博文
一位美国朋友在中国的尴尬故事
||
上个月感恩节我们几位中国朋友应一位美国朋友的邀请，去她家做客。她是一位曾经在中国教英语的老太太，对中国文化了解不少，有某种特殊的中国情缘，谈到她游览西安秦始皇兵马俑等中国著名景点时，她激动得仿佛又回到了中国。不过，她刚去中国的时候，由于文化习俗的差异，也曾经遇到一些尴尬而有趣的事情。有一次，她去一位中国朋友家串门聊天，中国朋友向她友好地打招呼“你吃饭了没有？”，她当时正好还没有吃午饭，时间也正好在中午时间，她回答说“还没有呢”。当时她误以为那位朋友将请她吃饭，但等了老半天就是没有动静，后来她才知道原来这只是中国常见的一个打招呼而已。她还提到，在中国当朋友向你寻求帮助时，总是拐弯抹角地先说一通，然后再提到希望得到帮助的事情。她说，这不是个好方法，因为那简直浪费时间，效率太低。在美国，一般直截了当地问“could you help me…?”. 我认为，这位美国朋友说的有一定道理。
https://blog.sciencenet.cn/blog-297711-278413.html
上一篇：最新留学趋势—来美留学人员猛增
下一篇：从明尼苏达大学看美国大学（1）明尼苏达大学简介
