我与DS的诗歌翻译对比16：华兹华斯诗——她住在人迹罕至的小径之间 （2009） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-16229.html She Dwelt Among the Untrodden Ways by William Wordsworth She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none ...
我与DS的诗歌翻译对比之15——致一位孩子 武夷山 美国文学家Christopher Morley（1890－1957）的一首诗（武夷山 译） https://blog.sciencenet.cn/blog1557-16074.html To A Child The greatest poem ever known Is one all poets have outgrown: The poetry, innate, untold ...
博文细分类：翻译杂谈1 武夷山 1. 翻译献疑：坚强来自内心？（1994） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-23830.html 爱因斯坦说过：The bitter and the sweet come from the outside, the hard from within, from your own effort. 通行的译法是：苦和甜来自外界，坚强来自内心，来自自己 ...
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议