留言板
- [2]杨正瓴
-
- [1]李涛
- 屠呦呦的成果也是通过某些专家（饶毅）翻译成英文后并向诺奖评审委员会推荐了以后，才被世界所认可，1977年就发表的中文论文，而且青蒿素治疗疟疾也已经在90年代被世界所普遍运用，但中国人的这一学术研究贡献却一直无人所知，直到翻译成英文推荐后才被发现了，同志们不要忽视国际性语言（英语）在学术交流中的重要作用。不要瞎说瞎讲了，你成天闭门造车发表中文论文，是不是要老外们学会了中文，再来看你的论文呢？这不是“是金子总会发光”的事情，这是让学术同行共享学术成果的问题。学术成果一定要交流分享，知道的人越多越好，其价值才能体现，而学术成果最终是以语言的形式呈现，要是语言不统一，怎么交流怎么分享？
- 我的回复(2020-3-22 19:47)：翻译成英文确实很重要，但首发更重要。《一种新型的倍半萜内酯--青蒿素》当年在科学通报的发表就是首发吗。
