博文

国人外语学用中的毛病

2023-5-14 16:51

国人外语学用中的毛病 近二、三十年来，重外语（尤其是英语）、轻汉语愈演愈烈，但实际上，在汉语被糟改、糟蹋的同时，英语也并未学好。 众所周知，经济文化发达、历史悠久的民族，几乎都是语言、文字皆有，而欠发达、历史短暂者则往往有语言而无文字。在中 ...

个人分类: 未分类|370 次阅读|没有评论

“微创”、“无创”不是微创、无创

2022-12-9 12:52

“微创”、“无创”不是微创、无创 20 世纪 90 年代末， G.ter Haar 等将利用 HIFU( 高强度聚焦超声 ) 能量辐射消融肿瘤及非肿瘤病灶的方法称为“ non-invasive surgery ”和“ minimally-invasive surgery ”。国内一位老先生在介绍国外 HIFU 基础研究和临床实践进展的文字中， ...

1001 次阅读|没有评论

包含单词“mechanical”的专业术语的正确翻译

2021-11-27 00:12

包含单词“mechanical”的专业术语的正确翻译 中国科学院声学研究所 牛凤岐 在医用超声文献中，“mechanical”是出现频度颇高的词汇。作为形容词，它有“力学的”、“力的”、“机械的”三种含义。按照规范定义，“ ...

1827 次阅读|没有评论

国际第一部关于医用冲击波的理工生医综合专著 《医用冲击波的基础与临床》 隆重出版

2021-8-8 11:22

国际第一部关于医用冲击波的 理工生医综合专著 《医用冲击波的基础与临床》 隆重出版 冲击波是运行速度超过声速的剧烈压力扰动在媒质中的传播，是波 ...

1803 次阅读|没有评论

医用超声概念术语解读——低强度脉冲超声(LIPUS)

2021-6-5 17:15

医用超声概念术语解读——低强度脉冲超声(LIPUS) 早在20世纪50年代初，即有人探索利用超声波的刺激作用治疗骨骼疾患。但低强度脉冲超声(low intensity pulsed ultrasound，LIPUS)作为专业术语，直至20世纪80年代末才出现于专业著述。自1994年至今，美国FDA等官方机构批准的LIPUS临床应用，仅限于加速新鲜骨折、延迟愈 ...

个人分类: 未分类|7155 次阅读|没有评论

本页有 5 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏