中间。他似乎对这条河很熟。一股湍急的水流载送着我们。走了许久后,我发现船在朝向岸上的树林。这些树模模糊糊地向我们靠拢,我们的速度也在放慢。船进入了一个水道,在两排黑色高耸的树墙中间 ...
3328 次阅读|没有评论
小说《一条河和一个孩子》连载四
热度 1 李维音 2011-11-10 08:40
第二章 河中的一座岛 一个星期二的早晨,我又离开了家。天刚刚发亮。马汀奶奶还在她的房间里睡觉。她曾经一直搜索到深夜。我借着这个机会在一个小袋子里装了些吃的:花生米、核桃和一大块面包。一个小时后我已经到了河边。 多么令人心旷神怡啊!水浪 ...
3699 次阅读|2 个评论 热度 1
小说《一条河和一个孩子》连载三
李维音 2011-11-9 08:32
我走向田野。啊!我的心怦怦地跳啊!春天在各处显示着它的美好。当我推开朝向牧场的小门时,各种灌木和树皮的香气向我扑来。我不回头地一直跑到小树林。蜜蜂在那里飞舞。空气里飘散着花粉,昆虫嗡嗡地抖动着它们的翅膀。更远处一座杏果园散开着一片雪白的花朵,新的一年刚到的斑尾林鸽在园子里呱呱地叫着。我 悄悄地 ...
2908 次阅读|没有评论
小说《一条河和一个孩子》连载二
热度 1 李维音 2011-11-8 09:06
第一章 诱 惑 我小的时候,我们家在乡下。我们住的房子也就是一个四周都是田野的孤零零的农舍。我们的日子过的很平和。和我们一起住的还有一位姑奶奶,马汀奶奶。 马汀奶奶是一 ...
2962 次阅读|1 个评论 热度 1
小说《一条河和一个孩子》连载一
热度 1 李维音 2011-11-7 14:28
作者介绍 亨利 波思考 1888 年出生在法国南部阿维尼翁,生长在由法国南部普罗旺斯人和意大利北部的皮埃蒙特人组成的家庭中。他的父亲是一名石匠和皮匠。 分别在阿维尼翁、格列诺布尔和弗洛朗斯求学并获得教师证后,在阿维尼翁、布尔格和菲利普维勒等地 ...
3264 次阅读|2 个评论 热度 1
连载法译中青少年读物《一条河和一个孩子》的译者前言
热度 2 李维音 2011-11-7 14:21
既然退休了,外孙子也去法国求学去了,原来的负担减了,除了要照顾老母亲外,还是有了不少时间,我就在 9 月中开始翻译起法国小说来, 11 月 5 日脱稿。这本小说的书名是《一条河和一个孩子》,我很喜欢它,因为情感相同,作者是在他晚年的时候用回忆少年时光的语气在向少年朋友,也可以包 ...
3026 次阅读|4 个评论 热度 2

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-28 17:07

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部