在英语中，为了方便起见，人们常混着使用true和real这二个词，通常这并没有什么问题；同样在中文中，也常把true和real都翻译成“真”，不作辨析。然而，true和real之间有微小但明显的区别，当涉及到寻求真相，需要判断时，这二个概念的辨析就变得至关重要了！

让我们先来看看在英语中对这二个词的辨析：

“true” 意味着某个东西在事实上是正确的（correct），true反面是false，或不正确的（incorrect）。比如： “你知道火烈鸟用一种叫做crop milk的红色液体喂养它们的孩子吗？这是真的。" 这意味着它是事实。

“Real” 意味着实际存在或发生，real的反面是fictional（虚构的）或imaginary（想象的）。比如： “我刚刚知道独角鲸是真实的动物”。这意味着它们不是想象中的动物，确实存在。

“Real” 也可以意味着authentic（正宗），比如有人说： “这颗宝石是real”，他们是说这颗宝石是正宗的。

参考文献：https://learningenglish.voanews.com/a/true-or-real-/6004907.html