【原文】现象实体是“自在实体”通过观测信号作用，由人的感官或感官的延伸，感知并与大脑神经系统综合作用引起的系统的、稳定的、深刻反映事物本质的理性认知物。既与“自在实体”本身有关，还与中介信息和人的视觉识别能力及观察环境有关。“月球”通过观察转化成为“月亮”，转化成“为我之物”。“月亮”就是“现象实体”。现象实体作为物理学研究对象时，就构成物理实体。现象实体概念的提出，在我的论文和著作中已有近20年的历史，也曾在相关的合作论文中追溯了康德哲学的起源，并在核心期刊发表。

【解释】现象实体为自在实体与观察者综合作用的产物。虽然将现象实体与自在实体分离，似乎只是迈出了一小步，实则是科学的一大步，实则是科学与传统文化融合具有革命性的一步。

前面我们已经讨论过阳明心学中离相的概念，离相就是将现象时空与自在实体分离。不仅仅是在道理上讲明白，还需要我们在内在实证。而内在实证的结果却无法用语言跟别人讲清楚，只可意会不可言传。正像唐玄宗所说的那样，如人饮水冷暖自知。

一花一世界，一叶一菩提。语言文字也是小宇宙，有自己的时空，要离语言文字相，就是脱离这个时空；数学语言也是小宇宙，也有自己的时空，要离数学语言相，也要脱离这个时空。量子理论是建立在现象时空的产物，也要离量子理论相，也要脱离这个时空。不识庐山真面目，只缘身在此山中。在具体的宇宙当中是看不清楚的，需要跳出那个时空。

量子理论是建立在频域空间、概率空间的产物，需要跳出这个时空，转化到时域空间就好理解了。