科学网

 找回密码
  注册
缓慢呼吸可以预防老年痴呆症吗?(双语)
热度 1 虞左俊 2023-7-26 14:55
https://www.bbc.com/future/article/20230724-can-slow-breathing-guard-against-alzheimers 人们相信缓慢、 刻意 的呼吸有很多好处。研究人员可能发现这种呼吸的另一个好处——对阿尔茨海默氏症有让人吃惊的防护作用。 停止玩手机。现在慢慢吸气,集中精力扩张肺部,数到五。呼气 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1366 次阅读|1 个评论 热度 1
活到老、“瑜伽”到老(双语)
虞左俊 2023-7-25 04:49
虽然瑜伽不是万能药,但它为老年人提供了无数的健康益处。 https://www.nytimes.com/2023/01/25/well/move/yoga-seniors.html?smid=nytcore-ios-sharereferringSource=articleShare 阿曼达 · 劳丹 · 发表: 2023 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1173 次阅读|没有评论
治疗阿尔茨海默病的转折点(双语)
虞左俊 2023-7-18 08:52
多纳奈单抗被视为治疗痴呆症的转折点 https://www.bbc.com/news/health-66221116 一种新药多南单抗 (donanemab) 可以减缓认知能力下降,被誉为抗击阿尔茨海默病的转折点。 抗体药物通过清除这种痴呆症患者大脑中积聚的蛋白质,在疾病的早期阶段发挥作用。 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1677 次阅读|没有评论
有关阿尔茨海默氏症药物 Leqembi关键问题(双语)
虞左俊 2023-7-14 03:01
如果您正在考 虑 使用阿尔茨海默氏症药物 Leqembi ,需要了解哪些信息 医疗保险将承担疾病早期患者的大部分费用,但 Leqembi 存在安全风险,只能适度减缓认知能力下降。 What to Know if You’re Considering the Alzheimer’s Drug Leqembi Medicare will cov ...
个人分类: Health & Health-Care System|889 次阅读|没有评论
只从大气中除去二氧化碳不足以改变全球变暖(GT)
热度 3 虞左俊 2023-4-28 07:27
Carbon dioxide removal is an ineffective time machine By David T. Ho https://www.nature.com/articles/d41586-023-00953-x.pdf?pdf=button%20sticky 脱碳必须先行,否则除碳几乎毫无用处。 二氧化碳去除 (carbon dioxide removal, CDR) 是将“净”变成“净 ...
个人分类: Scientific Translation|1855 次阅读|5 个评论 热度 3
给看护者的4条建议(翻译版)
虞左俊 2023-4-7 09:18
给看护者的4条建议 https://www.npr.org/2023/02/16/1157494002/how-caregivers-can-prevent-burnout Keisha TK Dutes, Sylvie Douglis “养大一个孩子需要一个村庄(的努力)。”这是一句非洲谚语,意思是社区需要为孩子的成长提供健康安全的环境。 但是当你 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1213 次阅读|没有评论
神经外科医生Atul Gawande的四本书
虞左俊 2023-3-24 06:53
一位能够让我听着听着 流泪的作者。从每一本书中,你都能学到许许多多关于医学的知识。我们每个人都可能和医生打交道。看看这些书,让你知道医生到底是怎么治疗病人的。 维基百科(基于谷狗翻译): Gawande于2002年出版了他的第一本书《并发症:外科医生关于不完美科学的笔记》,其中包含 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1676 次阅读|没有评论
一位神经外科医生面对死亡(书评/翻译)
虞左俊 2023-3-19 15:51
亨利·马什(Henry Marsh)的新作“And Finally”检测了(医学)知识的局限性和舒适性。 A Neuroscientist Faces Death, and Learns Henry Marsh’s “And Finally” tests the limits — and comforts — of knowledge. ByKieran Setiya Jan. 17, 2023 译者注:虽然书评标 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1541 次阅读|没有评论
AI:我们应该有多“害怕”?(after GPT-4\'s released)
虞左俊 2023-3-17 04:54
原文: AI: How 'freaked out' should we be? https://www.bbc.com/news/world-us-canada-64967627 By Anthony Zurcher North America correspondent @awzurcher 译者注:这是基于谷狗的翻译。我只是读了一遍,略加润色。 人工智能具有改变我们生活方式的强大力量 ...
个人分类: Scientific Translation|1311 次阅读|没有评论
关于咖啡因的真相(基于谷狗翻译)
虞左俊 2023-3-15 05:46
原文在这里: The truth about caffeine March 7, 202312:15 AM ET https://www.npr.org/transcripts/1161394509 美国东部时间2023年3月7日上午15点 MARIELLE SEGARRA,连线人:你正在收听NPR的LIFE KIT。 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1597 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 01:28

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部